8 Dschihad
8 Jihad
Dschihad ist der Gipfel des Islam und die grundlegende Methode, die der Islam vorgibt, um die Botschaft des Islam in die Welt zu tragen. Die Verbreitung der islamischen Da'wah gilt als die Hauptaufgabe des Islamischen Staates, nachdem die Regeln des Islam im Inneren umgesetzt wurden.
Jihad is the peak of Islam and the fundamental method defined by Islam to convey the message of Islam to the world. Conveying the Islamic da’wah is considered the main function of the Islamic State after implementing the rules of Islam internally. .
Dschihad ist der Krieg, der um Allahs (SWT) willen geführt wird, um Sein (SWT) Wort zu erheben. Die Durchführung des Dschihad erfordert ein Heer, die Vorbereitung und Aufstellung seiner Anführer, Generalstabschefs, Offiziere und Soldaten. Sie erfordert außerdem Ausbildungsprogramme, Nachschub und Munition. Das Heer benötigt zudem Waffen, und dafür braucht es die Industrie. Daher ist die Industrie eine der Notwendigkeiten des Heeres und eine der Notwendigkeiten des Dschihad. Diese Tatsache gebietet, dass die Industrie in allen Fabriken des Staates auf der Grundlage der Militärindustrie aufgebaut werden muss.
Jihad is the war undertaken for the sake of Allah (S.W.T) to raise high His (S.W.T) word. The undertaking of jihad requires an army, preparing and forming of its leaders, chiefs of staff, officers and soldiers. It also requires training programmes, supplies and ammunitions. The army also needs weapons, which needs industry. Therefore, industry is one of the necessities of the army and the necessities of jihad. This fact dictates that industry in all factories of the state must be built on the basis of the military industry. .
Außerdem stärkt die Stabilität der inneren Lage die Armee im Kampf. Ist die innere Lage hingegen nicht sicher und stabil, so sollte dies die Armee so beschäftigen, dass sie zunächst den Boden bereitet, bevor sie sich dem Dschihad zuwendet. Selbst wenn die Armee den Dschihad aufnimmt und die innere Lage hinter ihr unruhig wird, würde dies die Macht der Armee schwächen, was sie darin beeinträchtigen würde, ihren Kampf fortzusetzen.
Moreover, the stability of the internal situation strengthens the army in fighting. However, if the internal situation is not secure and stable, then this should preoccupy the army by preparing the ground before turning to jihad. Even if the army engaged jihad, and the internal situation behind it became unsettled, then this would weaken the power of the army which would affect it in continuing its fight. .
Die auswärtigen Beziehungen zu anderen Staaten sind ebenfalls mit der Verbreitung der islamischen Da'wah verbunden.
The foreign affairs with other states are also linked to conveying the Islamic da’wah. .
Daher könnten diese vier Bereiche, nämlich das Heer, die innere Sicherheit, die Industrie und die auswärtigen Angelegenheiten, eine einzige Abteilung bilden, die von einem Amir geleitet wird, der vom Khalifah ernannt wird, da sie mit dem Dschihad verbunden ist.
Therefore, these four departments, namely the army, the internal security, the industry and the foreign affairs can constitute one department headed by an amir appointed by the Khalifah, because it is linked to jihad. .
Dennoch ist es erlaubt, diese Verwaltungsbereiche voneinander getrennt zu halten. So ernennt der Khalifah für jeden einen Verantwortlichen und für das Heer einen Amir. Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte während der Feldzüge Anführer über das Heer zu bestellen, ohne dass diese mit der Industrie in Verbindung standen, die der Gesandte ﷺ anderen übertrug. Dasselbe gilt für die innere Sicherheit in Bezug auf Polizei, Patrouillen und den Umgang mit Straßenräubern und Dieben. Ebenso verhält es sich mit den auswärtigen Angelegenheiten.
However, it is allowed to make these departments separate from each other. Thus, the Khalifah appoints a manager for each one, and an amir to the army. The Messenger of Allah (PBUH) used to appoint leaders over the army during the expeditions without them having any relation to the industry, which the Messenger (PBUH) used to commission to others. This also applies to the internal security in terms of police, patrols and dealing with the highway robbers and thieves. This is the case regarding the foreign affairs, .
wo die Briefe des Gesandten ﷺ an die Könige und Herrscher seiner Zeit diesen Hinweis geben.
where the letters of the Messenger (PBUH) to the kings and rulers at his time give this indication. .
Die Trennung zwischen diesen Abteilungen durch jeweils einen eigenen Leiter wird durch die folgenden Artikel belegt: 8.1 Erstens: Die Armee.
The disconnection between these departments through a manager for each one of them is proved by the following Articles: 8.1 Firstly: The army.
8.2 Zweitens: Die innere Sicherheit.
8.2 Secondly: The internal security.
8.3 Drittens: Die Industrie.
8.3 Thirdly: The industry.
8.4 Viertens: Die internationalen Beziehungen.
8.4 Fourthly: The international relations.
8.5 Fünftens: Der Emir des Dschihad – Kriegsministerium (Die Armee).
8.5 Fifthly: Amir of Jihad – War department (The army).
8.6 Die Heeresabteilungen.
8.6 The army divisions.
8.7 Der Kalif ist der Anführer des Heeres.
8.7 The Khalifah is the army’s leader.
8.8 Sechstens: Die innere Sicherheit.
8.8 Sixthly: The Internal Security.
8.9 Siebtens: Die auswärtigen Angelegenheiten.
8.9 Seventhly: The Foreign Affairs.
8.10 Achtens: Die Industrie.
8.10 Eighthly: The Industry.