Juridische inhoud van de Qur'aan
Legal Content Of The Qur’aan
Islamitische wetgeving in de Qur'aan bestaat uit een verscheidenheid aan handelingen die door goddelijk decreet aan de mensheid zijn opgelegd. Deze handelingen kunnen worden onderverdeeld in twee basiscategorieën met betrekking tot de partijen die bij de handelingen betrokken zijn:
Islamic Legislation In The Qur’aan Is Comprised Of A Variety Of Acts Which Have Been Enjoined By Divine Decree On Mankind. These Acts May Be Grouped In Two Basic Categories With Regard To The Parties Involved In The Acts:
A. De verhouding tussen Allaah en de mens. Dit zijn de religieuze rituelen die niet geldig zijn zonder de juiste intenties. Sommige daarvan zijn puur religieuze vormen van aanbidding, zoals het gebed en het vasten; terwijl andere sociaal-economische vormen van aanbidding zijn, zoals armenbelasting (Zakah); en weer andere zijn sociaal-fysieke vormen van aanbidding, zoals de hadj (bedevaart naar Makkah). Deze vier daden van aanbidding worden beschouwd als de fundamenten van Islaam na het geloof (Iman).
A. Dealings between Allaah and men. These are the religious rites which are not valid without correct intentions. Some of them are purely religious forms of worship, like prayer and fasting; while others are socio-economic forms of worship, like Zakaah (compulsory charity); and yet others are sociophysical forms of worship, like Hajj (pilgrimage to Makkah). These four acts of worship are considered the foundation of Islaam after faith (Eemaan).
B. Onderlinge verhoudingen tussen mensen. De wetten die deze verhoudingen beheersen, kunnen zelf worden onderverdeeld in vier subsecties met betrekking tot het onderwerp van de verhoudingen: a) Wetten die de verspreiding van Islaam waarborgen en verdedigen.
B. Dealings among men. The laws governing these dealings may themselves be divided into four sub-sections relative to the subject matter of the dealings: a) Laws ensuring and defending the propagation of Islaam.
Deze zijn belichaamd in de codes van de gewapende of ongewapende strijd (jihad).
These, are embodied in the codes of armed or unarmed struggle (Jihaad).
b) Familierecht voor de ontwikkeling en bescherming van de familiestructuur. Dit omvat wetten met betrekking tot het huwelijk, de echtscheiding en de erfenis.
b) Family laws for the development and protection of the family structure. These include laws concerning marriage, divorce and inheritance.
c) Handelswetten die zakelijke transacties, huurcontracten etc. regelen.
c) Trade laws governing business transactions, rental contracts etc.
d) Strafwetten die straffen en/of compensaties specificeren voor diverse misdrijven.24
d) Criminal laws specifying punishments and or compensations for various crimes.24