इमाम अहमद बिन हंबल ने कहा: अली, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो, के बारे में जो फ़ज़ाइल (विशेषताएँ) वर्णित हुए हैं, वे अल्लाह के रसूल ﷺ के किसी भी साथी के बारे में वर्णित नहीं हुए। इसे अल-हाकिम ने रिवायत किया है।

Imam Ahmad ibn Hanbal said: Those merits which have been related about cAli, may Allah be pleased with him, have not been related about any of the Companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. Al-Hakim narrated it.

दोनों शेखों ने सअद इब्न अबी वक़्क़ास से रिवायत किया कि: अल्लाह के रसूल ﷺ ने तबूक की लड़ाई में अली इब्न अबी तालिब को मदीना में अपना ख़लीफ़ा नियुक्त किया। उन्होंने कहा, 'अल्लाह के रसूल, क्या आप मुझे औरतों और बच्चों के साथ पीछे छोड़ेंगे?' आपने फ़रमाया, 'क्या तुम इससे राज़ी नहीं कि तुम्हारी मुझसे वही निस्बत हो जो हारून की मूसा से थी, सिवाय इसके कि मेरे बाद कोई नबी नहीं?' अहमद और अल-बज़्ज़ार ने इसे अबू सईद अल-ख़ुदरी की हदीस में रिवायत किया, और अत-तबरानी ने इसे असमा बिन्त क़ैस, उम्म सलमा, हबशी इब्न जुनादा, इब्न उमर, इब्न अब्बास, जाबिर इब्न समुरा, अल-बरा इब्न आज़िब और ज़ैद इब्न अरक़म की हदीसों में रिवायत किया।

The two Shaykhs narrated from Sacd ibn Abi Waqqas that: The Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, deputised cAli ibn Abi Talib (as his khalifah in Madinah in the Battle of Tabuk. He said, ‘Messenger of Allah, will you leave me behind with the women and children?’ He said, ‘Are you not pleased to be in the same relation to me as Harun was to Musa, except that there is no prophet after me?’ Ahmad and al-Bazzar narrated it in hadith of Abu Sacid al-Khudri, and at-Tabarani narrated it in a hadith from Asma’ bint Qais, Umm Salamah, Habashi ibn Jinadah, Ibn cUmar, Ibn cAbbas, Jabir ibn Samurah, al-Bara’ ibn cAzib and Zaid ibn Arqam.

उन दोनों ने सहल बिन सअद से वर्णन किया कि ख़ैबर के दिन रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया, "कल मैं यह झंडा उस व्यक्ति को दूँगा जिसके हाथों पर अल्लाह विजय देगा, जो अल्लाह और उसके रसूल से प्रेम करता है, और जिससे अल्लाह और उसके रसूल प्रेम करते हैं।" लोग रात भर इस सोच में रहे और आपस में चर्चा करते रहे कि यह झंडा किसे दिया जाएगा। सुबह होने पर लोग रसूलुल्लाह ﷺ के पास गए, और उन सब को आशा थी कि यह झंडा उन्हें दिया जाएगा। आपने पूछा, "अली बिन अबी तालिब कहाँ हैं?" लोगों ने कहा, "उनकी आँखों में तकलीफ़ है।" आपने फ़रमाया, "उन्हें बुलाओ।" वे उन्हें ले आए।

They both narrated from Sahl ibn Sacd said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, said on the day of Khaybar, ‘I will give the standard tomorrow to a man at whose hands Allah will give victory, who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love.’ The people spent the night wondering about and discussing who would be given it. When people awoke in the morning they went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, and all of them were hoping that they would be given it. He said, ‘Where is cAli ibn Abi Talib?’ They said, ‘He is complaining of an ailment in his eyes.’ He said, ‘Send for him.’ They brought him.

अल्लाह के रसूल ﷺ ने उनकी आँखों में थूका और उनके लिए दुआ की, और वे ऐसे ठीक हो गए कि मानो उन्हें कभी कोई दर्द था ही नहीं।

The Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, spat in his eyes and supplicated for him and he was healed to such an extent that it was as if he had not had a pain.

