दोनों शेखों ने रिवायत किया कि अबू हुरैरा, अल्लाह उनसे राज़ी हो, ने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को फ़रमाते सुना: "एक चरवाहा अपने रेवड़ के बीच में था कि एक भेड़िया उस पर टूट पड़ा और उसमें से एक भेड़ उठा ले गया, तो चरवाहा उसके पीछे दौड़ा। भेड़िया उसकी ओर मुड़ा और बोला, 'उस दिन इसकी देखभाल कौन करेगा जब क़यामत होगी, जिस दिन मेरे सिवा कोई चरवाहा न होगा?' और एक आदमी एक बैल को हाँक रहा था जिस पर उसने बोझ लादा हुआ था, तो वह बैल उसकी ओर मुड़ा और बोला, 'मैं इसके लिए पैदा नहीं किया गया, बल्कि मैं खेती के लिए पैदा किया गया हूँ।'" तो लोगों ने कहा, "सुब्हानल्लाह! बैल बात करता है?" नबी ﷺ ने फ़रमाया, "मैं इस पर ईमान रखता हूँ, और अबू बक्र और उमर (भी ईमान रखते हैं)।" जबकि अबू बक्र और उमर उस समय वहाँ मौजूद नहीं थे, यानी वे उस मजलिस में नहीं थे। नबी ﷺ ने उनके इस पर ईमान रखने की गवाही दी, शायद इसका मतलब उनके ईमान के कामिल होने से था।

I he two Shaykhs narrated that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: I heard the Messenger of Allah say, may Allah bless him and grant him peace, ‘While a shepherd was in the middle of his flock, a wolf rushed upon it and carried off from it a sheep and the shepherd pursued it. The wolf turned to him and said, “Who will look after it on the Day of Rising, the day when there will be no other shepherd than me?” And as a man was driving an ox which he had laden it turned to him and said, “I was not created for this, but I was created for tillage,”’ and the people said, ‘Glory be to Allah, that an ox should talk?’ The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I believe in that and Abu Bakr and cUmar (believe),’ and Abu Bakr and cUmar weren’t there at that time, i.e. they weren’t in the gathering. He bore witness to their belief in that, perhaps meaning the perfection of their belief.

इमाम अत-तिर्मिज़ी ने रिवायत किया कि अबू सईद अल-ख़ुदरी ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "कोई भी नबी ऐसा नहीं हुआ जिसके दो नायब आसमान वालों में से न हों और दो नायब ज़मीन वालों में से न हों। मेरे आसमान वाले दो नायब जिब्रील और मीकाईल हैं, और मेरे ज़मीन वाले दो नायब अबू बक्र और उमर हैं।" सुनन की किताबों के लेखकों और दूसरों ने रिवायत किया कि सईद इब्न ज़ैद ने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को फ़रमाते हुए सुना, "अबू बक्र जन्नत में हैं, उमर जन्नत में हैं, उस्मान जन्नत में हैं, अली जन्नत में हैं, ..." और उन्होंने उन सभी दस (जिन्हें जन्नत की ख़ुशख़बरी दी गई थी) का ज़िक्र किया।

At-Tirmidhi narrated that Abu Sacid al-Khudri said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘There has been no prophet but that he had two deputies from the people of heaven and two deputies from the people of earth. As for my two deputies from the people of heaven, they are Jibril and Mika’il, and as for my two deputies from the people of earth they are Abu Bakr and cUmar.’ The authors of the Sunan collections and others narrated that Sacid ibn Zaid said: I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saying, ‘Abu Bakr is in the Garden, cUmar is in the Garden, cUthman is in the Garden, cAli is in the Garden, ...’ and he mentioned all of the ten (who were promised the Garden).

अत-तिरमिज़ी ने वर्णन किया कि अबू सईद ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "ऊँचे दर्जे वाले लोग, उनसे नीचे वाले उन्हें ऐसे देखेंगे जैसे तुम आसमान के क्षितिज पर उगते हुए तारों को देखते हो, और अबू बकर और उमर भी उन्हीं में से हैं।" अत-तबरानी ने इसे जाबिर बिन समुरा और अबू हुरैरा की हदीस में भी रिवायत किया है।

At-Tirmidhi narrated that Abu Sacid said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The ones of the highest ranks, those beneath them will see them as you see the stars rising over the horizon of the sky, and Abu Bakr and cUmar are among them.’ At-Tabarani also recorded it in hadith of Jabir ibn Samurah and Abu Hurayrah.

