Os pecados impedem as bênçãos de Allah (de chegarem) e incitam Sua ira
Sins hold back the Blessings of Allah ~ (to come) and incite His Anger
Nenhuma bênção é retirada de um servo de Allah, exceto por causa de seus próprios erros; e nenhuma calamidade ou castigo o atinge senão por causa de seus próprios pecados. Ali bin Abi Talib disse: "Nenhuma aflição desce senão por causa de um pecado, e ela não é removida senão com o arrependimento", pois Allah disse: {O que quer que de infortúnio vos atinja, é por causa do que as vossas mãos cometeram. E Ele perdoa muito}. Ele também disse: {Isso se deve a que Allah jamais altera uma graça que concedeu a um povo, até que eles mudem o que há em si mesmos}. Allah informa que não mudará as bênçãos que concedeu ao Seu servo, a menos que o servo as mude por si mesmo. Mas o pecador transforma a obediência a Allah em desobediência, a gratidão pelas bênçãos de Allah em ingratidão para com Ele, e as causas que levam à Sua satisfação naquelas que atraem a Sua maldição. Allah disse: {Em verdade, Allah não altera a condição de um povo enquanto eles não alterarem o que está em si mesmos (continuando a cometer pecados, sendo ingratos e desobedientes a Allah)}.
No blessing is removed from a Servant of Allah ~ except by his/her own misdeeds; and no misfortune or punishment befalls him/her but from his/her own sins. Ali bin Abi Talib ~ said: "No affliction comes down except due to a sin , and it is not removed except with repentance", for Allah ~ said: (Whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned. And He pardons much Y He ~ also said: ( That is so because Allah will never change a Grace which He has bestowed on a people until they change what is in themselves. ) 2 Allah ~ informs us that He will not change the Blessings, which He ~ has bestowed upon His Servant, unless His Servant changes them for him/her self. But a sinner changes obedience to Allah into disobedience, thankfulness for the Blessings of Allah into ungratefulness towards Him ~' and the causes that lead to Allah's Pleasure into those that cause His Curse. Allah ~ said: (Verily, Allah will not change the (good) condition of a people as long as they do not change their state themselves (by continuing to commit sins and be ungrateful and disobedient to Allah)) 3
1 Surata Ash-Shura, Versículo 30. 2 Surata Al-Anfal, Versículo 53. 3 Surata Ar-Ra'd, Versículo 11.
1 Surat Ash-Shura, Verse 30. 2 Surat Al-Anfal, Verse 53 . 3 Surat Ar-Ra'd, Verse 11.