Различные подходы, которыми руководствовались правоведы при применении кияса, были, пожалуй, главным источником разногласий между ними. Одни сужали сферу применения кияса, устанавливая ряд предварительных условий для его использования, тогда как другие расширяли её.

The various approaches which jurists took in their application of Qiyaas were perhaps the largest source of defferences among them. Some narrowed down the scope of Qiyaas by setting a number of preconditions for its use, while others expanded its scope.

Поскольку этот принцип в большей степени опирался на мнение, чем любой из других, не существовало твёрдых и однозначных правил, которые могли бы его ограничить, и потому возникло широкое разнообразие расхождений.182

Because this principle was based on opinion to a greater extent than any of the others, there were no hard and fast rules with which to contain it, and thus a wide range of differences developed.182