Os pecados enfraquecem o coração
Sins weaken the heart
Os pecados afetam o coração, de modo que ele deixa de glorificar o Senhor e enfraquece o seu sentimento de tranquilidade. Se o coração estivesse preenchido de sobriedade, não ousaria cometer pecado algum. Algumas pessoas enganadas dizem: "O que me leva, por vezes, a cometer pecados é a esperança de beneficiar-me da Misericórdia de Allah, e não a fraqueza em glorificá-Lo no meu coração." Isto é simplesmente autoengano, pois glorificar Allah ~ no coração significa glorificar a Sua Santidade, o que se oporia ao cometimento de qualquer pecado. Aqueles que se entregam ousadamente à desobediência a Allah ~ não O consideram com a estima correta que Lhe é devida ~. Este é um castigo de Allah ~, que remove o sentimento de temor dos corações dos Seus servos, de modo que os pecadores passam a desprezar a pessoa da mesma forma que ela desrespeitou os Mandamentos de Allah ~. As pessoas amam outra pessoa de acordo com o seu nível de amor por Allah ~; temem-na de acordo com o nível do seu temor a Allah; elogiam-na de acordo com o nível do seu louvor a Allah ~. Como poderia uma pessoa violar a santidade de Allah ~ e não esperar que outros violem a sua santidade? Allah ~ declarou no Seu Livro (o Alcorão) o castigo devido aos pecados. Ele ~ lançou os grandes pecadores num estado de descrença pelo que haviam merecido. Ele ~ selou os seus corações com os seus pecados e os esqueceu da mesma forma que eles haviam esquecido o seu Senhor. Ele ~ os desperdiçou da mesma forma que eles haviam desperdiçado a Sua Religião. Allah ~ declarou no Seu Livro, após descrever a prostração de todas as Suas criaturas diante d'Ele: {Quem Allah humilha, ninguém pode honrar}1; quando desprezaram o ato de prostrar-se diante de Allah ~ e recusaram realizá-lo, Ele ~ os humilhou; e ninguém pôde honrá-los depois de terem sido humilhados por Allah ~.
Sins affect one's heart so it fails to glorify the Lord ~ and weakens its sense of tranquillity. If one's heart was filled with sobriety it would not have dared to commit any sin. Some deceived people say: "What induces me sometimes to commit sins is the hope of benefiting from Allah's Mercy, not the weakness of glorifying Him in my heart." This is simply self-deception; because glorifying Allah ~ in one's heart means glorifying His Sanctity, which would oppose the committing of any sins. Those who boldly indulge in disobeying Allah ~ do not consider Him with the correct estimation due to Him~. This is a punishment from Allah ~ which removes the sense of fear from the hearts of His Servants, so that sinners would despise hitn/her the way he/she disrespected the Commands of Allah ~ - People love another person according to his/her level of love for Allah ~ ; they fear hitn/her according to the level of his/her fear of Allah; they praise him/her according to the level of his/her praise for Allah ~. How could a person violate the sanctity of Allah ~ and not expect people to violate his/her sanctity? Allah ~ has stated in His Book (the Qur'an) the punishment due for sins. He ~ cast the big sinners into a state of disbelief for what they had earned. He ~ sealed their hearts with their sins, and forgot them the way they had forgotten their Lord. He ~ wasted them the way they had wasted His Religion. Allah ~ stated in His Book, after describing the prostration of all His Creatures to Him: (Whomsoever Allah disgraces, none can honour him)1; when they despised the act of prostrating to Allah ~ and refused to perform it, He ~ disgraced them; and no one could honour them after they had been humiliated by Allah ~-
Sura Al-Hajj, versículo 18
I Surat Al-Hajj, Verse 18.