Правовое содержание Корана
Legal Content Of The Qur’aan
Исламское законодательство в Куръане состоит из различных действий, которые были предписаны человечеству Божественным повелением. Эти действия можно разделить на две основные категории в зависимости от сторон, участвующих в них:
Islamic Legislation In The Qur’aan Is Comprised Of A Variety Of Acts Which Have Been Enjoined By Divine Decree On Mankind. These Acts May Be Grouped In Two Basic Categories With Regard To The Parties Involved In The Acts:
A. Взаимоотношения между Аллахом и людьми. Это религиозные обряды, которые недействительны без правильных намерений. Одни из них являются чисто религиозными формами поклонения, как молитва и пост; другие — социально-экономическими формами поклонения, как закят (обязательная милостыня); а ещё одни — социально-физическими формами поклонения, как хадж (паломничество в Мекку). Эти четыре действия поклонения считаются основой ислама после веры (имана).
A. Dealings between Allaah and men. These are the religious rites which are not valid without correct intentions. Some of them are purely religious forms of worship, like prayer and fasting; while others are socio-economic forms of worship, like Zakaah (compulsory charity); and yet others are sociophysical forms of worship, like Hajj (pilgrimage to Makkah). These four acts of worship are considered the foundation of Islaam after faith (Eemaan).