Les péchés assombrissent le cœur
Sins darken the heart
Les péchés aveuglent la clairvoyance du cœur, éteignent sa lumière et ferment toutes les voies menant à sa juste direction. Lorsque l’imam Malik, qu’Allah l’agrée, perçut chez l’imam Shafi‘i des signes d’un savoir remarquable, il lui dit : « Je vois qu’Allah ~ a placé une lumière en toi ; ne l’éteins pas par les ténèbres de la désobéissance envers Lui (en commettant une faute). » Lorsqu’une personne persiste dans les mauvaises actions, la lumière originelle qu’Allah ~ avait placée dans son cœur ne cesse de diminuer, tandis que les ténèbres des péchés s’emparent de lui, jusqu’à submerger tout le cœur et le plonger dans le monde des ténèbres, le monde de l’autodestruction. Ces ténèbres se répandent dans les membres jusqu’à atteindre le visage, le transformant en une figure sombre et désabusée. Cet effet se prolonge également dans la vie après la mort et ajoute à l’obscurité de la tombe. Le Prophète ﷺ a dit : « Ces tombes sont remplies de ténèbres pour leurs occupants, mais Allah les éclaire grâce à ma prière pour eux. » Le Jour de la Résurrection, tous les gens seront rassemblés, les visages dressés haut et clairement visibles de tous. Les visages des pécheurs seront noircis, comme du charbon. C’est un châtiment dont le poids ne saurait être égalé par tous les désirs de ce monde ; il faut donc être patient dans cette vie.
Sins blind the heart ' s insight, blot out its light, and block all means towards its right guidance. When Imam Malik, may Allah be pleased with him, saw signs of remarkable knowledge in Imam Shafi'i, he told him: "I see that Allah ~ has cast a light upon you, so do not extinguish it with the darkness of disobedience to Him (by committing a misdeed)." When a person continues to do misdeeds, the original light, which Allah ~ had cast in his/her heart, continues to decrease, as the darkness of sins takes over, until it overwhelms the whole heart, and casts it in the world of darkness; the world of self-destruction. This darkness spreads in the limbs until it reaches the face, turning it into a gloomy disillusioned figure. This effect is also carried over to the Life After Death, and adds to the darkness of the grave. The Prophet ~ said: "These graves are filled with darkness, over its people, but Allah sheds light on them, with my prayer upon them." On the Day of Resurrection, all people would be gathered, with their faces raised high and clearly seen by everyone. The faces of sinners will be blackened, like charcoal. It is a punishment which is not equal in weight to all the worldly desires; so one must be patient in this world.