दोनों शैख़ों ने हज़रत आइशा (रज़ि०) से रिवायत किया है कि नबी ﷺ ने, जब उस्मान (रज़ि०) अंदर आए, तो अपने कपड़े समेट लिए। फिर फ़रमाया: "क्या मैं उस शख़्स से हया न करूँ जिससे फ़रिश्ते भी हया करते हैं?" इमाम बुख़ारी ने अबू अब्दुर्रहमान अस-सुलमी से रिवायत किया है कि जब उस्मान (रज़ि०) का घेराव किया गया, तो उन्होंने उन लोगों की तरफ़ देखा और कहा: "मैं तुम्हें अल्लाह की क़सम देता हूँ, और मैं सिर्फ़ नबी ﷺ के सहाबा को क़सम दे रहा हूँ, क्या तुम नहीं जानते कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया था: 'जो शख़्स तंगी वाली फ़ौज (यानी तबूक की फ़ौज) का सामान तैयार करे, उसके लिए जन्नत है'? और मैंने उसका सामान तैयार किया था। क्या तुम नहीं जानते कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया था: 'जो शख़्स रूमा का कुआँ खुदवाए, उसके लिए जन्नत है'? और मैंने उसे खुदवाया था।" उन लोगों ने उनकी बात की पुष्टि की।

The two Shaykhs narrated from cA’ishah, may Allah be pleased with her, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, gathered his garments around him when cUthman entered and said, ‘Should I not feel shy of a man of whom the angels are shy?’ Al-Bukhari narrated from Abu cAbd ar-Rahman as-Sulami that when cUthman was besieged, he looked out over them and said, ‘I adjure you by Allah, and I adjure none but the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, do you not know that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “Whoever equips the Army of Difficulty (ofTabuk) then there is the Garden for him”? And I equipped it. Do you not know that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “Whoever has the well of Rumah dug, then the Garden is for him”? And I had it dug.’ They affirmed what he said.

At-Tirmidhi ने रिवायत किया है कि अब्दुर्रहमान इब्न ख़ब्बाब ने कहा: मैंने नबी ﷺ को देखा कि आप जैश-ए-उसरा (तंगी वाली सेना) की मदद करने की लोगों को तरग़ीब दे रहे थे, तभी उस्मान इब्न अफ़्फ़ान ने कहा, ‘अल्लाह के रसूल, मैं अल्लाह की राह में ज़ीन, कजावे और झूल समेत सौ ऊँटों की ज़िम्मेदारी लेता हूँ।’ फिर आप ﷺ ने और तरग़ीब दी और उस्मान ने कहा, ‘अल्लाह के रसूल, मैं अल्लाह की राह में ज़ीन, कजावे और झूल समेत दो सौ ऊँटों की ज़िम्मेदारी लेता हूँ।’ फिर आप ﷺ ने और तरग़ीब दी और उस्मान ने कहा, ‘अल्लाह के रसूल, मैं अल्लाह की राह में ज़ीन, कजावे और झूल समेत तीन सौ ऊँटों की ज़िम्मेदारी लेता हूँ।’ तब अल्लाह के रसूल ﷺ मिम्बर से उतरे और फ़रमाया, ‘इसके बाद उस्मान जो भी करें, उन पर कोई इल्ज़ाम नहीं होगा।’ At-Tirmidhi ने रिवायत किया है कि अनस ने कहा, और अल-हाकिम, जिन्होंने इसे सहीह क़रार दिया, ने रिवायत किया है कि अब्दुर्रहमान इब्न समुरah ने कहा: जब उस्मान ने जैश-ए-उसरा को सामान से लैस किया तो वे एक हज़ार दीनार लेकर नबी ﷺ के पास आए और उन्हें आपकी गोद में उंडेल दिया। अल्लाह के रसूल ﷺ उन दीनारों को पलटने लगे और दो बार फ़रमाया, ‘इस दिन के बाद उस्मान जो भी करें, उन्हें कोई नुक़सान नहीं पहुँचेगा।’

At-Tirmidhi narrated that cAbd ar-Rahman ibn Khabbab said: I witnessed the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, urging (people to) support the Army of Difficulty, and then cUthman ibn cAffan said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for one hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then he further urged people to support the army and cUthman said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for two hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then he further urged people to support the army and cUthman said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for three hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came down (from the minbar) saying, ‘There will be nothing at all against cUthman whatever he does after this.’ At-Tirmidhi narrated that Anas said, and al-Hakim, who declared it sahih, narrated that cAbd ar-Rahman ibn Samurah said: cUthman came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, with one thousand dinars when he equipped the Army of Difficulty and poured them into his lap. The Messenger of Allah, began turning them over, saying, ‘Nothing cUthman does after this day will harm him,’ twice.

