इब्न कसीर ने कहा कि सभी मानते हैं कि उनका नाम अब्दुल्लाह इब्न उस्मान था, सिवाय इब्न सीरीन के हवाले से इब्न साद की उस रिवायत के जिसमें दावा किया गया है कि उनका नाम अतीक़ था, जबकि सच यह है कि वह उनका स्नेहपूर्ण उपनाम था। फिर इस पर मतभेद है कि उन्हें यह नाम कब दिया गया और इसका कारण क्या था; कुछ लोग कहते हैं कि यह उनके चेहरे की अतीक़ah अर्थात उसकी सुंदरता के कारण था, जबकि अबू नुऐम अल-फ़ज़्ल इब्न दुकैन ने कहा कि यह उनकी श्रेष्ठता में अग्रता के कारण था। यह भी कहा गया है कि यह उनके वंश की श्रेष्ठता के कारण था, अर्थात उसकी शुद्धता, क्योंकि उनकी वंशावली में ऐसी कोई बात नहीं जिसे दोष माना जा सके। और यह भी कहा गया है कि पहले उन्हें यह नाम दिया गया और बाद में उन्हें अब्दुल्लाह कहा गया।

Ibn Kathir said that all admit that his name was Abdullah ibn 'Uthman, except for the narration of Ibn Sacd on the authority of Ibn Sirin which asserts his name to have been cAteeq whereas the truth is that that was his affectionate nickname. Then there is some disagreement as to the time of his being so named, and the reason for it; for some say that it was on account of the citaqah of his countenance, that is, its beauty - but Abu Nucaym al-Fadl ibn Dukayn said that it was on account of his priority in merit - and also it is said on account of the nobility of his pedigree, that is its purity, as there is nothing in his lineage that can be accounted a stain; and it is said too he was first so named and afterwards called ‘Abdullah.

अत-तबरानी ने रिवायत किया कि अल-क़ासिम इब्न मुहम्मद ने आयशा, अल्लाह उन से राज़ी हो, से अबू बक्र के नाम के बारे में पूछा, तो उन्होंने जवाब दिया, "अब्दुल्लाह।" फिर उन्होंने कहा, "लोग उन्हें अतीक़ कहते हैं।" उन्होंने जवाब दिया, "अबू क़ुहाफ़ा के तीन बेटे थे, जिनका नाम उन्होंने अतीक़, मुअतक़ और मुऐतीक़ रखा था।" इब्न मंदा और इब्न असाकिर ने रिवायत किया कि मूसा इब्न तलहा ने कहा:

At-Tabarani narrated that al-Qasim ibn Muhammad questioned ‘ A’ishah, may Allah be pleased with her, as to the name of Abu Bakr, and she replied, <cAbdullah.’ Then he said, ‘The people call him cAteeq.’ She answered, ‘Abu Quhafah had three sons whom he named cAteeq, Muctaq and Mucaytaq.’ Ibn Mandah and Ibn cAsakir narrated that Musa ibn Talhah said:

मैंने अपने पिता तलहा से पूछा, "अबू बक्र को 'अतीक़' क्यों कहा जाता था?" उन्होंने कहा, "उनकी माँ का कोई बेटा जीवित नहीं रहता था, और जब उन्होंने उन्हें जन्म दिया, तो वे उन्हें लेकर काबा की ओर मुँह करके बोलीं, 'ऐ अल्लाह, अगर यह बच्चा मौत से 'अतीक़' (मुक्त) है तो इसे मुझे दे दे।'" अत-तबरानी ने रिवायत किया कि इब्न अब्बास ने कहा: उन्हें 'अतीक़' केवल उनके चेहरे की सुंदरता के कारण कहा गया।

1 said to my father Talhah, ‘Why was Abu Bakr called cAteeq?’ He said, ‘His mother had no son surviving and when she gave birth to him, she faced towards the House (the Kacbah) with him and exclaimed, “O Allah if this one is cAteeq (free) from death then give him to me.’” At-Tabarani narrated that Ibn cAbbas said: He was only called ' Ateeq because of the beauty of his face.

