A ilicitude dos atos sexuais ilegítimos
The unlawfulness of illegal sexual acts
O Profeta ﷺ disse: "As coisas mais comuns que levam as pessoas ao Inferno são: a boca e as partes íntimas." 7 Ele ﷺ também disse: "O sangue de um homem muçulmano não é permitido (de ser derramado) exceto em três casos: uma pessoa adúltera madura (que é ou foi casada), uma pessoa a ser morta (em retaliação) pelo assassinato de outra pessoa, e aquele que abandona sua religião, separando-se da comunidade."1 Este Hadith, que relaciona adultério a politeísmo e assassinato, é semelhante em contexto ao versículo 68 da Surata Al-Furqan e ao Hadith de Ibn Mas'ud ~. No Hadith acima, o Profeta ﷺ mencionou aquilo que acontece em ordem de frequência, pois o adultério ocorre com mais frequência do que o assassinato de pessoas, e o assassinato de pessoas ocorre mais do que a apostasia. O Profeta ﷺ também passou de um grande pecado ao maior; as consequências do adultério são más, no que diz respeito ao bem-estar da humanidade. Quando uma mulher comete adultério, ela desonra seu marido, sua família e seus parentes diante das pessoas. Se ela engravidar e matar seu filho, terá combinado adultério com assassinato; mas se tentar atribuir a criança do adultério ao seu marido, ela ou ele entrará na família como um estranho, herdará dela enquanto não é um dos seus, e ficará sozinho com mulheres/homens da família enquanto não tem parentesco com eles. Quanto ao adultério de um homem, ele também causa a mistura de parentescos e a violação da santidade da mulher, que fica sujeita a todo tipo de consequências más. Algumas das características do adultério são que ele acarreta pobreza, encurta a vida (verdadeira), escurece o rosto do fornicador e faz com que ele seja desprezado entre as pessoas. O adultério corrompe o coração com preocupação, ansiedade e medo. Afasta o adúltero dos anjos, aproximando-o do demônio. Não há consequência má maior do que o assassinato (de uma pessoa inocente) do que a do adultério. É por essa razão que o Islã prescreve a pena capital para o fornicador adulto, de forma terrível. Se a algum homem fosse informado que sua esposa cometeu um assassinato, ele acharia mais fácil aceitar isso do que saber que ela cometeu adultério. Sa'd bin 'Ubada ~ disse: "Se eu visse um homem com a minha esposa, eu o golpearia (decapitaria) com o fio da minha espada." Essa notícia chegou ao Mensageiro de Allah ﷺ, que então disse: "Vocês se admiram do ghaira de Sa'd. Por Allah, eu tenho mais ghaira do que ele, e Allah tem mais ghaira do que eu, e por causa do Ghaira de Allah, Ele tornou ilícitas as ações vergonhosas e os pecados (como a relação sexual ilícita etc.), cometidos às claras ou em segredo." O Profeta ﷺ disse: "Allah tem um senso de Ghaira, e o senso de Ghaira de Allah se exalta sempre que um crente faz algo que Allah proibiu." O Profeta ﷺ também disse: "Ninguém tem mais senso de ghaira (autorrespeito) do que Allah; por isso Ele proibiu os pecados vergonhosos (como a relação sexual ilícita etc.), sejam cometidos às claras ou em segredo; e ninguém gosta mais que as pessoas se arrependam perante Ele e peçam Seu perdão do que Allah; e é por essa razão que Ele enviou admoestadores e portadores de boas-novas; e ninguém gosta mais de ser louvado do que Allah, e por essa razão Ele louva a Si mesmo." O Profeta ﷺ disse, ao proferir um sermão para a Salat Al-Kusuf (a oração do eclipse): "Ó