अत-तिरमिज़ी ने रिवायत किया कि अनस ने कहा: जब अल्लाह के रसूल ﷺ ने बैअत-ए-रिज़वान (हुदैबिया में) का हुक्म दिया, तो उस्मान इब्न अफ़्फ़ान अल्लाह के रसूल ﷺ के संदेशवाहक थे, मक्का के लोगों की तरफ़। तो लोगों ने बैअत की। नबी ﷺ ने फ़रमाया, "उस्मान इब्न अफ़्फ़ान अल्लाह के काम और उसके रसूल के काम पर हैं," और उन्होंने अपना एक हाथ दूसरे हाथ पर मारा, तो अल्लाह के रसूल ﷺ का हाथ उस्मान के लिए उस से बेहतर था जो उनके अपने हाथ उनके लिए थे।

At-Tirmidhi narrated that Anas said: When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered the Pledge of Allegiance of Ridwan (at Hudaybiyyah) cUthman ibn cAffan was the messenger of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, to the people of Makkah. So people pledged allegiance. The Prophet, may Allah bless him and his family and grant them peace, said, ‘cUthman ibn cAffan is upon the business of Allah and the business of His Messenger,’ and he struck one of his two hands upon the other, so that the hand of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was better for cUthman than their hands were for them themselves.

अत-तिर्मिज़ी ने रिवायत किया कि इब्न उमर ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने एक फ़ितने (परीक्षा या फ़साद) का ज़िक्र किया और फ़रमाया, ‘इसमें यह व्यक्ति नाहक़ क़त्ल किया जाएगा,’ और यह बात उस्मान के बारे में थी।

At-Tirmidhi narrated that Ibn cUmar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, mentioned a fitnah (a trial or sedition) and said, ‘This one will be killed wrongfully in it,’ about cUthman.

अत-तिरमिज़ी, अल-हाकिम, जिन्होंने इसे सहीह घोषित किया, और इब्न माजह ने रिवायत किया कि मुर्रह इब्न का'ब ने कहा: मैंने नबी ﷺ को एक फ़ितने (परीक्षा) का ज़िक्र करते हुए सुना जिसके बारे में उन्होंने समझा कि वह निकट है। एक व्यक्ति उधर से गुज़रा, जो अपने कपड़े में लिपटा हुआ था, तो नबी ﷺ ने फ़रमाया, 'यह व्यक्ति उस दिन हिदायत पर होगा।' मैं खड़ा हुआ और उसके पास गया, और वह उस्मान इब्न अफ़्फ़ान थे। मैं मुड़ा, नबी ﷺ की ओर मुँह किया और कहा, 'यह?' उन्होंने फ़रमाया, 'हाँ।' अत-तिरमिज़ी और अल-हाकिम ने रिवायत किया कि आयशा, अल्लाह उनसे राज़ी हो, ने बताया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, 'ऐ उस्मान, शायद अल्लाह तुम्हें एक लिबास पहनाएगा, तो अगर मुनाफ़िक़ीन उसे तुमसे उतारना चाहें तो तुम उसे तब तक न उतारना जब तक मुझसे मुलाक़ात न कर लो।' अत-तिरमिज़ी ने रिवायत किया कि उस्मान ने घर वाले दिन (जिस दिन उनका घेराव किया गया था) कहा, 'नबी ﷺ ने मुझसे एक अहद (वचन) लिया था और मैं उस पर सब्र करूँगा।'

At-Tirmidhi, al-Hakim, who declared it sahih, and Ibn Majah narrated that Murrah ibn Kacb said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, mentioning a trial which he thought to be near. A man passed by, muffled up in his garment, and he (the Prophet) said, ‘This one on that day will be upon the guidance.’ I stood up and went to him and it was cUthman ibn cAffan. I turned, faced him (the Prophet) and said, ‘This one?’ He said, ‘Yes.’ At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, related that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, HJthman, perhaps Allah will robe you in a garment, so if the hypocrites wish to strip it off you, do not take it off until you meet me.’ At-Tirmidhi narrated that cUthman said, on the day of the house (the site of his siege), ‘The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made a covenant with me and I will • > be patient with it.

