La différence entre avoir une bonne opinion et être trompé
The difference between (having) a good opinion and being deceived
Si une bonne opinion préconise le travail et l'action, alors elle est juste ; mais si elle recommande l'oisiveté et l'indulgence envers les péchés, alors c'est une tromperie. La bonne opinion est un souhait ; ainsi, celui dont le souhait le guide à obéir à Allah ~ et le préserve de commettre des péchés, alors c'est un souhait sain ; mais celui dont le souhait est de rester oisif est assurément trompé. C'est comme celui qui a une bonne opinion d'Allah ~, avec un fort désir d'atteindre le plus haut degré du Paradis, dans une grâce éternelle, sans obéir aux Ordres d'Allah ! Allah ~ a dit : ( Certes, ceux qui ont cru, et ceux qui ont émigré (pour la Religion d'Allah) et ont combattu avec ardeur dans le sentier d'Allah ; tous ceux-là espèrent la Miséricorde d'Allah ). 2
If a good opinion advocates work and action then 1t 1s correct, however if it recommends idleness and indulgence in sins, then it is deception. Good opinion is a wish, so whoever' s wish is guiding him to obey Allah ~' and preventing him from committing sins, then it is a sound wish; but whoever's wish is to stay idle, then he is definitely deceived. It is like someone who has good opinion of Allah ~' with a strong wish to achieve the highest level in Paradise, in an eternal Grace, without obeying the Commands of Allah! Allah ~ said: ( Verily, those who have believed, and those who have emigrated (for Allah's Religion) and have striven hard in the way of Allah; all these hope for Allah's Mercy) . 2
Regardez comment Allah ~ a fondé leur espoir sur l'obéissance à Lui (ils ont cru, ont émigré pour Sa Religion et se sont efforcés avec ardeur). Les gens égarés disent : « Ceux qui négligent les droits d'Allah (sur Ses serviteurs), qui agissent injustement envers les autres et qui transgressent Ses sanctuaires sont eux aussi des gens qui espèrent la Miséricorde d'Allah ~. » Pourtant, avoir de l'espoir et une bonne opinion d'Allah ~ n'est véritable que lorsqu'ils s'appuient sur les raisons que suggèrent la Sagesse d'Allah ~ dans Sa Révélation, Son Décret divin, Sa Récompense et Sa Générosité. Le serviteur d'Allah ~ doit d'abord accomplir ses obligations, puis avoir une bonne opinion de son Seigneur, en Lui demandant de faire de ces actes la cause de la réception de Sa Récompense.
Look at how Allah ~ made their hope based upon obeying Him (believed, emigrated for His Religion, and strived hard). The deceived people say: "Those who neglect the Rights of Allah (upon His Servants), act unjustly towards other people, and violate His sanctities, are also people who hope for Allah's ~ Mercy." However, having hope and a good opinion of Allah is rather true when they come with the reasons suggested by the Wisdom of Allah ~ in His Revelation, Divine Decree, Reward and Generosity. A Servant of Allah ~ should fulfil his obligations and then have a good opinion of his Lord, imploring the Lord to make them the cause of receiving His Recompense.
2 sourate Al-Baqarah, verset 218.
2 Surat Al-Baqarah , Verse 218 .