Sumrah bin Jundub ~ disse: "O Profeta ﷺ costumava perguntar muito frequentemente aos seus companheiros: 'Algum de vocês viu um sonho?' Então os sonhos eram relatados a ele por aqueles a quem Allah desejava que contassem. Certa manhã, o Profeta ﷺ disse: 'Na noite passada vieram a mim duas pessoas (em sonho), acordaram-me e disseram-me: 'Prossegue!' Parti com elas e deparámo-nos com um homem deitado, e eis que outro homem estava de pé sobre a sua cabeça, segurando uma pedra grande. Eis que ele atirava a pedra à cabeça do homem, ferindo-a. A pedra rolou para longe, então quem a atirou foi atrás dela e apanhou-a novamente. Quando chegou ao homem, a sua cabeça tinha voltado ao estado normal. Quem atirava a pedra fez então o mesmo que tinha feito antes. Disse aos meus dois companheiros: 'Subhan Allah! Quem são estas duas pessoas?' Disseram: 'Prossegue!' Assim, prosseguimos e chegámos a um homem deitado de costas e a outro homem de pé sobre a sua cabeça com um gancho de ferro, e eis que ele colocava o gancho num lado da boca do homem e rasgava esse lado do seu rosto até à nuca, e da mesma forma rasgava o nariz da frente para trás, e o olho da frente para trás. Depois virava-se para o outro lado do rosto do homem e fazia exatamente o que tinha feito do outro lado. Mal terminava este lado, o outro lado voltava ao estado normal. Então voltava a ele para repetir o que tinha feito antes. Disse aos meus dois companheiros: 'Subhan Allah! Quem são estas duas pessoas?' Disseram-me: 'Prossegue!' Assim, prosseguimos e deparámo-nos com algo semelhante a um Tannur (um tipo de forno de cozer pão, uma cova geralmente revestida de barro para cozer pão)' - penso que o Profeta ﷺ disse: 'Naquele forno havia muito barulho e vozes.' O Profeta ﷺ acrescentou: 'Olhámos para dentro e encontrámos homens e mulheres nus, e eis que uma chama de fogo se aproximava deles por baixo, e quando os alcançava, gritavam em alta voz. Perguntei-lhes: 'Quem são estes?' Disseram-me: 'Prossegue!' E assim prosseguimos e deparámo-nos com um rio' - penso que ele ﷺ disse: '... vermelho como sangue.'" O Profeta acrescentou: "E eis que no rio havia um homem nadando, e na margem havia um homem que havia juntado muitas pedras. Eis que, enquanto o outro homem nadava, aproximou-se dele. O primeiro abriu a boca, e o segundo (na margem) atirou uma pedra em sua boca, após o que ele continuou a nadar novamente. Ele voltou, e cada vez que a cena se repetia, eu perguntava aos meus dois companheiros: 'Quem são estes (dois) homens?' Eles responderam: 'Prossiga! Prossiga!' E prosseguimos até chegarmos a um homem de aparência repulsiva, a mais repulsiva aparência que jamais viste num homem! Ao lado dele havia um fogo, que ele acendia e em torno do qual corria. Perguntei aos meus companheiros: 'Quem é este (homem)?' Eles me disseram: 'Prossiga! Prossiga!' Assim prosseguimos até chegarmos a um jardim de vegetação densa e profundamente verde, possuindo todas as espécies de cores da primavera. No meio do jardim havia um homem muito alto, e mal podia ver a sua cabeça por causa de sua grande altura, e ao seu redor havia crianças, em número tão grande como nunca vi (antes). Disse aos meus companheiros: 'Quem é este?' Eles responderam: 'Prossiga! Prossiga!' Assim prosseguimos até chegarmos a um jardim enorme e majestoso, maior e melhor do que jamais vi (antes)! Meus dois companheiros me disseram: 'Suba,' e eu subi." O Profeta ﷺ acrescentou: "Assim subimos até chegarmos a uma cidade construída com tijolos de ouro e prata, e fomos ao seu portão e pedimos (ao porteiro) que o abrisse; ele foi aberto, entramos na cidade e encontramos nela homens com um lado do corpo tão belo quanto a pessoa mais bela que já viste, e o outro lado tão feio quanto a pessoa mais feia que já viste. Meus dois companheiros ordenaram que aqueles homens se atirassem no rio. Eis que havia um rio que atravessava (a cidade), e sua água era branca como leite." Aqueles homens foram e se jogaram nele, e depois retornaram a nós após a feiura (de seus corpos) ter desaparecido, e tornaram-se (restaurados à) melhor forma.' O Profeta ﷺ acrescentou: 'Meus dois companheiros (anjos) me disseram: 'Este lugar é o Paraíso do Éden, e aquele é o seu lugar.' Levantei o olhar e eis que vi ali um palácio como uma nuvem branca! Meus dois companheiros me disseram: 'Aquele (palácio) é o seu lugar.' Eu lhes disse: 'Que Allah abençoe vocês dois! Deixem-me entrar nele.' Eles responderam: 'Por agora, você não entrará nele, mas entrará (um dia).' Eu disse a eles: 'Vi muitas maravilhas esta noite. O que significa tudo aquilo que vi?' Eles responderam: 'Vamos informá-lo: Quanto ao primeiro homem que você encontrou, cuja cabeça estava sendo ferida com a pedra, ele é o símbolo daquele que estuda o Alcorão, mas não o recita nem age de acordo com suas ordens, e dorme, negligenciando as orações prescritas. Quanto ao homem que você encontrou, cujos lados da boca, narinas e olhos foram rasgados da frente até trás, ele é o símbolo do homem que sai de casa pela manhã e conta tantas mentiras que elas se espalham por todo o mundo. E aqueles homens e mulheres nus que você viu num edifício semelhante a um forno, são os adúlteros e as adúlteras; e o homem que você viu nadando no rio e a quem foi dada uma pedra para engolir, é o comedor de usura (Riba); e o homem de aparência feia que você viu perto do fogo, acendendo-o e girando ao redor dele, é Malik, o guardião do Inferno; e o homem alto que você viu no jardim é Abraão, e as crianças ao redor dele são aquelas crianças que morrem com a Al-Fitra (a fé islâmica).' O narrador acrescentou: 'Alguns muçulmanos perguntaram ao Profeta ﷺ: 'Ó Mensageiro de Allah! E quanto aos filhos dos pagãos?' O Profeta ﷺ respondeu: 'E também os filhos dos pagãos.' O Profeta acrescentou: "Meus dois companheiros acrescentaram: 'Os homens que você viu metade bonitos e metade feios eram aqueles que haviam misturado um ato bom com outro ruim, mas Allah os perdoou'." 1

