1. Wir haben während der Erörterung der Wilayah erwähnt, dass wir die Wahl eines Rates für die Wilayah befürworten, der ihre Bevölkerung vertritt, aus zwei Gründen: Der erste ist, dem Wali die notwendigen Informationen über die Lage und die Bedürfnisse der Wilayah zu liefern. Der Zweck dessen ist, dem Wali bei der Erfüllung seiner Aufgabe zu helfen, auf eine Weise, die den Menschen der Wilayah ein angenehmes und sicheres Leben bietet und die Befriedigung ihrer Bedürfnisse sowie die Bereitstellung ihrer Dienste erleichtert. Der zweite ist, ihnen gegenüber Zufriedenheit mit der Regierung des Wali oder Unzufriedenheit darüber zum Ausdruck zu bringen. Denn die Beschwerde der Mehrheit des Rates der Wilayah gegen den Wali verpflichtet zu dessen Absetzung. Das bedeutet, dass der Rat der Wilayah administrativ ist, um dem Wali zu helfen, indem er ihn über die Wirklichkeit der Wilayah informiert und seine Zufriedenheit oder Unzufriedenheit zum Ausdruck bringt. All dies bewegt ihn dazu, seine Arbeit zu verbessern. Dieser Rat hat weitere verpflichtende Befugnisse, wie diejenigen des Rates der Ummah, wie unten erläutert.

1. We mentioned during the discussion of the wulah that we adopt election of a council to the wilayah that represents its people for two reasons: The first is to provide necessary information to the wali about the situation and needs of the wilayah. The purpose of that is helping the wali in conducting his task in a way that provides a comfortable and secured life for the people of the wilayah, and facilitates the discharge of their needs and the provision of their services. The second is to express content with or complaint of the governance of the wali to them. This is because the complaint of the majority of the council of the wilayah against the wali obliges his disposal. This means the reality of the council of the wilayah is administrative for helping the wali by informing him of the reality of the wilayah and for expressing the content with or complaint of him. All of this motivates him to improve his work. This council has other mandatory powers such as those of the council of the Ummah, as explained below. .

2. Wir legen hier die Einrichtung eines Rates der Umma (für Schura und Rechenschaftslegung) fest, der von der Umma gewählt werden muss und sie repräsentieren soll. Seine verbindlichen Befugnisse werden, wie später dargelegt, folgende sein.

2. We adopt here setting up a council of the Ummah (for shura and accounting), which must be elected by the Ummah and representative of her. Its mandatory powers will be as shown later on. .

3. Das bedeutet, dass es eine Wahl zur Bestimmung der Mitglieder der Räte der Wilayat geben wird und eine weitere Wahl für die Mitglieder des Rates der Ummah.

3. This means there will be election for selecting the members of the councils of wilayat, and another election for the members of the council of the Ummah. .

4. Um den Wahlprozess zu erleichtern und die Bürger vor wiederholten Wahlen zu bewahren, führen wir zunächst die Wahl der Räte der Wilayat ein; danach wählen diejenigen, die in den Räten der Wilayat gewonnen haben, unter sich den Rat der Ummah. Das bedeutet, dass die Räte der Wilayat unmittelbar von der Ummah gewählt werden, während der Rat der Ummah von den Räten der Wilayat gewählt wird. Daher sind Beginn und Ende der Amtszeit des Rates der Ummah dieselben wie Beginn und Ende der Amtszeit der Räte der Wilayat.

4. To facilitate the election process and save the citizens from repeated elections, we adopt the election of the councils of the wilayat first, then those who won in the councils of the wilayat would gather and elect from among themselves the council of the Ummah. This means the councils of the wilayat would be directly elected by the Ummah, while the council of the Ummah would be elected by the councils of the wilayat. Hence the beginning and end of the term of the council of the Ummah is the same as the beginning and end of the term of the councils of the wilayat..

5. Wer aus den Räten der Wilayat in den Rat der Ummah gewählt wird, wird durch denjenigen ersetzt, der die meisten Stimmen unter denen erhalten hat, die bei den Wahlen zu den Räten der Wilayat unterlegen sind. Zwischen denjenigen, die gleich viele Stimmen erhalten haben, wird das Los geworfen.

5. The one that is elected from the councils of the wilayat to the council of the Ummah is replaced by the one with the highest votes among those who failed in the elections of the councils of the wilayat. A lot is cast between those who got the same votes. .

6. Die Menschen der Dhimmah wählen ihre Vertreter in die Räte der Wilayat; und diese Vertreter wählen ihre Vertreter in den Rat der Ummah. All dies geschieht zur gleichen Zeit wie die Wahl der Räte der Wilayat und des Rates der Ummah im Staat.

6. The people of the dhimmah elect their representatives in the councils of the wilayat; and these representatives elect their representatives in the council of the Ummah. All of this takes place at the same time of the election of the councils of the wilayat and the council of the Ummah in the State. .

Folglich wurde ein Gesetz ausgearbeitet, das die genannten Angelegenheiten berücksichtigt und die Maßnahmen erläutert, die für die Wahl der Räte der Wilayat und des Rates der Ummah angewandt werden. Dieses Gesetz wird zur rechten Zeit, so Allah will, erörtert und verabschiedet werden.

Consequently, a law has been prepared that takes into consideration the matters mentioned, and explains the measures used for the election of the councils of the wilayat and the council of the Ummah. This law will be discussed and adopted in the right time insha Allah.