A diferença entre ter um bom pensamento e ser enganado
The difference between (having) a good opinion and being deceived
Se uma boa opinião defende o trabalho e a ação, então ela é correta; porém, se recomenda a ociosidade e a entrega aos pecados, então é engano. A boa opinião é um desejo, portanto, quem tem um desejo que o guia a obedecer a Allah ﷻ e o impede de cometer pecados, então é um desejo sadio; mas quem tem um desejo de permanecer ocioso, então certamente está enganado. É como alguém que tem uma boa opinião sobre Allah ﷻ, com um forte desejo de alcançar o mais alto nível no Paraíso, numa graça eterna, sem obedecer aos Mandamentos de Allah ﷻ! Allah ﷻ disse: ({Na verdade, aqueles que creram, e aqueles que emigraram (pela Religião de Allah) e lutaram arduamente no caminho de Allah; todos esperam pela Misericórdia de Allah}).
If a good opinion advocates work and action then 1t 1s correct, however if it recommends idleness and indulgence in sins, then it is deception. Good opinion is a wish, so whoever' s wish is guiding him to obey Allah ~' and preventing him from committing sins, then it is a sound wish; but whoever's wish is to stay idle, then he is definitely deceived. It is like someone who has good opinion of Allah ~' with a strong wish to achieve the highest level in Paradise, in an eternal Grace, without obeying the Commands of Allah! Allah ~ said: ( Verily, those who have believed, and those who have emigrated (for Allah's Religion) and have striven hard in the way of Allah; all these hope for Allah's Mercy) . 2
Veja como Allah ~ fundamentou a esperança deles na obediência a Ele (creram, emigraram por Sua Religião e se esforçaram arduamente). As pessoas iludidas dizem: "Aqueles que negligenciam os direitos de Allah (sobre Seus servos), agem injustamente com outras pessoas e violam Suas sacralidades, também são pessoas que esperam a Misericórdia de Allah ~." No entanto, ter esperança e boa opinião em relação a Allah é, de fato, verdadeiro quando vem acompanhado dos motivos sugeridos pela Sabedoria de Allah ~ em Sua Revelação, Decreto Divino, Recompensa e Generosidade. Um servo de Allah ~ deve cumprir suas obrigações e então ter boa opinião de seu Senhor, suplicando ao Senhor que faça delas a causa para receber Sua Recompensa.
Look at how Allah ~ made their hope based upon obeying Him (believed, emigrated for His Religion, and strived hard). The deceived people say: "Those who neglect the Rights of Allah (upon His Servants), act unjustly towards other people, and violate His sanctities, are also people who hope for Allah's ~ Mercy." However, having hope and a good opinion of Allah is rather true when they come with the reasons suggested by the Wisdom of Allah ~ in His Revelation, Divine Decree, Reward and Generosity. A Servant of Allah ~ should fulfil his obligations and then have a good opinion of his Lord, imploring the Lord to make them the cause of receiving His Recompense.
Surata Al-Baqarah, versículo 218.
2 Surat Al-Baqarah , Verse 218 .