इमाम तिर्मिज़ी ने रिवायत किया है कि अनस ने कहा कि अल्लाह के रसूल ﷺ मुहाजिरीन और अंसार के अपने साथियों के पास निकलते थे, जब वे बैठे होते थे, उनके बीच अबू बक्र और उमर भी होते थे, और उनमें से कोई भी उनकी तरफ़ नज़र नहीं उठाता था सिवाय अबू बक्र और उमर के। वे उन्हें देखते थे और वे भी उन्हें देखते थे, और वे उन्हें देखकर मुस्कुराते थे और वे भी उन्हें देखकर मुस्कुराते थे।

At-Tirmidhi narrated that Anas said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to come out to his i ompanions of the Muhajirun and the Ansar while they were sitting, ttnlong them Abu Bakr and cUmar, and none of them would lift thci r eyes to him except for Abu Bakr and cUmar. They used to gaze upon him and he would gaze upon them and they would smile at him and he would smile at them.

तिर्मिज़ी और अल-हाकिम ने वर्णन किया है कि इब्न उमर ने कहा कि अल्लाह के रसूल ﷺ एक दिन बाहर निकले और मस्जिद में प्रवेश किया, अबू बक्र और उमर के साथ, एक उनके दाएँ हाथ की ओर और दूसरे उनके बाएँ हाथ की ओर, और वे दोनों का हाथ पकड़े हुए थे। आपने फ़रमाया, ‘इसी तरह हम क़ियामत के दिन उठाए जाएँगे।’ अत-तबरानी ने इसे अल-अवसत में अबू हुरैरा से भी वर्णित किया है।

At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that Ibn cUmar said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went out one day and entered the mosque, with Abu Bakr and cUmar, one on his right hand side and the other on his left hand side, he holding their hands. He said, ‘Like this we will be raised up on the Day of Rising.’ At-Tabarani also recorded it in al-Awsat from Abu Hurayrah.

इमाम अत-तिर्मिज़ी और अल-हाकिम ने वर्णन किया कि इब्न उमर ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "सबसे पहले मेरी क़ब्र फटेगी, फिर अबू बक्र और उमर की।" अत-तिर्मिज़ी और अल-हाकिम ने, जिन्होंने इसे सहीह कहा, वर्णन किया कि अब्दुल्लाह इब्न हंताब ने कहा कि नबी ﷺ ने अबू बक्र और उमर को देखा और फ़रमाया, "ये दोनों कान और आँख हैं।" अत-तबरानी ने इसे इब्न उमर और इब्न अम्र की हदीस से भी दर्ज किया है।

At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that Ibn cUmar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, laid, ‘I will be the first over whom the earth will split open, then Abu Bakr and cUmar.’ At-Tirmidhi and al-Hakim, and he declared it sahih, narrated that 'Abdullah ibn Hantab said that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saw Abu Bakr and cUmar and said, ‘These t wo are hearing and sight.’ At-Tabarani also recorded it from hadith of Ibn cUmar and Ibn cAmr.

अल-बज़्ज़ार और अल-हाकिम ने वर्णन किया कि अबू अरवा अद-दौसी ने कहा:

Al-Bazzar and al-Hakim narrated that Abu Arwa ad-Dawsi said:

मैं नबी ﷺ के पास बैठा था, तभी अबू बक्र और उमर आए। तो उन्होंने फ़रमाया, "सारी तारीफ़ अल्लाह के लिए है, जिसने तुम दोनों के ज़रिए मेरी मदद की।" यह हदीस अल-बरा' इब्न आज़िब की एक हदीस में भी रिवायत की गई है, जिसे अत-तबरानी ने अल-औसत में नक़ल किया है।

I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, (seated) and then Abu Bakr and cUmar came up, so he said, ‘Praise belongs to Allah Who has helped me through you two.’ It has been t ransmitted also in a hadith of al-Bara’ ibn cAzib, which at-Tabarani recorded in al-Awsat.

