Le polythéisme dans la prestation de serment
Polytheism in taking oaths
C'est un acte de polythéisme que de jurer par autre qu'Allah ~. Abdullah ibn 'Umar ~ a dit : « Ne jurez par rien d'autre qu'Allah, car j'ai entendu le Prophète ﷺ dire : "Celui qui jure par autre qu'Allah a commis un acte de mécréance (ou d'association d'un autre à Allah)." » C'est aussi une expression de polythéisme lorsqu'une personne dit à une autre : « Ce qu'Allah veut et ce que tu veux. » Il a été rapporté qu'un homme dit une expression semblable au Prophète ﷺ, et celui-ci lui dit : « M'as-tu donc associé à Allah ? » Tu dois dire : « Ce qu'Allah seul veut. » Tout dans cet univers s'opère selon la Volonté d'Allah ~, bien qu'Allah ait dit dans le Coran : { à celui parmi vous qui veut suivre le droit chemin }. Il existe d'autres expressions de polythéisme, telles que : « Je m'en remets à Allah et à toi. » « Je n'ai que Allah et toi. » « Ceci fait partie des bienfaits d'Allah et de tes bienfaits. » « J'ai Allah dans les cieux et j'ai toi sur terre. » « Par Allah et par la vie de untel... » « Je jure par Allah et par untel... » « Je demande à Allah et à untel... » Il est connu que tous ces actes d'adoration, tels que : le recours (tawakkul), la crainte, la piété, le repentir, le serment, la prosternation, l'inclinaison, la glorification (tasbeeh), la proclamation de l'unicité (tahleel), la louange et la demande de pardon, sont des droits d'Allah, Seul à devoir être adoré et sollicité, pour quoi que ce soit, par Ses serviteurs. Un homme fut amené auprès du Prophète ﷺ après avoir commis un péché, et lorsqu'il se tint devant le Prophète ﷺ, il dit : « Ô Allah, je me repens auprès de Toi, et non auprès de Muhammad. » Le Prophète ﷺ dit : « Allah ~ a fait connaître la vérité à ces gens. »
It is an act of polytheism to swear by others, besides Allah ~. Abdullah bin 'Umar ~ said: "Do not swear by anything besides Allah, for I have heard the Prophet say: ' He who swears by anything beside Allah is guilty of an act of disbelief ( or of associating something with Allah). "'7 It is al so an expression of polytheism when one person says to another: "What Allah wills and what you will." It was reported that a man said a similar expression to the Prophet ~' and so he ~ told him: "Have you made me a partner of Allah?" You should say: "What Allah wills, Alone. " Everything in this universe operates according to the Will of Allah ~ ' even though Allah has said in the Qur' an: ( To whomsoever among you who wills to walk straight.) 8 There are other expressions of polytheism, such as: "I rely on Allah and on you." "I have none but Allah and you. " "This is of the Blessings of Allah and your blessings." "I have Allah in the heavens and I have you on earth." "By Allah and the life of so and so ... " "I swear by Allah and so and so . .. " "I ask Allah and so and so ... " It is known that all such acts of worship, such as: reliance , fear, righteousness, repentance , taking oaths, prostration, bowing, making tas beeh , making tahleel, praising, and seeking forgiveness , are the Rights of Allah, Who, Alone , should be worshipped and sought, for anything, by His Servants. A man was brought to the Prophet ~' after he had committed a sin, and when he stood before the Prophet ~ ' he said: "O Allah, I repent to you, and not to Muhammad." The Prophet ~ said: " Allah ~ has made the truth known to these people." 1
Le polythéisme dans la volonté et les intentions des gens
Polytheism in people's will and intentions
Ceci est un exemple qui n'a pas de limite, comme une mer sans rivage ; et seules quelques personnes en sont sauvegardées. Quiconque recherche, dans son action, autre que la Face d'Allah ~ . et a l'intention de quelque autre chose, en dehors du rapprochement d'Allah et de la demande de Sa Récompense, a commis un acte de polythéisme envers son Seigneur, dans son intention et sa volonté. La sincérité dans l'adoration signifie qu'une personne doit faire de ses paroles, de ses intentions et de ses actions une démarche sincère pour Allah ~ - C'est la religion pure d'Ibrahim ~I et la seule religion agréée par Allah ~ de Ses serviteurs ; car Il ~ a dit : ( Quiconque recherche une religion autre que l'Islam, elle ne sera jamais agréée de lui, et dans l'au-delà il sera parmi les perdants.) 2
This is an example which has no limit, like a sea which has no shore ; and only a few people are safe from it. Whoever seeks, in his/her action, other than the Face of Allah ~ . and intends anything else, apart from getting closer to Allah and asking His Reward, has committed an act of polytheism towards his Lord, in his/her intention and will. Sincerity in worship means that a person should make his/her words, intentions and actions sincerely for Allah ~ - It is the pure religion of Ibrahim ~I and the only religion accepted by Allah ~ from His Servants; for He ~ said: ( Whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers.) 2
7 Rapporté par At-Tirmidhi dans le « Livre des serments », chapitre 9 ; An-Nasa'i dans le « Livre des serments », chapitre 4 ; Ibn Maajah dans le « Livre des expiations », chapitre 2. 8 Sourate At-Takwir, verset 28. 1 Rapporté par Ahmad dans son Musnad (3/435). 2 Sourate Al-'Imran, verset 85.
7 Recorded by At-Tirmidhi in the " Book of Oaths", chapter 9; An-Nassai in the " Book of Oaths", chapter 4; lbn Maajah in the "Book of Expiations" chapter 2. 8 Surat at-Takweer, Verse 28. I Recorded by Ahmad in his Musnad (3 1 435). 2 Surat Al- ' lmran, Verse 85.