फिर उसने उसे झंडा दे दिया।

Then he gave him the standard.

अत-तबरानी ने यह हदीस इब्न उमर, अली, इब्न अबी लैला और इमरान इब्न हुसैन से रिवायत की है, और अल-बज़्ज़ार ने इसे इब्न अब्बास से रिवायत किया है।

At-Tabarani narrated this hadith from Ibn cUmar, cAli, Ibn Abi Layla, cImran ibn Husayn and al-Bazzar narrated it from Ibn "Abbas.

मुस्लिम ने रिवायत किया कि साद बिन अबी वक़्क़ास ने कहा: जब यह आयत नाज़िल हुई, "आओ, हम अपने बेटों को बुलाएँ और तुम्हारे बेटों को..." (कुरआन 3: 61)

Muslim narrated that Sacd ibn Abi Waqqas said: When this ayah was revealed, 'Let us call our sons and your sons ...’ (Qur’an 3: 61)

फिर अल्लाह के रसूल ﷺ ने अली, फ़ातिमा, अल-हसन और अल-हुसैन को बुलाया और फ़रमाया, "ऐ अल्लाह, ये मेरे अहल-ए-बैत हैं।" अत-तिरमिज़ी ने अबू सुरैहा या ज़ैद बिन अरक़म से रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "जिसका मैं मौला हूँ, उसका अली भी मौला है।" इसे अहमद ने अली, अबू अय्यूब अल-अंसारी, ज़ैद बिन अरक़म और अम्र बिन ज़ी मुर्र से रिवायत किया है। अबू या'ला ने अबू हुरैरा से, अत-तबरानी ने इब्न उमर, मालिक बिन हुवैरिथ, हबशी बिन जुनादा, जरीर, साद बिन अबी वक़्क़ास, अबू सईद अल-ख़ुदरी और अनस से, और अल-बज़्ज़ार ने इब्न अब्बास, अम्मारा और बुरैदा से रिवायत किया है, और उनमें से अधिकतर में यह इज़ाफ़ा है, "ऐ अल्लाह, जो उससे दोस्ती रखे, तू भी उससे दोस्ती रख, और जो उसका दुश्मन हो, तू भी उसका दुश्मन हो।"11

then the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, called for cAli, Fatimah, al-Hasan, al-Hussein and said, ‘O Allah, these are my family.’ At-Tirmidhi narrated from Abu Surayhah or Zaid ibn Arqam that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘He for whom I am his master (mawla), then cAli is his master.’ Ahmad narrated it from cAli, Abu Ayyub al-Ansari, Zaid ibn Arqam and cAmr ibn Dhi Murr, Abu Yacla narrated it form Abu Hurayrah, at-Tabarani narrated it from Ibn cUmar, Malik ibn Huwayrith, Habashi ibn Jinadah, Jarir, Sacd ibn Abi Waqqas, Abu Sacid al-Khudri, Anas, and al-Bazzar narrated it from Ibn cAbbas, cAmmarah, and Buraydah, and in most of them there is the addition, ‘O Allah, befriend whoever befriends him and be an enemy to whoever is his enemy.’11

