इमाम अल-बुखारी ने वर्णन किया कि ज़ैद इब्न साबित ने कहा: यमामा के लोगों के क़त्ल के समय अबू बक्र ने मुझे बुलवाया, और उमर उनके पास थे। अबू बक्र ने कहा, 'उमर मेरे पास आए और बोले, "यमामा के दिन लोगों का क़त्ल बहुत बड़े पैमाने पर हुआ, और मुझे डर है कि इन लड़ाइयों में क़ुरआन के क़ारी भी मारे जाएँगे, जिससे बहुत सारा क़ुरआन लुप्त हो जाएगा, जब तक कि उसे एकत्र न कर लिया जाए। मेरा मानना है कि क़ुरआन को एकत्र किया जाना चाहिए।"' अबू बक्र ने कहा, 'मैंने उमर से कहा, "मैं वह काम कैसे करूँ जो अल्लाह के रसूल ﷺ ने नहीं किया?" उमर ने कहा, "अल्लाह की क़सम! यह अच्छा है," और उमर इस मामले पर बार-बार ज़ोर देते रहे, यहाँ तक कि अल्लाह ने मेरे सीने को उसके लिए खोल दिया, और मैं भी वही राय रखने लगा जो उमर की थी।' ज़ैद ने कहा: उमर उनके पास बैठे थे, कुछ नहीं बोल रहे थे। अबू बक्र ने कहा, 'तुम एक समझदार नौजवान हो और हमें तुम पर कोई शक नहीं है। तुम अल्लाह के रसूल ﷺ के लिए वahi लिखा करते थे; (क़ुरआन को तलाश करो और उसे एकत्र करो।' अल्लाह की क़सम! अगर वे मुझ पर पहाड़ों में से किसी एक को हटाने की ज़िम्मेदारी डालते तो वह मेरे लिए इससे भारी न होता जितना उन्होंने मुझे क़ुरआन एकत्र करने का आदेश दिया। मैंने कहा, 'तुम दोनों वह काम कैसे करोगे जो नबी ﷺ ने नहीं किया?' तो अबू बक्र ने कहा, 'अल्लाह की क़सम! यह अच्छा है,' और वे इस पर ज़ोर देते रहे, यहाँ तक कि अल्लाह ने मेरे सीने को उसके लिए खोल दिया जिसके लिए उसने अबू बक्र और उमर के सीने खोले थे।

Al-Bukhari narrated that Zaid ibn Thabit said: Abu Bakr sent for me at the time of the slaughter of people of al-Yamamah and cUmar was with him. Abu Bakr said, ‘cUmar came to me and said, “The slaughter of people was very extensive on the Day of al-Yamamah and I fear the killing will extend to the reciters in these engagements, so that a lot of Qur’an will disappear unless they gather it together. I believe that the Qur’an should be gathered.’” Abu Bakr said, ‘I said to cUmar, “How can I do something that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, did not do?” cUmar said, “It, by Allah! is good,” and cUmar did not give up returning to the matter until Allah expanded my breast to that, and I came to hold the view that cUmar held.’ Zaid said: cUmar was sitting with him, not talking. Abu Bakr said, ‘You are an intelligent young man and we liave no doubts of you. You used to write the revelation for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace; (search out the Qur’an and collect it together.’ By Allah, if he had Imposed on me the responsibility of removing one of the mountains 11 would not have been heavier for me than what they ordered me to do of collecting the Qur’an. I said, ‘How can the two of you do something which the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, did not do?’ So Abu Bakr said, ‘It, by Allah! is good,’ and he continued insisting on it until Allah expanded my breast to that which he had expanded the breasts of Abu Bakr and cUmar.

मैंने कुरआन को एक जगह इकट्ठा करने के लिए उसे खोजा—काग़ज़ के टुकड़ों, कंधे की हड्डियों, खजूर की शाखाओं और लोगों के सीनों से—यहाँ तक कि सूरह अत-तौबा (तौबा की सूरह) की दो आयतें, जो ख़ुज़ैमा बिन साबित के पास थीं और किसी दूसरे के पास नहीं मिलीं: {1 तुम्हारे पास तुम्हीं में से एक रसूल आए हैं ...} (क़ुरआन 9: 128-129) से लेकर सूरह के आख़िर तक।ﷺ

I searched out the Qur’an to collect it all together, from scraps (of paper), shoulder blade bones, palm branches and from the breasts of men, until I found two ay at from Surah at-Tawbah (The Surah of Repentance) along with Khuzaymah ibn Thabit which I found with no-one else, 1 There has come to you a messenger from among yourselves ...’ (Qur’an 9: 128-129) to the end of the surah.

वे पन्ने जिन पर क़ुरआन को एकत्र किया गया था, अल्लाह द्वारा अबू बक्र को उठा लिए जाने तक उन्हीं के पास रहे, फिर अल्लाह द्वारा उमर को उठा लिए जाने तक वे उमर के पास रहे, फिर वे उमर की बेटी हफ़्सा के पास रहे, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो।

The pages upon which the Qur’an was collected were with Abu Bakr until Allah took him, then they were with cUmar until Allah took him, then they were with Hafsah the daughter of cUmar, may Allah be pleased with her.

अबू यअला ने रिवायत किया कि अली ने कहा: क़ुरआन की लिखित प्रतियों का सबसे बड़ा सवाब (पुण्य) अबू बक्र को मिलेगा। अबू बक्र ही वह पहले व्यक्ति थे जिन्होंने क़ुरआन को दो तख़्तियों के बीच जमा किया।

Abu Yacla narrated that cAli said: The one with the greatest reward for the written copies of the Qur’an is Abu Bakr. Abu Bakr was the first to gather the Qur’an between two boards.