इब्न असाकिर ने रिवायत किया कि आइशा, अल्लाह उन से राज़ी हो, ने कहा: "अबू बक्र का नाम, जिससे उनके घर वाले उन्हें पुकारते थे, 'अब्दुल्लाह' था, लेकिन 'अतीक़' नाम ही अधिक प्रचलित हो गया।" एक रिवायत में है: "लेकिन नबी ﷺ ने उन्हें 'अतीक़' कहा।" अबू यअला, इब्न सअद और अल-हाकिम ने, जिन्होंने इसे सहीह क़रार दिया, रिवायत किया कि आइशा, अल्लाह उन से राज़ी हो, ने कहा: "अल्लाह की क़सम, एक दिन मैं अपने घर में थी और अल्लाह के रसूल ﷺ और उनके साथी आँगन में थे, मेरे और उनके बीच एक पर्दा था। अबू बक्र आए तो नबी ﷺ ने फ़रमाया: 'जो कोई उस व्यक्ति को देखकर ख़ुश होना चाहता हो जो आग से आज़ाद है, तो वह अबू बक्र को देख ले।' उनके घर वाले जिस नाम से उन्हें जानते थे वह 'अब्दुल्लाह' था, लेकिन 'अतीक़' नाम ही अधिक प्रचलित हो गया।" अत-तिर्मिज़ी और अल-हाकिम ने रिवायत किया कि आइशा, अल्लाह उन से राज़ी हो, ने कहा: "अबू बक्र अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आए, तो आपने फ़रमाया: 'अबू बक्र, तुम वह हो जिसे अल्लाह ने आग से आज़ाद किया है।' उस दिन से उन्हें 'अतीक़' कहा जाने लगा।" अल-बज़्ज़ार और at-तबरानी ने उत्तम सनद के साथ रिवायत किया कि अब्दुल्लाह इब्न अज़-ज़ुबैर ने कहा: "अबू बक्र का नाम अब्दुल्लाह था, फिर अल्लाह के रसूल ﷺ ने उनसे फ़रमाया: 'तुम अल्लाह के आग से आज़ाद किए हुए हो।' तो वे 'अतीक़' नाम से जाने गए।" जहाँ तक 'अस-सिद्दीक़' नाम का सवाल है, इसके बारे में कहा गया है कि जाहिलियत में उन्हें प्यार से यह उपनाम दिया गया था, उनकी उस सच्चाई के कारण जिसके लिए वे जाने जाते थे, जैसा इब्न मुस्दी ने उल्लेख किया। यह भी कहा गया है कि यह इसलिए था क्योंकि उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ की उन बातों की पुष्टि करने में जल्दी की जिनकी आपने ख़बर दी थी। इब्न इस्हाक़ ने रिवायत किया कि अल-हसन अल-बसरी और क़तादा ने कहा: इस नाम से वे पहली बार इसराअ की रात के बाद की सुबह को जाने गए।

Ibn cAsakir narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, said, ‘Abu Bakr’s name which his family called him by was 'Abdullah, but the name cAteeq became the dominant usage.’ In a version, ‘But the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, called him cAteeq.’ Abu Yacla, Ibn Sacd and al-Hakim, who declared it sahih, narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, said, ‘By Allah, I was in my house one day and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and his companions were in the courtyard, a curtain between me and them. Abu Bakr came up and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, “Whoever is pleased to look upon one who is free from the Fire then let him look upon Abu Bakr.” The name which his family knew him by was cAbdullah but cAteeq became the dominant usage.’ At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, said, ‘Abu Bakr entered upon the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, who said, “Abu Bakr, you are the one Allah has freed from the Fire.” From that day he was known as cAteeq.” Al-Bazzar and at-Tabarani narrated with an excellent isnad that cAbdullah ibn az-Zubayr said, ‘Abu Bakr’s name was cAbdullah, then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him, “You are Allah’s freed one from the Fire.” So he was known as cAteeq.’ As for the name as-Siddiq, it is said about it, ‘He was given the affectionate nickname in the Jahiliyyah, because of the truthfulness for which he was known’ as Ibn Musdi mentioned. It has been said also, ‘Because of his haste in affirming the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in that of which he informed.’ Ibn Ishaq narrated that al-Hasan al-Basri and Qatadah said: The first time that he became known for it was the morning after the Night of the Isra’.

अल-हाकिम ने "अल-मुस्तदरक" में वर्णन किया है कि आइशा, अल्लाह उनसे प्रसन्न हों, ने कहा: मुशरिकीन अबू बक्र के पास आए और बोले, "तुम्हारे साथी के बारे में तुम्हारा क्या ख़याल है? उनका दावा है कि इसी रात उन्हें बैतुल मक़दिस (यरूशलम) ले जाया गया।" उन्होंने पूछा, "क्या उन्होंने यह कहा है?" वे बोले, "हाँ।" उन्होंने कहा, "उन्होंने निश्चित रूप से सच कहा है। मैं इससे भी दूर की बातों में उनकी पुष्टि करता हूँ और उन पर विश्वास करता हूँ: आकाश से आने वाली ख़बर पर, सुबह के आरंभ में और शाम को।" इसी कारण उन्हें "अस-सिद्दीक़" कहा गया। इसकी सनद उत्कृष्ट है। यह बात अनस और अबू हुरैरा की हदीसों से भी वर्णित है, जिनकी सनदें इब्ने असाकिर ने दी हैं, और उम्मे हानी से भी, जिसे अत-तबरानी ने वर्णित किया है।

Al-Hakim narrated in the Mustadrak that cA’ishah, may Allah be pleased with her, said: The idolaters came to Abu Bakr and said, ‘What do you think of your Companion? He claims that he was taken this night to Bait al-Maqdis (Jerusalem).’ He replied, ‘Did he say that?’ They said, ‘Yes.’ He said, ‘He has definitely told the truth. I believe and affirm him in matters more remote than that: the news from heaven in the early part of the morning and in the evening.’ For that reason he was called as-Siddiq. Its isnad is excellent, and that has also been narrated from hadith of Anas and Abu Hurayrah, for which Ibn cAsakir gave isnads, and Umm Hani', which was narrated by at-Tabarani.

