Ce chapitre a été traduit automatiquement (langue d’origine : anglais) et peut contenir des erreurs. Lire l’original
His Eagerness To Learn And His Single-minded Pursuit Of Knowledge
Ibn Ḥanbal, que Dieu soit satisfait de lui, a parcouru de grandes distances à la recherche de hadith et a passé beaucoup de temps à l'acquérir, et ne s'est pas permis d'être distrait par le fait de gagner sa vie ou de chercher une épouse jusqu'à ce qu'il ait accompli ce qu'il s'était fixé comme objectif. 7.1
Ibn Ḥanbal, may God be pleased with him, traveled great distances in search of Hadith and spent a long time acquiring it, and did not permit himself to be distracted by earning a living or seeking a wife until he had achieved what he set out to do. 7.1
[Aḥmad :] Je ne me suis marié qu'après avoir dépassé la quarantaine. 7.2
[Aḥmad:] I didn’t marry until I was past forty. 7.2
[Aḥmad al-Dawraqī :] J'ai entendu Aḥmad ibn Ḥanbal dire : « Nous avons consigné six ou sept versions d'un hadith et, même alors, nous ne nous sentions pas certains de sa provenance. Alors comment quelqu'un peut-il se sentir certain d'un rapport qu'il n'a écrit qu'une seule fois ? » ou des paroles de ce genre. 7.3
[Aḥmad al-Dawraqī:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “We’ve written down six or seven versions of a Hadith and even then didn’t feel sure of its provenance. So how can someone feel sure of a report they’ve written only once?” or words to that effect. 7.3
[Ṣāliḥ :] J'ai entendu mon père dire : « J'ai écrit un million de rapports de hadith de ma propre main, sans compter ceux qui ont été écrits pour moi. » 7.4
[Ṣāliḥ:] I heard my father say, “I’ve written down a million Hadith reports in my own writing, not counting the ones written down for me.” 7.4