seguidores de Muhammad! Não há ninguém que tenha maior senso de Ghira (autorrespeito) do que Allah, por isso Ele proibiu que Seu servo homem cometesse relação sexual ilícita, ou que Sua serva mulher cometesse relação sexual ilícita. Ó seguidores de Muhammad! Se soubésseis o que eu sei, riríeis menos e choraríeis mais!" A menção deste grande pecado no sermão da Salat Al-Kusuf faz muito sentido para quem reflete bem sobre ele. Na verdade, a propagação do adultério é um dos sinais da destruição deste mundo, e também um dos Sinais da Hora, como mencionado nos dois livros Sahih (de Al-Bukhari e Muslim): Segundo Anas bin Malik ~ ' que disse: "Vou narrar-lhes um Hadith que ninguém relatará a vocês depois de mim, que ouvi do Profeta ﷺ. Pois ouvi o Mensageiro de Allah ~ dizer: 'Entre os sinais da Hora estão (os seguintes): a diminuição do conhecimento islâmico, a ignorância generalizada (sobre o Islã), o consumo comum de vinho, o adultério generalizado, e a escassez de homens e o aumento (em número) de mulheres, a tal ponto que cinquenta mulheres seriam sustentadas por um só homem.'" Faz parte do padrão estabelecido por Allah ~ para a Sua Criação que a prevalência do adultério atrai a Sua Ira, que inevitavelmente leva à ocorrência do Seu Castigo na terra. Abdullah bin Mas'ud ~ disse: "Sempre que a usura e o adultério prevalecem em uma comunidade, Allah ~ ordena a sua destruição." Allah ~ estabeleceu três condições para o castigo do adultério: Primeiro, a morte da maneira mais horrível (para os adúlteros casados), o açoite (oitenta chicotadas) como punição corporal, e o exílio por um ano como punição mental. Segundo, Allah ~ proibiu os Seus Servos de sentir piedade pelos adúlteros, fato que os impediria de aplicar o castigo prescrito para eles. Allah ~ é mais Misericordioso do que os Seus Servos, e a Sua Misericórdia não O impediu de prescrever tal castigo para os adúlteros. Portanto, os Seus Servos não devem ceder à misericórdia em seus corações e abolir este castigo. Terceiro, Allah ~ ordenou que a execução do castigo seja feita em público, na presença dos fiéis. Isso é para o benefício de ensinar uma lição aos outros, para que pensem duas vezes antes de cometer um ato tão mau e ilícito. O castigo do adúltero casado deriva do castigo estabelecido por Allah ~ para o povo de Lut (Lot) (isto é, …a punição com apedrejamento até a morte), pois o adultério e a homossexualidade são ambos atos sexuais ilícitos. Ambos têm consequências nefastas que se opõem à Sabedoria de Allah ~ em Sua Criação e em Seu Mandamento. As consequências nefastas da homossexualidade são tantas que não podem ser contadas. É melhor que o sodomita seja morto do que ele cometa outro ato homossexual, pois é um ato tão perverso que o corrompe de tal maneira que não se pode esperar nenhum bem dele; ele perde todo senso de pudor e sua alma se envenena com o mal. As pessoas divergiram quanto a saber se tal pessoa entraria ou não no Paraíso. Aqueles que dizem que ele jamais entraria no Paraíso fundamentam sua posição nas seguintes opiniões diferentes: que o Profeta ﷺ disse: "O filho do adultério não entra no Paraíso."