अहल-ए-सुन्नत इस पर एकमत हैं कि अल्लाह के रसूल ﷺ के बाद मानवजाति में सबसे श्रेष्ठ अबू बक्र थे, फिर उमर, फिर उस्मान, फिर अली, फिर वे दस (जिन्हें नबी ﷺ ने जन्नत की शुभ सूचना दी थी) शेष लोग, फिर बद्र के शेष लोग, फिर उहुद के शेष लोग, फिर बैअत-ए-रिज़वान (हुदैबिया की बैअत) वाले शेष लोग, फिर शेष सहाबा। अबू मंसूर अल-बग़दादी बताते हैं कि इस पर सर्वसम्मति है।

I he people of the Sunnah are unanimous that the best of mankind niter the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, were Abu Bakr, then cUmar, then cUthman, then cAli, then the rest of the ten (who were given the good news of the Garden by the Prophet, may Allah bless him and grant him peace), then the rest of the people of Badr, then the rest of the people of Uhud, then the rest of the people of the oath of allegiance (of Hudaybiyyah), I hen the rest of the Companions. Abu Mansur al-Baghdadi relates that there is consensus on this.

अल-बुखारी ने रिवायत किया कि इब्न उमर ने कहा: "हम अल्लाह के रसूल ﷺ के ज़माने में लोगों के बीच (फ़ज़ीलत में) चुनाव किया करते थे, तो हम अबू बक्र को चुनते थे, फिर उमर (इब्न अल-ख़त्ताब) को, फिर उस्मान (इब्न अफ़्फ़ान) को, अल्लाह उन सब से राज़ी हो।" अत-तबरानी ने "अल-कबीर" में इतना और जोड़ा: "और नबी ﷺ को यह बात मालूम हुई, लेकिन आपने इसका इंकार नहीं किया।" इब्न असाकिर ने रिवायत किया कि इब्न उमर ने कहा: "हम, जबकि अल्लाह के रसूल ﷺ हमारे बीच मौजूद थे, अबू बक्र, उमर, उस्मान और अली को (फ़ज़ीलत में) प्राथमिकता दिया करते थे।"

Al-Bukhari narrated that Ibn cUmar said, ‘We were choosing between people in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, so we chose Abu Bakr, then cUmar (ibn al-Khattab), then cUthman (ibn cAffan) may Allah be pleased with them all.’ At-Tabarani added, in al-Kabir, ‘And the Prophet came to know of that but did not deny it.’ I bn cAsakir narrated that Ibn cUmar said: We, while the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was among us, used to prefer Abu Bakr, cUmar, cUthman and cAli.

इब्न असाकिर ने वर्णन किया कि अबू हुरैरा ने कहा: हम, अल्लाह के रसूल ﷺ के साथियों की मजलिसें, जब हम काफी संख्या में होते थे, कहते थे, "इस उम्मत में नबी ﷺ के बाद सबसे उत्तम अबू बक्र हैं, फिर उमर, और फिर उस्मान," और फिर हम चुप रहते थे। अत-तिरमिज़ी ने वर्णन किया कि जाबिर बिन अब्दुल्लाह ने कहा: उमर ने अबू बक्र से कहा, "हे अल्लाह के रसूल ﷺ के बाद मानवजाति में सबसे उत्तम व्यक्ति।" अबू बक्र ने कहा, "अगर तुम ऐसा कहते हो, तो मैंने उन्हें (रसूल ﷺ को) कहते सुना, 'सूरज ने उमर से बेहतर किसी इंसान पर उदय नहीं किया है।'" अल-बुखारी ने वर्णन किया कि मुहम्मद बिन अली बिन अबी तालिब ने कहा:

Ibn cAsakir narrated that Abu Hurayrah said: We, the gatherings of the Companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while we were considerable numbers, used to say, ‘The best of this ummah after its Prophet are Abu Bakr, then ‘Umar, and then cUthman,’ and then we would be silent.’ At-Tirmidhi narrated that Jabir ibn cAbdullah said: cUmar said to Abu Bakr, ‘O best of mankind after the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.’ Abu Bakr said, ‘If you say that, then I heard him saying, “The sun has not risen over a better man than cUmar.’” Al-Bukhari narrated that Muhammad ibn cAli ibn Abi Talib said:

मैंने अपने पिता से कहा, "नबी ﷺ के बाद मानवजाति में सबसे उत्तम कौन है?" उन्होंने कहा, "अबू बक्र।" मैंने कहा, "फिर कौन?" उन्होंने कहा, "उमर।" मुझे डर था कि वे उस्मान कहेंगे, इसलिए मैंने कहा, "फिर आप?" उन्होंने कहा, "मैं तो मुसलमानों में से बस एक आम व्यक्ति हूँ।" अहमद और दूसरों ने रिवायत किया कि अली ने कहा: हमारे नबी ﷺ के बाद इस उम्मत में सबसे उत्तम अबू बक्र और उमर हैं। अज़-ज़हबी ने कहा: यह अली से मुतवातिर है, तो अल्लाह राफ़िज़ा (अर्थात् इनकार करने वाले, यानी शीआ) पर लानत करे, वे कितने अज्ञानी हैं! अत-तिरमिज़ी और अल-हाकिम ने रिवायत किया कि उमर इब्न अल-ख़त्ताब ने कहा: अबू बक्र, हमारे सरदार, हम सबमें सबसे उत्तम और नबी ﷺ को सबसे प्रिय, ने कहा, \ .

