Os pecados resultam na perda da posição de uma pessoa diante de Allah e diante de Suas criaturas.
Sins result in losing one's status before Allah and before His Creation
As pessoas mais honradas perante Allah são aquelas que possuem "taqwa" (piedade). A proximidade de uma pessoa com Allah depende do grau tanto do seu temor a Allah quanto da sinceridade das suas boas ações. Quando uma pessoa desobedece a Allah, o respeito de Allah por ela diminui e, então, Allah faz com que as pessoas percam toda a estima que tinham por ela em seus corações. Quando ela perde todo o respeito das pessoas, passa a viver uma vida de humilhação, preocupação e tristeza. Uma das maiores bênçãos de Allah sobre o Seu servo é elevar a sua posição entre os seres humanos. É por isso que Allah atribuiu essa qualidade aos Seus Profetas e Mensageiros, como Ele disse: { Lembra-Te de Nossos servos Ibrahim (Abraão), Ishaq (Isaque) e Ya'qub (Jacó), todos eles possuidores de força (na adoração a Nós) e também de compreensão religiosa. Em verdade, Nós os escolhemos concedendo-lhes algo bom: a lembrança da Morada (no Além; eles faziam as pessoas lembrarem-se dela e convidavam as pessoas a obedecer a Allah e a praticar boas ações para o Além). E eles estão junto a Nós, em verdade, entre os escolhidos e os melhores. } 1 A coisa boa aqui também significa a menção honrosa que Ibrahim ﷺ pediu a Allah que lhe concedesse, quando disse: { Concede-me uma menção honrosa nas gerações vindouras. } 2 Allah também declarou sobre os Seus amados Profetas: { Concedemos-lhes da Nossa Misericórdia (uma provisão boa e abundante), e lhes concedemos honra na boca (de todas as nações, para que todos os lembrem com bons louvores). } 3 Allah também disse ao Seu Profeta Muhammad ﷺ: { ... e não elevamos a sua fama? } 4 Aqueles que seguem os ensinamentos dos Profetas recebem a sua parte dessa honra, de acordo com o nível da sua retidão.
The most honourable of people with Allah are those who have "taqwa" (piety). A person's closeness to Allah ~ depends on the degree of both his/her fear of Allah and the sincerity of his/her good deeds. When a person disobeys Allah ~. Allah's Respect for him/her falls and then Allah ~ makes people lose all esteem in their hearts for him/her. When he/she loses all respect from people, he/she would live a life of disgrace, worry and sadness. One of the greatest Blessings of Allah ~ upon His Servant is to elevate his/her status among mankind . It is for this reason that Allah ~ has assigned such attribute to His Prophets and Messengers, as He ~ said: ( Remember Our Servants, Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac), and Ya'qub (Jacob), (all) owners of strength (in worshipping Us) and also of religious understanding. Verily, We did choose them by granting them (a good thing); the remembrance of the Home (in the Hereafter; they used to make people remember it, and used to invite people to obey Allah and do good deeds for the Hereafter) And they are with Us , verily, of the chosen and the best.) 1 The good thing here , also means the honourable mention that Ibrahim :%§1 had asked Allah ~ to grant him , when he said: ( Grant me an honourable mention in later generations.) 2 Allah ~ also stated about His beloved Prophets: ( We gave them from Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour upon the tongues ( of all nations, that everyone should remember them with good praise)) 3 Allah ~ also told His Prophet Muhammad ~:( ... and have We not raised high your fame? ) 4 Those who follow the teachings of the Prophets have their share of that honour, according to the level of their righteousness.
I Surata Sad, versículos 45-47. 2 Surata Ash-Shu'ara', versículo 84. 3 Surata Maryam, versículo 50. 4 Surata Ash-Sharh, versículo 4.
I Surat Sad, Verses 45-47. 2 Surat Ash-Shu 'ara ', Vers e 84. 3 Surat Maryam, Verse 50. 4 Surat Ash-Sharh, Verse 4.