Les péchés entraînent la perte de son rang auprès d'Allah et auprès de Ses créatures.
Sins result in losing one's status before Allah and before His Creation
Les personnes les plus honorables auprès d'Allah sont celles qui possèdent la piété (Taqwa). La proximité d'une personne avec Allah dépend du degré de sa crainte d'Allah et de la sincérité de ses bonnes œuvres. Lorsqu'une personne désobéit à Allah ~, le respect d'Allah pour elle diminue, puis Allah ~ fait perdre à tous les gens toute estime pour elle dans leur cœur. Lorsqu'elle perd tout respect de la part des gens, elle vit une vie d'humiliation, d'angoisse et de tristesse. L'une des plus grandes bénédictions d'Allah ~ envers Son serviteur est d'élever sa condition parmi les hommes. C'est pour cette raison qu'Allah ~ a accordé cette qualité à Ses Prophètes et Messagers, comme Il ~ l'a dit : ( Rappelle-toi Nos serviteurs, Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac) et Ya'qub (Jacob), doués de force (dans l'adoration de Nous) et aussi de clairvoyance religieuse. En vérité, Nous les avons choisis en leur accordant un bien excellent : le souvenir de la Demeure (dans l'au-delà ; ils rappelaient aux gens cette demeure et les invitaient à obéir à Allah et à accomplir de bonnes œuvres pour l'au-delà). Et ils sont auprès de Nous, en vérité, parmi les élus et les meilleurs. ) 1 Le bien excellent désigne ici aussi la mention honorable qu'Ibrahim ﷺ avait demandée à Allah ~ lorsqu'il dit : ( Accorde-moi une mention honorable parmi les générations futures. ) 2 Allah ~ a également déclaré au sujet de Ses Prophètes bien-aimés : ( Nous leur avons accordé de Notre miséricorde (une abondante provision), et Nous leur avons accordé l'honneur sur les langues (de toutes les nations, afin que chacun se souvienne d'eux avec de bonnes louanges) ) 3 Allah ~ a aussi dit à Son Prophète Muhammad ﷺ : ( ... et n'avons-Nous pas élevé ta renommée ? ) 4 Ceux qui suivent les enseignements des Prophètes ont leur part de cet honneur, selon le niveau de leur droiture.
The most honourable of people with Allah are those who have "taqwa" (piety). A person's closeness to Allah ~ depends on the degree of both his/her fear of Allah and the sincerity of his/her good deeds. When a person disobeys Allah ~. Allah's Respect for him/her falls and then Allah ~ makes people lose all esteem in their hearts for him/her. When he/she loses all respect from people, he/she would live a life of disgrace, worry and sadness. One of the greatest Blessings of Allah ~ upon His Servant is to elevate his/her status among mankind . It is for this reason that Allah ~ has assigned such attribute to His Prophets and Messengers, as He ~ said: ( Remember Our Servants, Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac), and Ya'qub (Jacob), (all) owners of strength (in worshipping Us) and also of religious understanding. Verily, We did choose them by granting them (a good thing); the remembrance of the Home (in the Hereafter; they used to make people remember it, and used to invite people to obey Allah and do good deeds for the Hereafter) And they are with Us , verily, of the chosen and the best.) 1 The good thing here , also means the honourable mention that Ibrahim :%§1 had asked Allah ~ to grant him , when he said: ( Grant me an honourable mention in later generations.) 2 Allah ~ also stated about His beloved Prophets: ( We gave them from Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour upon the tongues ( of all nations, that everyone should remember them with good praise)) 3 Allah ~ also told His Prophet Muhammad ~:( ... and have We not raised high your fame? ) 4 Those who follow the teachings of the Prophets have their share of that honour, according to the level of their righteousness.
I Sourate Sad, versets 45-47. 2 Sourate Ash-Shu'ara, verset 84. 3 Sourate Maryam, verset 50. 4 Sourate Ash-Sharh, verset 4.
I Surat Sad, Verses 45-47. 2 Surat Ash-Shu 'ara ', Vers e 84. 3 Surat Maryam, Verse 50. 4 Surat Ash-Sharh, Verse 4.