4.5 उनके अद्भुत रूप से संक्षिप्त वचनों के कुछ अंश
4.5 Some Fragments Of His Astonishingly Concise Words
अली, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो, ने कहा, 'सावधानी बुरी राय है।' उन्होंने कहा, 'करीबी (यानी निकट संबंधी) वह है जिसे स्नेह करीब बना देता है, भले ही उसकी रिश्तेदारी उसे दूर रखती हो। दूर वह है जिसे दुश्मनी दूर कर देती है, भले ही उसकी रिश्तेदारी उसे निकट संबंधी बनाती हो। शरीर के सबसे नज़दीक हाथ से ज़्यादा कुछ नहीं है, फिर भी हाथ अगर बिगड़ जाए तो काट दिया जाता है, और अगर काट दिया जाए तो उसे दागा जाता है।' इसे अबू नुऐम ने रिवायत किया।
Ali, may Allah be pleased with him, said, ‘Precaution is bad opinion.’ He said, ‘The close one (i.e. the near relative) is the one whom affection renders close even if his kinship makes him distant. The distant one is the one whom enmity makes far even though his kinship makes him a near relative. There is nothing nearer to the body than the hand, and yet the hand, if it is corrupt, is cut off and if it is cut off, then it is cauterised.’ Abu Nucaym narrated it.
उन्होंने कहा, "मुझसे पाँच बातें सीख लो: तुम में से कोई अपने गुनाह के सिवा किसी चीज़ से न डरे; वह अपने रब के सिवा किसी से उम्मीद न रखे; जो इंसान नहीं जानता, वह सीखने में शर्म न करे; और जो इंसान नहीं जानता, वह यह कहने में शर्म न करे कि 'अल्लाह ही बेहतर जानता है'; और सब्र का ईमान से वही रिश्ता है जो सिर का शरीर से है।"