I said to my father, ‘Who is the best of mankind after the Prophet, may Allah bless him and grant him peace?’ He said, ‘Abu Bakr.’ I said, ‘Then who?’ He said, ‘cUmar.’ I was afraid that he would say cUthman so I said, ‘Then you?’ He said, ‘I am nobody but a man among the Muslims.’ Ahmad and others narrated that cAli said: The best of this ummah after our Prophet are Abu Bakr and cUmar. Adh-Dhahabi said: This is mutawatir5 from cAli, so may Allah curse ar-Rafidah (literally ‘the rejectors’ i.e. the Shicah), how ignorant they are! At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that cUmar ibn al-Khattab said: Abu Bakr, our master, the best of us and the most beloved to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, \ .

इब्न असाकिर ने वर्णन किया कि अब्दुर्रहमान इब्न अबी लैला ने कहा कि उमर मिम्बर पर चढ़े और बोले, ‘निश्चय ही हमारे नबी ﷺ के बाद इस उम्मत में सबसे उत्तम अबू बक्र हैं। जो इसके सिवा कुछ और कहे, वह झूठ गढ़ने वाला है। उस पर वही पड़े जो झूठ गढ़ने वाले पर पड़ता है।’ उन्होंने यह भी वर्णन किया कि इब्न अबी लैला ने कहा: अली ने कहा, ‘जो भी मुझे अबू बक्र और उमर से श्रेष्ठ माने, मैं उसे झूठ गढ़ने वाले के लिए निर्धारित हद की सज़ा से कोड़े मारूँगा।’ अब्दुर्रहमान इब्न हुमैद ने अपनी मुसनद में, तथा अबू नुऐम और अन्य ने अलग-अलग सनदों से वर्णन किया कि अबुद-दरदा ने कहा कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, ‘सूरज ने अबू बक्र से बेहतर किसी पर उदय नहीं किया और न ही उस पर अस्त हुआ, सिवाय इसके कि वह कोई नबी होता।’ एक भिन्न शब्दों वाली रिवायत में है, ‘...नबियों और रसूलों के बाद, मुसलमानों में से किसी पर भी अबू बक्र से बेहतर...।’ यह जाबिर की हदीस के रूप में भी वर्णित हुई है, जिसके शब्द हैं, ‘तुम में से किसी पर उनसे बेहतर सूरज नहीं उगा।’ इसे अत-तबरानी और अन्य ने वर्णन किया है। इसके समर्थन में अन्य मार्गों से भी ऐसे पाठ हैं, जिनके लिए यह आवश्यक है कि यह सहीह या हसन हदीस हो। इब्न कसीर ने संकेत दिया कि उनका निर्णय है कि यह सही है।

Ibn cAsakir narrated that cAbd ar-Rahman ibn Abi Layla said that cUmar ascended the minbar and said, ‘Definitely the best of this ummah after our Prophet is Abu Bakr. Whoever says anything else is an inventor of falsehood. May there be upon him that which is upon the inventor of falsehood.’ He also narrated that Ibn Abi Layla said: cAli said, ‘Anyone who prefers me over Abu Bakr and cUmar, I will lash with the hadd punishment due to the inventor of falsehood.’ cAbd ar-Rahman ibn Humayd, in his Musnad, and Abu Nucaym and others narrated with different paths of transmission that Abu’d-Darda’, said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The sun has not risen nor has it set over anyone better than Abu Bakr, unless he were a prophet.’ In a differently worded version, . .over any of the Muslims, after the prophets and messengers, better than Abu Bakr.’ It has also been transmitted as a hadith of Jabir, in its wording is, ‘The sun has not risen over anyone of you better than him.’ At-Tabarani and others narrated it. There are other texts which support it from other angles uikI which require that it be a sahih or hasan hadith. Ibn Kathir Indicated that his judgement was that it is sound.

अत-तबरानी ने रिवायत किया कि सलमा बिन अल-अकवा ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "अबू बक्र अस-सिद्दीक़ मानवजाति में सर्वश्रेष्ठ हैं, सिवाय उस व्यक्ति के जो नबी हो।" और अल-औसत में रिवायत है कि साद बिन ज़ुरारह ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "रूह अल-क़ुद्स, जिब्रील ने मुझे सूचित किया कि 'तुम्हारी उम्मत में मेरे बाद सर्वश्रेष्ठ अबू बक्र हैं।'" दोनों शैखों (बुख़ारी और मुस्लिम) की रिवायत में है: अम्र बिन अल-आस ने कहा: मैंने कहा, "अल्लाह के रसूल ﷺ, लोगों में आपको सबसे प्रिय कौन है?" आपने फ़रमाया, "आइशा।" मैंने कहा, "पुरुषों में?" आपने फ़रमाया, "उसके पिता।" मैंने कहा, "फिर कौन?" आपने फ़रमाया, "फिर उमर बिन अल-ख़त्ताब।" यह हदीस अनस, इब्न अम्र और इब्न अब्बास की रिवायतों में "फिर उमर" के शब्दों के बिना भी रिवायत की गई है।

