Os pecados enfraquecem o curso do coração em direção a Allah e ao Último Dia
Sins weaken the course of the heart towards Allah and the Last Day
Os pecados se erguem como obstáculos no caminho do coração na obediência ao Senhor; impedem a pessoa de avançar em direção ao seu Senhor em estado de pureza. O coração normalmente se move em direção a Allah com força, mas quando é dominado pelos pecados, seu poder se enfraquece; e se esse poder é removido, o coração rompe sua ligação com Allah, e então se torna mais difícil trazê-lo de volta. Um pecado pode tanto matar o coração quanto infligir-lhe uma enfermidade grave, enfraquecendo seu poder, até que essa fraqueza desemboque em uma das oito enfermidades, das quais o Profeta ﷺ buscou refúgio em Allah, que são: a preocupação, o pesar, a incapacidade, a preguiça, a covardia, a avareza, o peso pesado das dívidas e a opressão dos homens. A preocupação e o pesar estão ligados: quando um assunto perturbador invade o coração e diz respeito a um fato futuro esperado, isso causa preocupação. Mas se diz respeito a um fato passado, causa pesar. A incapacidade e a preguiça estão ligadas: se a pessoa negligencia os fatores que produzem o bem e o sucesso por causa de sua incapacidade, trata-se de incapacidade. Mas se o motivo é a falta de vontade, trata-se de preguiça. A covardia e a avareza estão ligadas: se a pessoa não produz benefício algum, quando a causa está em seu corpo, trata-se de covardia. Mas se é devido à sua riqueza, trata-se de avareza. O peso das dívidas e a opressão dos homens estão ligados: quando outras pessoas agem com sentimento de superioridade em relação a alguém, e a razão é justificada, isso se deve ao peso de uma dívida. Mas se não é justificada, deve-se à opressão dos homens. Os pecados são uma das causas que trazem essas oito enfermidades. Eles trazem a aflição do mal, a miséria, as calamidades mais terríveis e a malícia dos inimigos. São também uma das causas poderosas que levam à cessação das bênçãos de Allah, que mais tarde se transformam em Seu castigo e Sua maldição.
Sins stand as obstacles in the way of one's heart, in obeying the Lord; they prevent one from stepping forward towards one's Lord, in a state of purity. The heart normally moves towards Allah with strength, but when it is overpowered by sins, its power is weakened; and if its power is removed, the heart breaks its connection with Allah ~' so then it becomes harder to bring it back. A sin could either kill the heart, or inflict it with a serious ailment, weakening its power, until its weakness ends in one of the eight ailments, from which the Prophet ~ sought refuge in Allah, which are: Worry, grief, inability, laziness, cowardice, miserliness, the heavy burden of debts, and the overpowering of men. Worry and grief are connected; when a troubling matter invades the heart which is concerned with a future expected matter, then it causes worry. But if it was concerned with a past matter, it causes grief. Inability and laziness are connected: if a person neglects the factors which produce goodness and success, because of his/her incapacity, then it is inability. But if the reason is due to a lack of will, then it is laziness. Cowardice and miserliness are connected: if a person produces no benefit, when the cause is in his/her body, then it is a matter of cowardice. But if it is due to his/her wealth, then it is miserliness. The burden of debts and the overpowering of men are connected: when other people act with a sense of superiority towards a person, and the reason is justified, then it is out of the heavy burden of a debt. But if it is not justified, then it is due to the overpowering of men. Sins are one of the reasons which bring these eight ailments. They bring evil affliction, misery, the most terrible calamities, and the malice of enemies. They are also one of the powerful reasons that lead to the cessation of Allah's Blessings, which later tum into His Punishment and Curse.