अहमद ने रिवायत किया कि अबू अत-तुफ़ैल ने कहा: अली ने सन् 35 हिजरी में लोगों को मस्जिद के प्रांगण में इकट्ठा किया और उनसे कहा, "मैं तुम्हें अल्लाह की कसम देता हूँ, हर उस मुसलमान की जिसने अल्लाह के रसूल ﷺ को ग़दीर ख़ुम के दिन, जब वे खड़े हुए, यह कहते हुए सुना हो कि जो कुछ उन्होंने कहा, वह गवाही दे।" तीस आदमी खड़े हुए और गवाही दी कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "जिसका मैं मौला हूँ, उसका अली भी मौला है। ऐ अल्लाह, जो उससे दोस्ती रखे उससे दोस्ती रख, और जो उससे दुश्मनी रखे उससे दुश्मनी रख।" तिर्मिज़ी ने रिवायत किया, और हाकिम ने भी, जिन्होंने इसे सहीह क़रार दिया, कि बुरैदा ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "अल्लाह ने मुझे हुक्म दिया है कि मैं चार से मुहब्बत करूँ, और मुझे बताया है कि वह भी उनसे मुहब्बत करता है।" पूछा गया, "ऐ अल्लाह के रसूल, हमारे लिए उनके नाम बताइए।" आप ﷺ ने फ़रमाया, "अली उनमें से हैं," - यह बात तीन बार कही - "और अबू ज़र, मिक़दाद और सलमान।" तिर्मिज़ी, नसाई और इब्न माजह ने रिवायत किया कि हबशी इब्न जुनादा ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "अली मुझसे हैं और मैं अली से हूँ।" तिर्मिज़ी ने रिवायत किया कि इब्न उमर ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने अपने साथियों के बीच भाईचारे के बंधन बनाए, तो अली आँखों में आँसू भरे आए और बोले, "ऐ अल्लाह के रसूल, आपने अपने साथियों के बीच भाईचारे के बंधन बनाए, लेकिन मेरे और किसी के बीच भाईचारा नहीं बनाया।" अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "तुम दुनिया और आख़िरत में मेरे भाई हो।" मुस्लिम ने रिवायत किया कि अली ने कहा: उस ज़ात की क़सम जिसने दाने को फाड़ा और जान को पैदा किया, उम्मी नबी ﷺ ने मुझसे वादा किया था कि मुझसे कोई मुहब्बत नहीं करेगा सिवाय मोमिन के, और मुझसे कोई दुश्मनी नहीं रखेगा सिवाय मुनाफ़िक़ के।

Ahmad narrated that Abu’t-Tufayl said: cAli gathered people together in the year 35 AH in the court (of the mosque) and said to them, ‘I adjure you by Allah, of every Muslim man who heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saying on the day of Ghadir Khumm what he said when he arose.’ Thirty men stood up and bore witness that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘He for whom I am his master, then cAli is his master. O Allah, befriend whoever befriends him and be an enemy to whoever is his enemy.’ At-Tirmidhi narrated, as did al-Hakim who declared it sahih that Buraydah said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Allah has told me to love four and informed me that He loves them.’ It was said, ‘Messenger of Allah, name them 11 The Arabic equally translates as, ‘O Allah befriend whomever he befriends and be an enemy to whomever he is an enemy.’ for us.’ He said, ‘cAli is of them,’ - saying that three times - ‘And Abu Dharr, Miqdad and Salman.’ At-Tirmidhi, an-Nasa’i and Ibn Majah narrated that Habashi ibn Jinadah said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘cAli is from me and I am from cAli.’ At-Tirmidhi narrated that Ibn cUmar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, made pacts of brotherhood between his companions, so cAli came with his eyes full of tears and said, ‘Messenger of Allah, you made pacts of brotherhood between your companions and you did not make brotherhood between me and anyone.’ The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘You are my brother in the world and in the hereafter.’ Muslim narrated that cAli said: By the One Who split the grain and created the soul, the Unlettered Prophet promised me that no-one would love me except for a believer and that no-one would hate me except for a hypocrite.

अत-तिर्मिज़ी ने रिवायत किया कि अबू सईद अल-ख़ुदरी ने कहा: हम मुनाफ़िक़ों को अली से उनकी नफ़रत के ज़रिए पहचानते थे।

At-Tirmidhi narrated that Abu Sacid al-Khudri said: We used to recognise the hypocrites by their hatred of cAli.