Sumrah bin Jundub ~ said: "The Prophet ~ very often used to ask his companions: 'Did anyone of you see a dream?' So dreams would be narrated to him by those whom Allah wished to tell. One morning, the Prophet~ said: 'Last night two persons came to me (in a dream) and woke me up and said to me: 'Proceed!' I set out with them and we came across a man lying down, and behold, another man was standing over his head, holding a big rock. Behold, he was throwing the rock at the man's head, injuring it. The rock rolled away, so the thrower followed it and picked it up again. By the time he reached the man, his head returned to the normal state. The thrower then did the same as he had done before. I said to my two companions: 'Subhan Allah! Who are these two persons?' They said: 'Proceed!' So we proceeded and came to one man lying flat on his back and another man standing over his head with an iron hook, and behold, he would put the hook in one side of the man's mouth and tear off that side of his face to the back ( of the neck), and similarly tear his nose from front to back, and his eye from front to back. Then he turned to the other side of the man's face and did just as he had done with the other side. He hardly completed this side when the other side returned to its normal state. Then he returned to it to repeat what he had done before. I said to my two companions: 'Subhan Allah! Who are these two persons?' They said to me: 'Proceed!' So we proceeded and came across something like a Tannur (a kind of baking oven, a pit usually clay-lined for baking bread)' - I think the Prophet~ said: 'In that oven there was much noise and voices.' The Prophet added: 'We looked into it and found naked men and women, and behold, a flame of fire was approaching them from underneath, and when it reached them, they screamed loudly. I asked them: 'Who are these?' They said to me: 'Proceed!' And so we proceeded and came across a river' - I think he ~ said: ' ... red like blood.' The Prophet added: 'And behold, in the river there was a man swimming, and on the bank there was a man who had collected many stones. Behold, while the other man was swimming, he went near him. The former opened his mouth and the latter (on the bank) threw a stone into his mouth, whereupon he continued swimming again. He returned and every time the performance was repeated, I asked my two companions: 'Who are these (two) persons?' They replied: 'Proceed! Proceed!' And we proceeded till we came to a man with a repulsive appearance, the most repulsive appearance, you could ever saw a man having! Next to him there was a fire, which he was kindling it and running around. I asked my companions: 'Who is this (man)?' They said to me: 'Proceed! Proceed!' So we proceeded till we reached a garden with dense, deep green vegetation, possessing all sorts of spring colours. In the midst of the garden there was a very tall man , and I could hardly see his head because of his great height, and around him there were children, in such a large number as I have never seen (before). I said to my companions: 'Who is this?' They replied: 'Proceed! Proceed!' So we proceeded till we came to a huge majestic garden, greater and better than I have ever seen (before)! My two companions said to me: 'Go up,' and I went up.' The Prophet added: 'So we ascended till we reached a city built of gold and silver bricks, and we went to its gate and asked (the gatekeeper) to open the gate, and it was opened and we entered the city and found in it, men with one side of their bodies as handsome as the handsomest person you have ever seen, and the other side as ugly as the ugliest person you have ever seen. My two companions ordered those men to throw themselves into the river. Behold, there was a river flowing across (the city), and its water was like milk in whiteness. Those men went and threw themselves in it, and then returned to us after the ugliness ( of their bodies) had disappeared and they became (restored to) the best shape.' The Prophet~ further added: 'My two companions (angels) said to me: 'This place is the Paradise of Eden, and that is your place.' I raised up my sight, and behold, there I saw a palace like a white cloud! My two companions said to me: 'That (palace) is your place.' I said to them: 'May Allah bless you both! Let me enter it.' They replied: 'As for now, you will not enter it, but you shall enter it (one day). I said to them: 'I have seen many wonders tonight. What does all that mean, that which I have seen?' They replied: 'We will inform you: As for the first man you came upon whose head was being injured with the rock, he is the symbol of the one who studies the Qur'an and then neither recites it nor acts on its orders, and sleeps, neglecting the enjoined prayers. As for the man you came upon whose sides of his mouth, nostrils and eyes were torn off from front to back, he is the symbol of the man who goes out of his house in the morning and tells so many lies that it spreads all over the world. And those naked men and women whom you saw in a construction resembling an oven, they are the adulterers and the adulteresses, and the man whom you saw swimming in the river and given a stone to swallow, is the eater of usury (Riba) and the bad looking man whom you saw near the fire kindling it and going round it, is Malik, the gatekeeper of Hell, and the tall man whom you saw in the garden is Abraham, and the children around him are those children who die with Al-Fitra (the Islamic Faith).' The narrator added: 'Some Muslims asked the Prophet: 'O Messenger of Allah! What about the children of pagans?' The Prophet replied: 'And also the children of pagans.' The Prophet added: 'My two companions added: 'The men you saw half handsome and half ugly were those persons who had mixed an act that was good with another that was bad, but Allah forgave them." 1