³ Eles dizem que isso se aplica ao filho do adultério, que é uma fonte de maldade porque foi gerado a partir de um sêmen ilícito, mesmo sendo inocente desse ato. Portanto, o sodomizado (ou o sodomita) é ainda mais perverso do que o filho nascido do adultério; ele tem maior probabilidade de atrair apenas a maldade, pois participou de um ato ilícito e perverso; além disso, Allah ~ jamais o sustentaria para realizar qualquer boa ação, nem para adquirir qualquer conhecimento benéfico, nem para alcançar o arrependimento sincero. No entanto, após estudar cuidadosamente este assunto, podemos dizer: "Se uma pessoa afligida por essa enfermidade perversa a abandona, busca o arrependimento sincero, troca suas más ações por boas ações e lava sua vergonha com todo tipo de atos de obediência a Allah ~, com sinceridade e boa fé, então tal pessoa será perdoada por Allah ~ e se tornará uma das pessoas do Paraíso, porque Allah ~ perdoa todos os pecados." Se o arrependimento apaga todo pecado, inclusive o politeísmo, o assassinato de Profetas, a feitiçaria etc., então não ficaria aquém de apagar este pecado (a homossexualidade). Com efeito, a sabedoria de Allah foi estabelecida com justiça, pois consta que: "Quem se arrepende de um pecado é como alguém que não tem pecado". 1 Allah ~ garantiu àqueles que se arrependem do politeísmo, do assassinato (de uma pessoa) ou do adultério que Ele ~ transformaria as suas más ações em boas ações; como Ele ~ disse: ( Ó Meus servos que transgrediram contra si mesmos (cometendo más ações e pecados)! Não desespereis da Misericórdia de Allah, pois Allah perdoa todos os pecados. Verdadeiramente, Ele é o Muito Perdoador, o Misericordiosíssimo. ) 2 Portanto, nenhum pecado é excluído dessa generalidade; contudo, isso só se aplica ao arrependido. Um homossexual que persiste, na sua vida mais avançada, em ser mais perverso do que quando era mais jovem, nunca teria sucesso e, assim, não alcançaria o arrependimento puro, recuperando o bem que lhe escapou na vida. Allah não transformaria as suas más ações em boas, porque ele não seria amparado de modo a desfrutar de um bom fim, sendo-lhe permitida a entrada no Paraíso. Antes, tudo isso é um castigo para ele por parte de Allah ~, pois todas as suas más ações seriam somadas para aumentar o seu castigo. Quando observamos o caso de muitos moribundos (pessoas em agonia da morte), podemos ver que são impedidos de alcançar um bom fim (ou seja, não conseguem proferir o testemunho de fé - la ilaha illa Allah, Muhammad rasul Allah), como castigo pelas suas constantes más ações! Certa vez, Sufyan Ath-Thawri chorou a noite inteira e, de manhã, disseram-lhe: "Tudo isso é por estar preocupado com os pecados?" Então ele pegou um punhado de terra e disse: "Os pecados têm menos valor do que isto. Mas choro por medo de um mau fim!" Este é o maior exemplo de boa compreensão no Islam: que um homem tema que os seus pecados o traiam nos momentos de sua morte, colocando-se entre ele e um bom fim! Imam Ahmad relatou que, quando Abu Darda' ~ estava morrendo, ele costumava desmaiar e, ao recobrar os sentidos, recitava: ({Nós desviaremos seus corações e seus olhos da orientação, assim como eles não creram nela da primeira vez, e os deixaremos vagando cegamente em sua transgressão.}) 3 Imam Ahmad disse: "Deve-se saber que o mau fim - buscamos refúgio em Allah ~ contra ele - não sobrevém àqueles cuja vida foi virtuosa. Ao contrário, acontece com aqueles que insistem em desobedecer a Allah ~ e não hesitam em cometer todo tipo de ações más. Tais pessoas são dominadas pela própria perversidade, até que a morte as alcance, sem que tenham tido qualquer oportunidade de se arrepender."
