Types d'amour
Types of love
Il existe quatre types d'amour, qu'il faut distinguer les uns des autres, et quiconque n'est pas capable de les différencier est bel et bien égaré. Premièrement, l'amour pour Allah ; il ne suffit pas à lui seul à sauver l'homme du châtiment d'Allah et à recevoir Sa récompense, car les polythéistes, ceux qui adorent la Croix (les chrétiens) et les juifs prétendent aimer Allah. Deuxièmement, aimer ce qu'Allah aime. C'est ce type d'amour qui fait entrer une personne dans l'islam et la retire du polythéisme. Les personnes les plus chères à Allah sont celles qui observent bien ce genre d'amour. Troisièmement, aimer pour l'amour d'Allah, qui est l'une des conditions préalables à l'amour de ce qu'Il aime. Quatrièmement, diriger son amour vers d'autres qu'Allah, en aimant Allah et d'autres idoles en même temps. C'est l'amour des polythéistes. Quiconque aime d'autres êtres en même temps qu'Allah, et non pour l'amour d'Allah, les a pris comme des divinités en dehors d'Allah. Il existe un cinquième type d'amour, qui ne fait pas partie de notre sujet. C'est l'amour naturel de l'homme pour les choses qui conviennent à sa nature, comme l'amour de la personne assoiffée pour l'eau, de celle qui a faim pour la nourriture, l'amour du sommeil, de son épouse et de ses enfants. Ce sont des types d'amour qui ne sont pas critiqués, à moins qu'ils ne détournent l'homme du souvenir d'Allah et de l'amour pour Lui. Allah ﷻ a dit : (Ô vous qui croyez ! Que vos biens et vos enfants ne vous détournent pas du souvenir d'Allah) et Il ﷻ a dit aussi : (Des hommes que ni le négoce ni la vente ne détournent du souvenir d'Allah.)2
There are four types of love, which should be distinguished from eachother, and whosoever is not able to differentiate between them is indeed led astray. First, love for Allah; this alone is not enough to save man from the Punishment of Allah, and to receive His Reward, for the polytheists and those who worship the Cross (the Christians) and the Jews claim to love Allah. Second, to love what Allah ~ loves. It is this type which enters a person into Islam and removes him from polytheism. The dearest of people to Allah are those who observe this kind of love well. Third, to love for Allah's Sake, which ts one of the prerequisites of loving what He ~ loves. Fourth, to direct one ' s love to others besides Allah; loving Allah ~ and other idols at the same time. This is the love of polytheists. Whoever loves others along with Allah , not for the Sake of Allah, then he has taken them as other gods besides Allah. There is another fifth type of love, which is not part of our subject. It is man's natural love for things which are suitable to his nature; such as the love of the thirsty person for water, and the hungry one for food; the love of sleep, one's wife and children. These are types of love which are not criticised, unless they distract a man from remembering Allah ~ . and from loving Him. Allah ~ said: ( 0 you who believe! Let not your properties nor your children divert you from the remembrance of Allah ) 1 and He ~ also said: (Men whom neither sale nor trade diverts from the remembrance of Allah.)2
Sourate Al-Munafiqun, verset 9. Sourate An-Nur, verset 37.
I Surat AI-Munafiqun, Verse 9. 2 Surat An-Nur, Verse 37.