अल-बज़्ज़ार ने वर्णन किया, और अत-तबरानी ने अल-अवसत में जाबिर इब्न अब्दुल्लाह से, तथा अत-तिर्मिज़ी और अल-हाकिम ने अली से वर्णन किया, और इन दोनों ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "मैं ज्ञान का नगर हूँ और अली उसका द्वार है।" यह हदीस हसन है, जैसा कि सही स्थिति है, न कि सहीह जैसा कि अल-हाकिम ने कहा, और न ही मौज़ू (गढ़ी हुई) जैसा कि विद्वानों के एक समूह ने कहा, जिनमें इब्न अल-जौज़ी और अन-नववी शामिल हैं। मैंने इसकी स्थिति की व्याख्या अत-तअक़्क़ुबात अला अल-मवज़ूआत में की है।

Al-Bazzar narrated as did at-Tabarani in al-Awsat from Jabir ibn cAbdullah and at-Tirmidhi and al-Hakim narrated from cAli that both of them said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I am the Madinah of knowledge and cAli is its (the Madinah’s) gate.’ This is a good (hasan) hadith as is the correct position, not sahih as al-Hakim said, nor fabricated as a group of them said including Ibn al-Jawzi and an-Nawawi. I have explained its status in at-Tacaqqubatcala’L-maivducat.

अल-हाकिम ने वर्णन किया और उन्होंने इसे सहीह (प्रामाणिक) घोषित किया कि अली ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुझे यमन भेजा, तो मैंने कहा, 'अल्लाह के रसूल, आप मुझे, जो एक नौजवान हूँ, उनके बीच फ़ैसला करने के लिए भेज रहे हैं, और मुझे फ़ैसले की प्रकृति का पता नहीं है।' उन्होंने (ﷺ) मेरे सीने पर हाथ मारा और फ़रमाया, 'ऐ अल्लाह, इसके दिल को हिदायत दे और इसकी ज़बान को मज़बूत कर।' (अली ने कहा), 'उस ज़ात की क़सम जिसने दाने को फाड़ा, दो लोगों के बीच (किसी झगड़े में) फ़ैसला सुनाने में मुझे कभी कोई संदेह नहीं हुआ।' इब्ने सअद ने अली से वर्णन किया कि किसी ने उनसे पूछा, 'अल्लाह के रसूल ﷺ के सहाबा में से सबसे अधिक हदीसें आपके पास क्यों हैं?' उन्होंने कहा, 'मेरी हालत ऐसी थी कि जब मैं उनसे पूछता तो वे मुझे बताते, और जब मैं चुप रहता तो वे स्वयं (मुझे सिखाना) शुरू कर देते।' उन्होंने वर्णन किया कि अबू हुरैरा ने कहा: उमर इब्नुल-ख़त्ताब ने कहा, 'फ़ैसला सुनाने में अली हम सबमें सबसे बेहतर हैं।' अल-हाकिम ने वर्णन किया कि इब्ने मसऊद, अल्लाह उनसे राज़ी हो, ने कहा: हम आपस में कहा करते थे कि मदीने के लोगों में फ़ैसला सुनाने में सबसे बेहतर अली हैं।

Al-Hakim narrated and he declared sahih that cAli said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, sent me to the Yemen, so I said, ‘Messenger of Allah, you have sent me, and I a youth, to judge between them, and I don’t know what the nature of judgement is.’ He struck my chest with his hand and said, ‘O Allah, guide his heart and make firm his tongue.’ (cAli said), ‘By the One Who split the grain, I have not had any doubt about passing judgement (in a dispute) between two (people).’ Ibn Sacd narrated from cAli that someone said to him, ‘Why is it that you have the most hadith of the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ He said, ‘I was such that when I asked him, he informed me, and when I was silent, he began (to teach) me.’ He narrated that Abu Hurayrah said: cUmar ibn al-Khattab said, ‘cAli is the best of us in judicial decision.’ Al-Hakim narrated that Ibn Mascud, may Allah be pleased with him, said: We used to say among ourselves that the best of the people of Madinah in judicial decision was cAli.

इब्न सअद ने रिवायत किया कि इब्न अब्बास ने कहा: जब कोई भरोसेमंद व्यक्ति हमसे अली का कोई फ़तवा बयान करता, तो हम उससे आगे नहीं बढ़ते थे।

Ibn Sacd narrated that Ibn cAbbas said: When a trustworthy person relates to us a fatwa of cAli, we do not go beyond it.

