7. القرآن الذي لا يُحاكى
7. The Inimitable Qur’an
إن الإعجاز الذي لا يُدانى للقرآن ما زال أقوى دليل على أن محمدًا ﷺ هو خاتم أنبياء الله. قال ﷺ: «ما من نبيٍّ إلا أُعطي من الآيات ما مثله آمن عليه البشر، وإنما كان الذي أوتيتُه وحيًا أوحاه الله إليّ، فأرجو أن أكون أكثرهم تابعًا يوم القيامة».403
The inimitable nature of the Qur’an continues to be the most compelling proof that Muhammad صلى الله عليه وسلم was in fact the final prophet of God. He صلى الله عليه وسلم said, There was no prophet except that he was granted signs that caused the people to believe in him, but what I have been uniquely granted is a revelation that Allah has inspired me with, and thus I am hopeful to have the most followers among them on the Day of Resurrection.403
هذا لا يعني أنّ النبي ﷺ لم تكن له آيات أخرى، كما أنه لا يعني أنّ الأنبياء السابقين لم يكن لهم وحي. بل المقصود هنا أنّ القرآن سيكون مؤثّراً على نحو فريد في هداية الناس إلى الإيمان على مرّ الزمان.
This does not mean that he صلى الله عليه وسلم had no other signs, just as it does not mean that the previous prophets had no revelation. Rather, the implication here is that the Qur’an would be uniquely effective in guiding people to faith over the passage of time.
لا ينبغي أن يثير استغرابنا أن معجزةً حيّةً دائمةً يمكن للأجيال المتعاقبة أن تعايشها بنفسها تتفوّق على حادثةٍ معجزةٍ شهدها عددٌ محدودٌ من الناس في لحظةٍ معيّنةٍ من التاريخ. أما ما يُدهش كثيرين فهو كيف يمكن لـ«مجرد عمل أدبي» أن يكون، في أصله، ذا مصدرٍ غيبيّ.