The Prophet ~ said: "The most common things which bring people into Hell are: the mouth and the private parts." 7 He ~ also said: "The blood of a Muslim man is not permitted (to be shed) except for of three: a mature adulterous person (who is or has been married), a person to be killed (in retaliation) for the killing of another person, and one who abandons his religion, separating himself from the community."1 This Hadith which relates adultery to polytheism and killing is similar in context to Verse 68 of Surat Al-Furqan and the Hadith oflbn Mas'ud ~ . In the above Hadith, the Prophet ~ mentioned that which is happening in order of frequently, as adultery occurs more often than killing people, and killing people occurs more than apostasy. The Prophet ~ also moved from a great sin to the greatest; the consequences of adultery are evil, with regards to the well-being of humanity. When a woman commits adultery, she disgraces her husband, family and relatives, before people. If she should become pregnant and kill her child, she would have combined adultery with killing; but if she tried to relate the child of adultery to her husband, he or she would enter into her family as a stranger, and would inherit from them while being not one of them, and would stay alone with women/men in the family while he/she is unrelated to them. As for the adultery of a man, it also causes the mixing of kinship, and the violation of the sanctity of the woman, who would be liable to all sorts of evil consequences. Some of the characteristics of adultery are that it enjoins poverty, shortens (true) life, darkens the face of the fornicator, and makes him become despised among people. Adultery corrupts the heart with worry, anxiety and fear. It takes the adulterer away from the angels, bringing him closer to the devil. There is no evil consequence greater than killing (an innocent person) than that of adultery. It is for this reason that Islam commands capital punishment for a mature fornicator, in a gruesome way. If any man was informed that his wife had committed a murder, he would find it easier to accept than if he was informed that she had committed adultery. Sa'd bin 'Ubada ~ said: "If I saw a man with my wife, I would strike him (behead him) with the blade of my sword." This news reached the Messenger of Allah ~ who then said: "You people are astonished at Sa'd's ghaira. By Allah, I have more ghaira than he, and Allah has more ghaira than I, and because of Allah's Ghaira, He has made shameful deeds and sins (such as illegal sexual intercourse etc.), done openly or secretly, unlawful."2 The Prophet ~ said: "Allah has a sense of Ghaira, and Allah's Sense of Ghaira is provoked whenever a believer does something which Allah has prohibited."3 The Prophet ~ also said: ""None has more sense of ghaira (self-respect) than Allah, therefore He has prohibited shameful sins (such as illegal sexual intercourse, etc.), whether they are committed openly or secretly; and there is none who likes people to repent to Him and beg His Pardon than Allah, and it is for this reason He ~ sent wamers and bearers of good news; And there is none who likes to be praised more than Allah does , and for this reason, He ~ praises Himself." The Prophet ~ said, when g1vmg a sermon for Sa/at Al- Kusuf (the Eclipse Prayer): "O followers of Muhammad! There is none, who has a greater sense of Ghira (self- respect) than Allah, so He has forbidden that His Male Servant should commit illegal sexual intercourse or that His Female Servant should commit illegal sexual intercourse. 0 followers of Muhammad! If you but knew what I know, you would laugh less and weep more!" 1 The reference of this major sin in the sermon of Salat Al- Kusuf makes so much sense to whoever ponders well over it. Indeed, the spread of adultery is one of the signs of the destruction of this world, and is also one of the Signs of the Hour, as mentioned in the two Sahih books (of Al-Bukhari and Muslim): On the authority of Anas bin Malik ~ ' who said: "I will narrate to you a Hadith that none will relate to you after me, which I heard from the Prophet :!. For I heard the Messenger of Allah ~ say: 'Among the portents of the Hour are (the following): a decrease of Islamic Knowledge, widespread ignorance (about Islam), a common drinking of wine, widespread adultery, and a shortage of men and increase (in number) of women so much so that fifty women would be looked after by one man. "2 It is part of the Pattern set by Allah ~ for His Creation that the prevalence of adultery invites His Anger which inevitably leads to the occurrence of His Punishment on earth. Abdullah bin Mas'ud ~ said: "Whenever usury and adultery prevail in a community, Allah ~ orders its destruction." Allah ~ has assigned three stipulations for the punishment of adultery: First, killing in the most horrible manner (for married adulterers), and the flogging ( eighty lashes) as a corporal punishment, and exile for a year as a mental punishment. Second, Allah ~ has forbidden His Servants to feel pity for the