5.5 ستة بالترتيب
5.5 Six In Sequence
في غزوة تبوك قال النبي ﷺ لعوف بن مالك: «اعدُدْ ستًّا بين يدي الساعة: موتي، ثم فتحُ بيت المقدس، ثم موتانٌ يأخذ فيكم كقعاص الغنم، ثم يكثُر المال حتى يُعطى الرجلُ مائةَ دينار فيظلُّ ساخطًا، ثم فتنةٌ لا يبقى بيتٌ من العرب إلا دخلته، ثم هدنةٌ تكون بينكم وبين بني الأصفر فيغدرون، فيأتونكم تحت ثمانين غاية، تحت كل غاية اثنا عشر ألفًا». وقد فُتح بيت المقدس بعد وفاته ﷺ بخمس سنين، سنة خمس عشرة من الهجرة، وتلاه طاعونُ عَمواس سنة ثماني عشرة الذي أخذ أرواح كثير من الصحابة. ووقعت كثرة المال التي لم يُعهد مثلها في خلافة عثمان سنة ثلاث وعشرين بسبب الفتوحات في كل الجبهات. أما الفتنة التي لا تُبقي بيتًا من بيوت العرب فقد حدثت بعد مقتل عثمان سنة سبع وثلاثين، إذ أفضت إلى كثير من الخلاف والاضطراب. أما الهدنة وغدر الروم، فيرى علماء السلف أن هذه نبوءة عن آخر الزمان.
During the Battle of Tabūk, the Prophet صلى الله عليه وسلم said to ‘Awf ibn Mālik , “Count six signs before the Hour; my death, the conquest of Jerusalem, two mortal plagues that will take you [in great numbers] as the plague of sheep [depletes them], then wealth will be in such surplus that a man will be given a hundred gold coins and still be unsatisfied, then there will be a tribulation that will not leave an Arab home without entering it, then there will be a truce between you (the Muslims) and Banū al-Aṣfar (the Byzantines) which they will betray, and march against you under eighty flags, and under each flag will be twelve thousand soldiers.”280 Jerusalem was conquered five years after his death صلى الله عليه وسلم, in the year 15H, followed by the plague of ‘Amwās in 18H which took the lives of many Companions. An unprecedented surplus of wealth was experienced during the caliphate of ‘Uthmān , 23H, as a result of conquests on every front. As for the tribulation that would spare no Arab home, this took place following the assassination of ‘Uthmān, 37H, for it resulted in much dissent and disorder. As for the truce and scourge of the Byzantines, traditional scholars seem to agree that this is a prophecy about the end-times.