5.19 أم حرام ومعادها المقدَّر
5.19 Umm Ḥarām’s Date With Destiny
أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا». فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا فِيهِمْ؟ قَالَ: «أَنْتِ فِيهِمْ». ثُمَّ قَالَ ﷺ: «أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ». فَقَالَتْ: أَنَا فِيهِمْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: «لَا». وَفِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ فِي أَوَّلِ أُسْطُولٍ لِلْمُسْلِمِينَ فِي الْبَحْرِ، مَعَ زَوْجِهَا، فَلَمَّا خَرَجَتْ مِنَ السَّفِينَةِ مَاتَتْ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ.307
Umm Ḥarām bint Malḥān heard the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم say, “The first army from my nation to ride the sea have guaranteed themselves [Paradise].” Umm Ḥarām said, “O Messenger of Allah, will I be among them?” He said, “You will be among them.” Later, he صلى الله عليه وسلم said, “The first army from my nation to march in battle to the City of Caesar (Constantinople) will be forgiven.” She said, “Will I be among them, O Messenger of Allah?” He said, “No.”306 During the reign of Mu‘āwiyah , Umm Ḥarām rode in the first Muslim naval fleet, accompanying her husband, and died upon falling off her mount in enemy lands.307