उन्होंने वर्णन किया कि सईद इब्न अल-मुसय्यब ने कहा: उमर इब्न अल-ख़त्ताब हर उस कठिन प्रश्न या मामले से, जिसके लिए कोई अबू हसन (यानी जिसमें वे उपस्थित न हों) नहीं होता, अल्लाह की शरण माँगा करते थे।

He narrated that Sacid ibn al-Musayyab said: cUmar ibn al- Khattab used to seek refuge with Allah from every difficult question or case for which there is no Abu Hasan (in which he was not present).

उन्होंने यह भी वर्णन किया कि उन्होंने (सईद इब्न अल-मुसय्यब ने) कहा: सहाबा में से कोई भी यह नहीं कहता था, "मुझसे पूछो (जो भी पूछना चाहो)!" सिवाय अली के।

He narrated that he (Sacid ibn al-Musayyab) also said: None of the Companions would say, ‘Ask me (about anything you like)!’ except for cAli.

इब्न असाकिर ने वर्णन किया कि इब्न मसऊद ने कहा: मदीना के लोगों में विरासत (उत्तराधिकार) के नियमों और न्यायिक फ़ैसलों में सबसे अधिक ज्ञान रखने वाले अली इब्न अबी तालिब हैं।

Ibn cAsakir narrated that Ibn Mascud said: The most knowledgeable of the people of Madinah in the laws of inheritance and in judicial decisions is cAli ibn Abi Talib.

उन्होंने आइशा (रज़ि०) से रिवायत किया, उनके सामने अली (रज़ि०) का ज़िक्र हुआ तो उन्होंने कहा, "जहाँ तक उनकी बात है, तो वे सुन्नत के मामले में उन लोगों में सबसे अधिक जानकार हैं जो बाक़ी रहे।" मसरूक़ ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ के सहाबा का इल्म उमर, अली, इब्न मसऊद और अब्दुल्लाह (रज़ि०) पर जाकर ख़त्म हुआ।

He narrated about cA’ishah, may Allah be pleased with her, that cAli was mentioned in her presence and she said, As for him, he is the most knowledgeable, of those who remain, in the Sunnah.’ Masruq said: The knowledge of the Companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, culminated in cUmar, cAli, Ibn Mascud and cAbdullah, may Allah be pleased with them.

अब्दुल्लाह इब्न अय्याश इब्न अबी रबीआ ने कहा: अली में ज्ञान का जितना चाहो उतना "काटने वाला दाँत" था, उनके पारिवारिक संबंधों के कारण उनमें श्रेष्ठता थी, इस्लाम स्वीकार करने में प्राथमिकता थी, अल्लाह के रसूल ﷺ के साथ उनका निकट संबंध था, सुन्नत में गहरी समझ {फिक़्ह} थी, युद्ध में वीरता थी, और धन में उदारता थी।

cAbdullah ibn cAyyash ibn Abi Rabicah said: cAli had whatever you will of a cutting tooth in knowledge, he had excellence by reason of his family relations, priority in (accepting) Islam, his acquaintanceship with the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, discernment {fiqh) in the Sunnah, courage in war, and liberality with property.

तबरानी ने "अल-अवसत" में एक कमज़ोर इस्नाद के साथ रिवायत किया कि जाबिर बिन अब्दुल्लाह ने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया, "लोग तरह-तरह की अलग-अलग जड़ों से हैं, और मैं और अली एक ही जड़ से हैं।" तबरानी और इब्न अबी हातिम ने रिवायत किया कि इब्न अब्बास ने कहा:

At-Tabarani narrated in al-Awsat with a weak isnad that Jabir ibn cAbdullah said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘People are from all sorts of different stocks, and I and cAli are from one stock.’ At-Tabarani and Ibn Abi Hatim narrated that Ibn cAbbas said:

अल्लाह ने कोई भी ऐसी आयत नहीं उतारी जो "ऐ ईमान वालो ..." से शुरू होती हो, जिसमें अली उसके अमीर और उसके सरदार न हों। अल्लाह ने मुहम्मद ﷺ के साथियों को एक से अधिक जगहों पर फटकार लगाई, परन्तु उसने अली का ज़िक्र कभी भी केवल अनुमोदन के साथ ही किया।

Allah did not reveal an ayah beginning, ‘0 you who believe ...’ but that cAli is its amir and its eminence. Allah reproached the Companions of Muhammad in more than one place but He never mentioned cAli but with approval.