सअद बिन मंसूर ने अपनी *सुनन* में रिवायत किया: अबू मशार ने बयान किया कि वहब, जो अबू हुरैरा के आज़ाद किए हुए गुलाम थे, ने कहा: जब अल्लाह के रसूल ﷺ उस रात लौटे जिसमें आपको सफ़र कराया गया था (बैतुल मक़दिस की ओर), और आप ज़ू तुवा में थे, तो आपने फ़रमाया, "ऐ जिब्रील, मेरी क़ौम मुझ पर ईमान नहीं लाएगी।" उन्होंने (जिब्रील ने) कहा, "अबू बक्र आप की तस्दीक़ करेंगे, और वे अस-सिद्दीक़ हैं।" अल-हाकिम ने *अल-मुस्तदरक* में रिवायत किया कि अन-नज़्ज़ाल बिन सब्रह ने कहा: हमने अली से कहा: "अमीरुल मोमिनीन, हमें अबू बक्र के बारे में बताइए।" उन्होंने कहा, "उस शख़्स का नाम अल्लाह ने जिब्रील की ज़बान पर और मुहम्मद ﷺ की ज़बान पर अस-सिद्दीक़ रखा। वे अल्लाह के रसूल ﷺ के नायब थे, नमाज़ में; अल्लाह उनसे हमारे दीन के मामले में राज़ी हुआ, इसलिए हम उनकी दुनियावी मामलों में रज़ामंद हुए।" इसकी सनद उत्कृष्ट है।

Sacid ibn Mansur narrated in his Sunan: Abu Macshar narrated that Wahb the freed slave of Abu Hurayrah said: When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, returned on the night in which he was made to travel (to Jerusalem), and he was at Dhu Tuwa, he said, ‘Jibril, my people will not believe me.’ He ( ) ibril) said, ‘Abu Bakr will believe you, and he is as-Siddiq.’ Al-Hakim narrated in the Mustadrak that an-Nazzal ibn Sabrah said: We said to cAli: ‘Amir al-Mu’minin, tell us about Abu Bakr.’ He said, ‘That man, Allah named him as-Siddiq on the tongue of Jibril and on the tongue of Muhammad, may Allah bless him and grant him peace. He was the deputy of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, for thp prayer; he was contented with him for our deen and so we were pleased with him for our worldly affairs.’ Its isnad is excellent.

दारकुत्नी और अल-हाकिम ने वर्णन किया कि अबू याह्या ने कहा: मैं गिन नहीं सकता कि मैंने कितनी बार अली को मिंबर पर यह कहते सुना, "निश्चय ही अल्लाह ने अबू बक्र का नाम अपने नबी की ज़बान से सिद्दीक़ रखा।" अत-तबरानी ने उत्तम सहीह सनद के साथ वर्णन किया कि हकीम बिन साद ने कहा: मैंने अली को कहते सुना, और उन्होंने इस पर क़सम खाई, "अल्लाह ने निश्चय ही आकाश से अबू बक्र अस-सिद्दीक़ का नाम उतारा।" उहुद की हदीस में है, "शांत रहो, क्योंकि तुम पर केवल एक नबी, एक सिद्दीक़ और दो शहीद हैं।" इब्न असाकिर ने अज़-ज़ुहरी से वर्णन किया, जिन्होंने कहा: "अबू बक्र की माँ उनके पिता के चाचा की बेटी थीं (वह उनके पिता की चचेरी बहन थीं)। उनका नाम सलमा बिंत सख़्र बिन आमिर बिन काब था। उन्हें कुन्या (उपनाम) उम्म अल-ख़ैर (भलाई की माँ) दी गई थी।"

Ad-Daraqutni and al-Hakim narrated that Abu Yahya said: I cannot count the number of times that I heard cAli say upon the minbar, ‘Truly Allah named Abu Bakr through the tongue of His Prophet, a siddiq.’ At-Tabarani narrated with an excellent sahih isnad that Hakim ibn Sacd said: I heard cAli say, and he swore upon it, ‘Allah definitely revealed from heaven the name of Abu Bakr, as-Siddiq.’ In the hadith of Uhud, ‘Be still, for there are only upon you a Prophet, a siddiq and two martyrs.’ ‘Abu Bakr’s mother was the daughter of his father’s paternal uncle (she was his father’s cousin). Her name was Salma bint Sakhr ibn ‘Amir ibn Kacb. She was given the kunyah (surname) Umm al-Khayr (Mother of good),’ said az-Zuhri as narrated by Ibn cAsakir.