At-Tabarani narrated that Salamah ibn al-Akwac said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Abu Bakr as-Siddiq is the best of mankind, unless it be a prophet.’ And in al-Awsat that Sacd ibn Zurarah said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The Ruh ill-Quds, Jibril, informed me that, “The best of your ummah after you is Abu Bakr.’” I he two Shaykhs cAmr ibn al-cAs said: I said, ‘Messenger of Allah, which of the people is most beloved to you?’ He said, ‘cA’ishah.’ I said, ‘Of the men?’ He said, ‘Her father.’ I said, ‘Then who?’ He said, ‘Then cUmar ibn al-Khattab.’ This hadith has been narrated without, ‘Then TJmar,’ in narrations of Anas, Ibn cAmr and Ibn 'Abbas.

अत-तिर्मिज़ी, अन-नसाई और अल-हाकिम ने वर्णन किया कि अब्दुल्लाह इब्न शक़ीक़ ने कहा: मैंने आइशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) से पूछा, "रसूलुल्लाह ﷺ के साथियों में से रसूलुल्लाह ﷺ को सबसे प्रिय कौन था?" उन्होंने कहा, "अबू बक्र।" मैंने पूछा, "फिर कौन?" उन्होंने कहा, "फिर उमर।" मैंने पूछा, "फिर कौन?" उन्होंने कहा, "फिर अबू उबैदा इब्न अल-जर्राह।" अत-तिर्मिज़ी और अन्य ने वर्णन किया कि अनस ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने अबू बक्र और उमर के बारे में फ़रमाया, "ये दोनों जन्नत वालों में अधेड़ आयु के लोगों के सरदार हैं, पहले वालों और बाद वालों में से, सिवाय नबियों और रसूलों के।" इसी तरह की बात अली से भी वर्णित की गई है।

At-Tirmidhi, an-Nasa’i and al-Hakim narrated that cAbdullah ibn Shaqiq said: I said to cA’ishah, ‘Which of the companions of the Messenger of Allah were most beloved to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ She said, ‘Abu Bakr.’ I said, ‘Then who?’ She said, ‘Then cUmar.’ I said, ‘Then who?’ She said, ‘Abu TJbaydah ibn al-Jarrah.’ At-Tirmidhi and others narrated that Anas said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said about Abu Bakr and cUmar, ‘These two are the lords of the mature adults of t he people of the Garden, of the first ones and the last ones, except for the prophets and the messengers.’ He recorded the like of it from cAli.

इस अनुभाग में इब्न अब्बास, इब्न उमर, अबू सईद अल-खुदरी और जाबिर इब्न अब्दुल्लाह से हदीसें हैं।

In this section there are hadith from Ibn cAbbas, Ibn cUmar, Abu Sacid al-Khudri and Jabir ibn cAbdullah.

अत-तबरानी ने अल-अवसत में रिवायत किया कि अम्मार बिन यासिर ने कहा:

At-Tabarani narrated in al-Awsat that cAmmar ibn Yasir said:

जो कोई रसूलुल्लाह ﷺ के किसी साथी को अबू बक्र और उमर पर प्राथमिकता देता है, उसने मुहाजिरीन और अंसार को तुच्छ जाना है।

Whoever preferred anyone of the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, over Abu Bakr and TJmar has belittled the Muhajirun and the Ansar.

इब्न सअद ने रिवायत किया कि अज़-ज़ुहरी ने कहा: नबी ﷺ ने हस्सान इब्न साबित से फ़रमाया, "क्या तुमने अबू बक्र के बारे में कुछ कहा है?" उन्होंने कहा, "हाँ।" नबी ﷺ ने फ़रमाया, "उसे कहो, मैं सुनूँगा।" उन्होंने (यह शेर) कहा: "और वह 'दूसरा जो दो में से था' उस शानदार गुफ़ा में, दुश्मन उसके चारों ओर घूमे जब वह पहाड़ पर चढ़ा।"

Ibn Sacid narrated that az-Zuhri said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to Hassan ibn Thabit, ‘Have you said anything about Abu Bakr?’ He said, ‘Yes.’ He said, ‘Say it and I will listen.’ He said, ‘And the “second of the two” in the glorious cave, The enemy went round about it when he ascended the mountain.

पैगंबर से अल्लाह के रसूल (उन पर सलाम हो) की मोहब्बत तो वे पहले ही जानते थे, कि वे किसी भी इंसान को उनके बराबर नहीं मानते थे।’ और नबी ﷺ इतना हँसे कि उनकी दाढ़ें दिखने लगीं, फिर फ़रमाया, ‘हस्सान, तुमने सच कहा; वे वैसे ही हैं जैसा तुम कहते हो।’

The love of the Messenger of Allah (for him) they already knew, Of people he held not equal any man.’ And the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, laughed until his back teeth were visible, then said, ‘You have told the truth, Hassan; he is as you say.’