2-Iqtisodiyot
2 Economy
"Iqtisod" (iqtisaad) so'zi qadimgi yunon atamasidan olingan bo'lib, uy ishlarini rejalashtirishni anglatadi: uning faol a'zolari mahsulotlar ishlab chiqarishda va xizmatlar ko'rsatishda birlashadi, uning barcha a'zolari esa o'zlariga tegishli narsalardan bahramand bo'lishda ulushga ega bo'ladi. Vaqt o'tishi bilan odamlar "uy" ma'nosini kengaytirib, u bitta Davlat tomonidan boshqariladigan jamiyatni anglatadigan darajaga yetdi.
The word economy (Iqtisaad) is derived from an old Greek term, which means the planning of home affairs, such that its active members associate in producing the commodities and performing the services, and all of its members share in enjoying what they possess. Through time, people extended the meaning of home until it meant the community which is governed by one State.
Iqtisod so'zini (iqtisaad) uning lug'aviy ma'nosida, ya'ni tejash yoki mol-mulk ma'nosida ishlatish niyat qilinmagan. Nazarda tutilgan narsa bu so'zning atamaviy ma'nosi, ya'ni mol-mulkni boshqarishdir: uni ko'paytirish va ishlab chiqarilishini ta'minlash yo'li bilan, bu iqtisod fanida o'rganiladi; yoki uni taqsimlash usuli bilan, bu iqtisodiy tizimda o'rganiladi.
It is not intended to use the word economy (Iqtisaad) in its linguistic meaning which is saving or to mean property. What is meant is the technical meaning of the word i.e. the management of property, either by its increase, and securing of its production which is discussed in economic science; or by the manner of its distribution, which is discussed in the economic system.