अल-हाकिम ने वर्णन किया कि अबू हुरैरा ने कहा: उथमान ने नबी ﷺ से बाग़ (अल-जन्नह) दो बार ख़रीदा: एक बार जब उन्होंने रूमा का कुआँ खुदवाया, और दूसरी बार जब उन्होंने तंगी की सेना (जैशुल-उसरह) को सामान से लैस किया।

Al-Hakim narrated that Abu Hurayrah said: cUthman bought the Garden from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, twice: when he had the well of Rumah dug and when he equipped the Army of Difficulty.

इब्न असाकिर ने वर्णन किया कि अबू हुरैरा, अल्लाह उनसे प्रसन्न हों, ने कहा कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "मेरे साथियों में से उसमान का स्वभाव मुझसे सबसे अधिक मिलता है।" अत-तबरानी ने वर्णन किया कि असमाह इब्न मालिक ने कहा: जब रसूलुल्लाह ﷺ की बेटी उसमान के घर में इंतिक़ाल कर गईं, तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "उसमान का निकाह कर दो। अगर मेरी तीसरी बेटी भी होती तो मैं उसका निकाह भी उसमान से कर देता, और मैंने उसका निकाह अल्लाह की ओर से वही (प्रकाशना) के बिना नहीं किया।" इब्न असाकिर ने वर्णन किया कि अली, अल्लाह उनसे प्रसन्न हों, ने कहा:

Ibn cAsakir narrated that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, <cUthman, of my companions, most resembles me in character.’ At-Tabarani narrated that cAsmah ibn Malik said: When the daughter of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, died under (the roof of) cUthman, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Get cUthman married. Even if I had a third (daughter) I would have got him married, and I did not get him married except through revelation from Allah.’ Ibn cAsakir narrated that cAli, may Allah be pleased with him said:

मैंने नबी ﷺ को उस्मान से कहते हुए सुना: "अगर मेरी चालीस बेटियाँ भी होतीं तो मैं उन्हें एक के बाद एक तुम्हारे निकाह में दे देता, यहाँ तक कि उनमें से कोई बाकी न रहती।" इब्न असाकिर ने रिवायत किया कि ज़ैद इब्न साबित ने कहा: मैंने नबी ﷺ को यह फ़रमाते हुए सुना: "उस्मान मेरे पास से गुज़रे जबकि मेरे पास फ़रिश्तों में से एक था, और उसने (फ़रिश्ते ने) कहा: 'यह एक शहीद है जिसे इसकी क़ौम क़त्ल करेगी। हम इससे हया करते हैं।'" अबू यअला ने इब्न उमर से रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "फ़रिश्ते उस्मान से हया करते हैं, जैसे वे अल्लाह और उसके रसूल से हया करते हैं।" इब्न असाकिर ने अल-हसन से रिवायत किया कि उस्मान की हया का ज़िक्र उनकी मौजूदगी में हुआ। उन्होंने कहा: "अगर वह घर के बीच में हों — और दरवाज़ा बंद हो — फिर वह अपने कपड़े उतारें ताकि अपने ऊपर पानी बहाएँ, तो हया उन्हें अपनी पीठ सीधी करने (खड़ा होने) से रोक देगी।"

I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say to cUthman, ‘Even if I had forty daughters I would marry them to you, one after another, until none of them remained.’ Ibn cAsakir narrated that Zaid ibn Thabit said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saying, HJthman passed by me while one of the angels was with me, and he said, “A martyr whose people will kill him. We are shy of him.’” Abu Yacla narrated from Ibn cUmar that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The angels are shy of cUthman, just as they are shy of Allah and His Messenger.’ Ibn cAsakir narrated from al-Hasan that the modesty of cUthman was mentioned in his presence. He said, ‘If he were in the middle of the house — and the door locked - then he put off his clothes in order to pour water over himself, modesty would prevent him from raising (straightening) his backbone.’