इब्न असाकिर ने वर्णन किया कि इब्न अब्बास ने कहा: अल्लाह की किताब में किसी के बारे में वह नहीं उतारा गया जो अली के बारे में उतारा गया है।

Ibn cAsakir narrated that Ibn cAbbas said: There has not been revealed about anyone in the Book of Allah what has been revealed about cAli.

इब्न असाकिर ने रिवायत किया कि इब्न अब्बास ने कहा: अली के बारे में तीन सौ आयतें नाज़िल हुईं।

Ibn cAsakir narrated that Ibn cAbbas said: Three hundred ayat were revealed about cAli.

अल-बज़्ज़ार ने रिवायत किया कि सअद ने कहा: नबी ﷺ ने अली से फ़रमाया, "मेरे और तुम्हारे सिवा किसी के लिए इस मस्जिद में जुनुब (ऐसी हालत जिसमें पूरे बदन का ग़ुस्ल वाजिब हो) होना जायज़ नहीं है।" अत-तबरानी ने रिवायत किया, और अल-हाकिम ने, जिन्होंने इसे सहीह क़रार दिया, कि उम्म सलमा, अल्लाह उनसे राज़ी हों, ने कहा: जब अल्लाह के रसूल ﷺ नाराज़ होते, तो अली के सिवा कोई उनसे बात करने की हिम्मत नहीं करता था।

Al-Bazzar narrated that Sacd said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to cAli, ‘It is not permitted for anyone to be in a state oijunub (requiring the complete washing of the body known as ghusl) in this mosque apart from me and you.’ At-Tabarani narrated as did al-Hakim who declared it sahih that Umm Salamah, may Allah be pleased with her, said: When the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, became angry, none dared to speak to him except for cAli.

अत-तबरानी और अल-हाकिम ने इब्न मसऊद, अल्लाह उनसे राज़ी हो, से रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "अली को देखना इबादत है।" इसकी इस्नाद हसन है।

At-Tabarni and al-Hakim narrated from Ibn Mascud, may Allah be pleased with him, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Looking at cAli is an act of worship.’ Its isnad is hasan.

अत-तबरानी और अल-हाकिम ने इसे इमरान इब्न हुसैन की हदीस में रिवायत किया है।

At-Tabarani and al-Hakim narrated it in hadith of Tmran ibn Husayn.

इब्न असाकिर ने इसे अबू बक्र अस-सिद्दीक़, उस्मान इब्न अफ़्फ़ान, मुआज़ इब्न जबल, अनस, सौबान, जाबिर इब्न अब्दुल्लाह और आइशा की हदीस में रिवायत किया है, अल्लाह उन सब से राज़ी हो।

Ibn cAsakir narrated it in hadith of Abu Bakr as-Siddiq, cUthman ibn cAffan, Mucadh ibn Jabal, Anas, Thawban, Jabir ibn cAbdullah and cA’ishah, may Allah be pleased with them.

अत-तबरानी ने अल-अव्सत में वर्णन किया कि इब्न अब्बास ने कहा: अली के पास अठारह ऐसी विशेषताएँ थीं जो इस उम्मत में किसी और के पास नहीं थीं।

At-Tabarani narrated in al-Awsat that Ibn cAbbas said: cAli had eighteen excellences which no-one else of this ummah had.