adulterers, a fact which would prevent them from afflicting the prescribed punishment for them. Allah ~ is more Merciful than His Servants, and His Mercy did not prevent Him from prescribing such a punishment for adulterers. Therefore, His Servants should not yield to the mercy within their hearts and abolish this punishment. Third, Allah ~ has ordered that the execution of the punishment be done in public, in the presence of the faithful. This is for the benefit of teaching others a lesson, so that they would think twice before committing such an evil illegal act. The punishment of the married adulterer is derived from the punishment set by Allah ~ for the people of Lut (Lot) (i.e. stoning to death), because adultery and homosexuality are both illegal sexual acts. They both have evil consequences which oppose the Wisdom of Allah ~ in His Creation and His Command. There are so many evil consequences of homosexuality that they cannot be counted. It is better for a sodomiser to be killed than to go no to commit an other homosexual act, because it is such an evil act that it corrupts him in a manner that no good could ever be hoped for from him; he loses all sense of modesty and his soul becomes poisoned with evil. People have differed as to whether or not such person would enter Paradise. Those who say that he would never enter Paradise argue their claim with the following different opinions: That the Prophet ~ said: "A child of adultery does not enter Paradise."3 They say that this is the case of a child of adultery; he/she is a source of evil because he/she is created from an illegal sperm, even if he/she is innocent of that act. Therefore, the sodomised ( or sodomiser) is even more evil than the child born of adultery; he is more likely to attract nothing but wickedness, because he took part in an evil illegal act; besides that, he would never be supported by Allah ~ to fulfil any good deed, nor acquire any beneficial knowledge, nor achieve pure repentance. However, after carefully studying this matter, we could say: "If a person who is afflicted with this evil ailment gives it up and seeks pure repentance, and changes his bad deeds for good deeds, and washes his disgrace away with all kinds of obedient acts to Allah ~. with sincerity and good faith, then such a person would be forgiven by Allah ~, and would become one of the people of Paradise, because Allah ~ forgives all sins." If repentance wipes away every sin, even polytheism, killing of Prophets, sorcery, etc, then it would not be short of wiping away this sin (homosexuality). Indeed, the wisdom of Allah has been established with justice, as it states that: "A person who repents from a sin is like one who has no sin." 1 Allah ~ has guaranteed to those who repent from polytheism, killing (a person), or adultery, that He ~ would change their bad deeds for good deeds; as He ~ has said: ( 0 My Servants who have transgressed against themselves (by committing evil deeds and sins)! Do not despair of the Mercy of Allah, verily, Allah forgives all sins. Truly, He is Oft-Forgiving, Most Merciful. ) 2 Therefore, no sin is singled out from this generality; yet this only applies to the repentant. A homosexual who carries on into his older life to be more evil than when he was younger, would never be successful and thus achieve pure repentance, regaining whatever good had passed him in his life. Allah would not change his bad deeds into good ones, because he would not be supported so as to savour a good ending, by being allowed entry into Paradise. But rather all this is a punishment for him by Allah ~' as all his evil deeds would be added together to increase his punishment. When you look at the case of many dying people (people in the throes of death) , you may see that they are prevented from achieving a good ending, (i.e. they fail to utter the testimony of faith - la ilaha ilia Allah, Muhammad rasul Allah), as a punishment for their constant evil deeds! Once, Sufyan Ath-Thawri wept all night, and in the morning, it was said to him: "Is all this because you are worried about sins?" Then he took a handful of dust and said: "Sins are of less value than this. But rather, I weep for fear of a bad ending! " This is the greatest example of good understanding in Islam; that a man fears that his sins may betray him in his dying moments, standing between him and a good ending! Imam Ahmad reported that when Abu Darda' ~ was dying, he used to go unconscious and when he came around, he would recite: ( We shall turn their hearts and eyes away from guidance as they refused to believe therein for the first time, and We shall leave them in their trespass to wander blindly .) 3 Imam Ahmad said: " One should know that the bad ending - we seek refuge in Allah ~ from it - does not occur to those whose life was righteous. Rather, it happens to those who insist on disobeying Allah ~ and do not hesitate to commit all kinds of evil deeds. Such people are overwhelmed by their own wickedness, until they are over taken by death, before having had any chance to repent.
