उमर इब्न अल-ख़त्ताब इब्न नुफ़ैल इब्न अब्द अल-उज़्ज़ा इब्न रियाह इब्न क़र्त इब्न रज़ाह इब्न अदी इब्न काब इब्न लुअय्य, अमीर अल-मुमिनीन, अबू हफ़्स, अल-क़ुरशी, अल-अदवी, अल-फ़ारूक़।

T mar ibn al-Khattab ibn Nufayl ibn cAbdu’l-cUzza ibn I I Riyah ibn Qart ibn Razah ibn cAdi ibn Kacb ibn Lu’ayy, V / Amir al-Mu’minin, Abu Hafs, al-Qurashi, al-cAdawi, al- Faruq.

उन्होंने नबुव्वत के छठे वर्ष में, सत्ताईस वर्ष की आयु में इस्लाम स्वीकार किया, ऐसा अज़-ज़हबी कहते हैं।

He accepted Islam in the sixth year of prophecy when he was twenty-seven years old, says adh-Dhahabi.

अन-नववी कहते हैं: उमर हाथी की घटना के तेरह साल बाद पैदा हुए थे, वे क़ुरैश के सम्मानित लोगों में से थे, और जाहिलिय्यत के ज़माने में उनका दूत (राजदूत) का पद था। जब भी क़ुरैश के बीच या उनके और दूसरों के बीच युद्ध छिड़ता, तो वे उन्हें दूत, यानी संदेशवाहक बनाकर भेजते थे, और जब कोई उन्हें फ़ैसले के लिए बुलाता — अक्सर प्रतिष्ठा या वंश से जुड़े मामले में — तो वे इसके जवाब में उन्हें भेजते थे।

An-Nawawi says: cUmar was born thirteen years after the Elephant, he was one of the nobility of Quraysh, and he had the role of ambassador in the Jahiliyyah; Quraysh, whenever war broke out among them or between them and others, would send him as an ambassador, i.e. a messenger, and when someone called them to judgement — often over a matter of standing or lineage - then they sent him as a response to that.

उन्होंने बहुत शुरुआती दौर में इस्लाम कबूल किया, चालीस अन्य पुरुषों और ग्यारह महिलाओं के बाद। कुछ लोग कहते हैं कि यह उनतालीस पुरुषों और तेईस महिलाओं के बाद हुआ, और कुछ कहते हैं कि यह पैंतालीस पुरुषों और ग्यारह महिलाओं के बाद हुआ। लेकिन उनके इस्लाम कबूल करने के बाद ही इस्लाम मक्का में खुलकर सामने आया और मुसलमान उनकी वजह से खुश हुए।

He accepted Islam very early on, after forty other men and eleven women. Some say that it was after thirty-nine men and twenty-three women, and some say, after forty-five men and eleven women. But it was only after he accepted Islam that Islam was shown openly in Makkah and the Muslims rejoiced in him.

उन्होंने कहा: वह अग्रगामी प्रथम लोगों में से थे, उन दस में से एक थे जिनके बारे में गवाही दी गई थी कि वे जन्नत के हैं, सीधे मार्ग पर चलने वाले खुलफ़ा-ए-राशिदीन में से एक थे, नबी ﷺ के ससुराल-संबंधियों में से एक थे, सहाबा के महान ज्ञानियों में से एक थे और उनमें से एक विरक्त (ज़ाहिद) व्यक्ति थे।

He said: He was one of the outstripping first ones, one of the ten for whom it was witnessed that they were for the Garden, one of the khulafa’ who took the right way, one of the in-laws of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, one of the great men of knowledge of the Companions and one of their abstinent people.

उनसे नबी ﷺ से पाँच सौ उनतालीस हदीसें रिवायत की गई हैं।

There are related from him five hundred and thirty-nine hadith from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.

उस्मान इब्न अफ़्फ़ान ने उनसे रिवायत किया, अली (इब्न अबी तालिब), तल्हा (इब्न उबैदुल्लाह), सअद (इब्न अबी वक़्क़ास), अब्दुर्रहमान इब्न औफ़, इब्न मसऊद, अबू ज़र, अम्र इब्न अबसा और उनके बेटे अब्दुल्लाह, इब्न अब्बास, इब्न अज़-ज़ुबैर, अनस, अबू हुरैरा, अम्मी इब्नुल-आस, अबू मूसा अल-अशअरी, अल-बरा इब्न आज़िब, अबू सअद अल-ख़ुदरी, और सहाबा तथा दूसरे लोगों की एक बड़ी संख्या ने, अल्लाह उन सबसे राज़ी हो।

cUthman ibn cAffan narrated from him, cAli (ibn Abi Talib), Talhah (ibn cUbaydullah), Sacd (ibn Abi Waqqas), cAbd ar-Rahman ibn cAwf, Ibn Mascud, Abu Dharr, cAmr ibn cAbasah and his son cAbdullah, Ibn cAbbas, Ibn az-Zubayr, Anas, Abu Hurayrah, cAmi ibn al-cAs, Abu Musa al-Ashcari, al-Bara’ ibn cAzib, Abu Sacid al- Khudri, and a great number of the Companions and others, may Allah be pleased with them.

मैं कहता हूँ: मैं यहाँ कुछ अनुभाग संलग्न कर रहा हूँ, जिनमें उनकी जीवनी से जुड़े रुचिकर संग्रह हैं।

I say: I attach here some sections in which there are some collections of interest connected to his biography.