अबू याला ने रिवायत किया कि अबू हुरैरा ने कहा: उमर इब्न अल-ख़त्ताब ने कहा, 'अली को तीन ऐसी खूबियाँ दी गई थीं कि उनमें से किसी एक का तोहफ़ा मैं उच्च नस्ल के ऊँटों से ज़्यादा पसंद करता।' उनसे पूछा गया, 'और वे कौन सी हैं?' उन्होंने कहा, 'रसूलुल्लाह ﷺ ने उनसे अपनी बेटी फ़ातिमा का निकाह किया; उनका ठिकाना मस्जिद में था, जहाँ वह बात उनके लिए जायज़ थी जो मेरे लिए उसमें जायज़ नहीं; और ख़ैबर के दिन का झंडा।' अहमद ने इसी के मानिंद इब्न उमर से सहीह सनद के साथ रिवायत किया है।

Abu Yacla narrated that Abu Hurayrah said: cUmar ibn al-Khattab said, ‘cAli was given three qualities the gift of any one of which I should prefer over high-bred camels.’ He was asked, And what are they?’ He said, ‘He married him his daughter Fatimah; his dwelling at the mosque, wherein what is not permitted to me in it is permitted to him; and the standard on the day of Khaybar.’ Ahmad narrated the like of it is from Ibn cUmar with a sahih isnad.

अहमद और अबू याला ने सहीह सनद के साथ रिवायत किया कि अली ने कहा: जिस दिन ख़ैबर के दिन रसूलुल्लाह ﷺ ने मुझे झंडा दिया था और अपना हाथ मेरे चेहरे पर फेरा था और मेरी आँखों में हल्का सा थूका था, उसके बाद से न मेरी आँख में सूजन आई और न सिर दर्द हुआ।

Ahmad and Abu Yacla narrated with a sahih isnad that cAli said: I have not been afflicted with swelling of the eye nor a headache since the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, drew his hand over my face and spat lightly in my eyes on the day of Khaybar when he gave me the standard.

अबू यअला और अल-बज़्ज़ार ने वर्णन किया कि सअद इब्न अबी वक़्क़ास ने कहा:

Abu Yacla and al-Bazzar narrated that Sacd ibn Abi Waqqas said:

रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "जिसने अली को कष्ट पहुँचाया, उसने मुझे कष्ट पहुँचाया।" अत-तबरानी ने उम्म सलमा (रज़ि.) से सहीह इसनाद के साथ रिवायत किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "जो अली से मोहब्बत करता है, वह मुझसे मोहब्बत करता है, और जो मुझसे मोहब्बत करता है, वह अल्लाह से मोहब्बत करता है। जो अली से नफ़रत करता है, वह मुझसे नफ़रत करता है, और जो मुझसे नफ़रत करता है, वह अल्लाह से नफ़रत करता है।" अहमद और अल-हाकिम, जिन्होंने इसे सहीह कहा, ने रिवायत किया कि उम्म सलमा (रज़ि.) ने नबी ﷺ को यह कहते सुना: "जिसने अली को बुरा कहा, उसने मुझे बुरा कहा।" अहमद और अल-हाकिम ने इब्न अबी सईद अल-ख़ुदरी (रज़ि.) से सहीह इसनाद के साथ रिवायत किया कि नबी ﷺ ने अली (रज़ि.) से फ़रमाया: "तुम क़ुरआन की ख़ातिर लड़ोगे, जैसे मैंने उसके नुज़ूल की ख़ातिर लड़ाई लड़ी।" अल-बज़्ज़ार, अबू याला और अल-हाकिम ने रिवायत किया कि अली (रज़ि.) ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने मुझे बुलाया और फ़रमाया: "अली, तुम में ईसा (अलैहिस्सलाम) से एक समानता है; यहूदी उनसे इतनी नफ़रत करते थे कि उन्होंने उनकी माँ पर तोहमत लगाई, और ईसाई उनसे इतनी मोहब्बत करने लगे कि उन्हें वह मर्तबा दे दिया जो उनका नहीं था। अब बेशक, मेरी वजह से दो तरह के लोग हलाक होंगे:"