7 Registrado por At-Tirmidhi no "Livro da Piedade", capítulo 12; Ibn Maajah no livro "Az-Zuhd", capítulo 29; Ahmad em seu Musnad (2/291, 392). 1 Registrado por Al-Bukhari no "Livro dos Diyat", capítulo 6; Muslim no livro "Al-Qisamah", Hadith 25; Abu Dawud no "Livro dos Hudud", capítulo 1; At-Tirmidhi no "Livro dos Hudud", capítulo 15; Ahmad em seu Musnad (1/61, 63). 2 Registrado por Al-Bukhari no "Livro do Casamento", capítulo 107, no "Livro dos Hudud", capítulo 40; Muslim no "Livro do Li'an", Hadith 16-17; Ahmad em seu Musnad (4/248). 3 Registrado por Al-Bukhari no "Livro do Casamento", capítulo 107; Muslim no "Livro do Arrependimento", Hadith 36; At-Tirmidhi no "Livro do Rida", capítulo 14. 1 Registrado por Al-Bukhari no "Livro do Casamento", capítulo 107, no "Livro dos Hudud", capítulo 40; Muslim no livro "Al-Li'an", Hadith 16-17; Ahmad em seu Musnad (4/248). 2 Registrado por Al-Bukhari no livro "Os Profetas", capítulo 1, no livro "Al-Fitan", capítulo 24; Muslim no "Livro do Conhecimento", Hadith 8-9; At-Tirmidhi no livro "Al-Fitan", capítulo 24; Ahmad em seu Musnad (1/387, 406) (3/108, 150) (6/381). 3 Registrado por Ahmad em seu Musnad (2/203), Darami no livro "Al-Ashribah", capítulo 5. 1 Registrado por Ibn Maajah no livro "Az-Zuhd", capítulo 30. 2 Surat az-Zumar, versículo 35.
7 Recorded by At-Tirmidhi in the "Book of Piety", chapter 12 ; lbn Maajah in the book, "Az-Zuhd", chapter 29 ; Ahmad in his Musnad (2/291, 392). 1 Recorded by Al-Bukhari in the "Book of Dayat", chapter 6; Muslim in the book, "Al-Qisamah", Hadi th 25; Abu Dawud in the "Book of Hudud'' , chapter l ; At-Tirmidhi in the "Book of Hudud' ', chapter 15 ; Ahmad in his Musnad(l l 61, 63) . 2 Recorded by Al-Bukhari in the " B ook of Marriage", chapter I 07 , the " Book of Hudud'', chapter 40; Muslim in the "Book of Al-Ii 'an" , Hadith 16-17; Ahmad in his Mu snad ( 4/ 248). 3 Recorded by Al-Bukhari in th e " Book of Marriage", chapter 107; Muslim in the "Book of Repentance", Hadith 36 ; At-Tirmidhi in the " Book o f Rida "', chapter 14 . I Recorded by Al-Bukhari in the "Book of Marriage", chapter l 07 , the "Book of Hudud", chapter 40 ; Muslim in the book, "A l-li 'an" Hadith 16- 17 ; Ahmad in his Musnad ( 4/ 248). 2 Recorded by Al-Bukhari in the book, "The Prophets", chapter 1, in the book, " Al-Fitan" chapter 24; Muslim in the "Book of Knowledge", Hadith 8-9 ; At-Tirrnidhi in the book, "Al-Fitan" chapter 24; Ahmad in his Musnad (I I 387 , 406) (3 / I 08 , 150)(6/ 381 ). 3 Recorded by Ahmad in his Musnad (2/ 203), Darami in the book, "Al- Ashribah", chapter 5. I Recorded by lbn Maajah in the book, "Az-Zuhd" , chapter 30. 2 Surat az-Zumar, Verse 35.
3 Surata Al-An'am, Versículo 110.
3 Surat AI-An ' am , Verse 110.