The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Whoever harms cAli, harms me.’ At-Tabarani narrated with a sahih isnad from Umm Salamah that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Whoever loves °Ali, loves me, and whoever loves me, loves Allah. Whoever hates cAli, hates me and whoever hates me, hates Allah.’ Ahmad and al-Hakim, who declared it sahih, narrated that Umm Salamah heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saying, ‘Whoever reviles cAli, reviles me.’ Ahmad and al-Hakim narrated with a sahih isnad from Ibn Abi Sacid al-Khudri that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to cAli, ‘You will fight for the sake of the Qur’an, as I fought for the sake of its revelation.’ Al-Bazzar, Abu Yacla and al-Hakim narrated that cAli said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, called me and said, ‘cAli, there is in you a resemblance to cIsa; the Jews hated him so much that they slandered his mother, and the Christians loved him so much that they gave him a degree which wasn’t his.’ Now surely, two (sorts) will be destroyed because of me:

एक ऐसा प्रेमी जो सीमाएँ लाँघ जाए, जो मुझ में न होने वाली बातों के लिए मेरी अत्यधिक प्रशंसा करे, और एक ऐसा व्यक्ति जो (मुझसे) घृणा करता है, जिसकी घृणा उसे मेरी निंदा करने तक ले जाती है।

a lover who goes beyond the limits, who praises me immoderately for what is not in me, and one who hates (me), whose hatred of me brings him to slander me.

अत-तबरानी ने अल-औसत और अस-सग़ीर में उम्म सलमा (रज़ि.) से रिवायत किया: उन्होंने कहा, मैंने नबी ﷺ को फ़रमाते हुए सुना, "अली क़ुरआन के साथ हैं और क़ुरआन अली के साथ है; ये दोनों एक-दूसरे से जुदा नहीं होंगे यहाँ तक कि मेरे पास हौज़ (कौसर) पर आएँगे और मुझसे पानी पिएँगे।" अहमद और अल-हाकिम ने सहीह इस्नाद के साथ अम्मार बिन यासिर (रज़ि.) से रिवायत किया कि नबी ﷺ ने अली (रज़ि.) से फ़रमाया, "लोगों में सबसे बदबख़्त दो आदमी हैं: समूद का वह गोरे रंग वाला शख़्स जिसने ऊँटनी की कूँचें काटीं, और वह जो तुम्हें, अली, इस पर मारेगा" — यानी अपनी खोपड़ी के ऊपरी हिस्से, माथे के ऊपर की ओर इशारा करते हुए — "यहाँ तक कि यह उसके ख़ून से तर हो जाएगा" — यानी उनकी दाढ़ी। यह रिवायत अली, सुहैब, जाबिर बिन समुरह और दूसरों की हदीसों में भी आई है।

At-Tabarani narrated in al-Awsat and as-Saghirtha.t Umm Salamah said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saying, ‘cAli is with the Qur’an and the Qur’an is with cAli; they will not separate until they come to me to drink from the Pool.’ Ahmad and al-Hakim narrated with a sahih isnad from cAmmar ibn Yasir that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to °Ali, ‘The most grievous of people are two men: the fair-complexioned one of Thamud who hamstrung the female camel, and the one who will strike you, cAli, upon this’ — meaning his cranium above the forehead - ‘until this becomes moistened from it (from the blood)’ - meaning his beard. This has been narrated in hadith of cAli, Suhayb, Jabir ibn Samurah and others.

अल-हाकिम ने रिवायत किया, और उन्होंने इसे सहीह क़रार दिया, कि अबू सईद अल-ख़ुदरी ने कहा: लोगों ने अली की शिकायत की, तो रसूलुल्लाह ﷺ हमारे बीच खड़े होकर ख़िताब फ़रमाते हुए बोले, 'अली की शिकायत मत करो, क्योंकि अल्लाह की क़सम, वह अल्लाह के लिए, या अल्लाह के रास्ते में, कुछ सख़्त हैं।'

Al-Hakim narrated, and he declared it sahih, that Abu Sacid al- Khudri said: People complained about cAli so that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, rose among us delivering an address and said, ‘Do not complain about cAli for, by Allah, he is somewhat rough for the sake of Allah, or in the way of Allah.’