अबू याला ने रिवायत किया कि अम्मार इब्न यासिर ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "पहले जिब्रील मेरे पास आए और मैंने कहा, 'ऐ जिब्रील, मुझे उमर इब्न अल-ख़त्ताब की फ़ज़ीलतें बताओ।' उन्होंने कहा, 'अगर मैं उनकी फ़ज़ीलतें उतने समय तक बताऊँ जितना समय नूह अपनी क़ौम में रहे, तब भी उमर की फ़ज़ीलतें ख़त्म नहीं होंगी, और बेशक उमर अबू बक्र की नेक अमलों में से एक हैं।'" अहमद ने रिवायत किया कि अब्दुर्रहमान इब्न ग़नम ने कहा कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने अबू बक्र और उमर से फ़रमाया, "अगर तुम दोनों किसी राय पर एकमत हो जाओ तो मैं तुम्हारी मुख़ालिफ़त नहीं करूँगा।" अत-तबरानी ने इसे अल-बरा इब्न आज़िब की हदीस से भी नक़ल किया है।

Abu Yacla narrated that cAmmar ibn Yasir said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Jibril came to me previously and I said, “O Jibril, tell me of the merits of cUmar ibn al-Khattab.” He said, “Even if I were to tell you his merits for the length of time that Nuh remained among his people the merits of 'Umar would not be exhausted, and truly cUmar is one of the good actions of Abu Bakr.’” Ahmad narrated that cAbd ar-Rahman ibn Ghanam said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Abu Bakr and cUmar, ‘If you two were to agree on a counsel I would not oppose you.’ At-Tabarani also recorded it from a hadith of al-Bara’ ibn cAzib.

इब्न सअद ने वर्णन किया कि इब्न उमर से पूछा गया, "रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में फ़तवा कौन देता था?" उन्होंने कहा, "अबू बक्र और उमर, और मुझे उनके अलावा किसी और का पता नहीं।" उन्होंने वर्णन किया कि अल-क़ासिम इब्न मुहम्मद ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में अबू बक्र, उमर, उस्मान और अली फ़तवा दिया करते थे।

Ibn Sacd narrated that Ibn cUmar was asked, ‘Who used to give fatwa in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ He said, ‘Abu Bakr and cUmar and I know of no others apart from them.’ He narrated that al-Qasim ibn Muhammad said: Abu Bakr, cUmar, cUthman and cAli used to give fatwa in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.

अत-तबरानी ने इब्न मसऊद (रज़ियल्लाहु अन्हु) से रिवायत किया कि उन्होंने कहा कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "बेशक हर नबी का उसकी उम्मत में एक ख़ास (चुना हुआ) व्यक्ति होता है, और मेरी उम्मत में मेरे ख़ास व्यक्ति अबू बक्र और उमर हैं।" इब्न असाकिर ने रिवायत किया कि अली (रज़ियल्लाहु अन्हु) ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "अल्लाह अबू बक्र पर रहम करे। उन्होंने मुझसे अपनी बेटी का निकाह किया, मुझे हिजरत के घर तक ले गए, और बिलाल को आज़ाद कराया। अल्लाह उमर पर रहम करे। वह हक़ बात कहते हैं, चाहे वह कड़वी हो। हक़ ने उन्हें कोई दोस्त नहीं छोड़ा। अल्लाह उस्मान पर रहम करे। फ़रिश्ते उनसे शर्माते हैं। अल्लाह अली पर रहम करे। ऐ अल्लाह, हक़ को उनके साथ घुमा दे, जिधर भी वह घूमें।" अत-तबरानी ने सहल (रज़ियल्लाहु अन्हु) से रिवायत किया कि उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ विदाअ के हज से लौटे, तो आप मिंबर पर चढ़े, अल्लाह की हम्द व सना की, फिर फ़रमाया, "लोगो, अबू बक्र ने मुझे कभी तकलीफ़ नहीं दी, तो उनके बारे में यह जान लो। लोगो, मैं उनसे राज़ी हूँ, और उमर, उस्मान, अली, तल्हा, ज़ुबैर, सअद, अब्दुर्रहमान बिन औफ़ और पहले मुहाजिरीन (मुहाजिरून) से भी राज़ी हूँ, तो उनके बारे में भी यह जान लो।" अब्दुल्लाह बिन अहमद [इब्न हंबल] ने ज़वाइद अज़-ज़ुहद में रिवायत किया कि इब्न अबी हाज़िम ने कहा: एक व्यक्ति अली बिन अल-हुसैन के पास आया और बोला, "अल्लाह के रसूल ﷺ के साथ अबू बक्र और उमर का क्या मक़ाम था?" उन्होंने कहा, "ठीक वैसा ही जैसा आज इस घड़ी आप के साथ उनका मक़ाम है।" (वे दोनों नबी ﷺ के बिल्कुल पास दफ़न हैं।)

At-Tabarani narrated that Ibn Mascud, may Allah be pleased with him, said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Truly, every prophet has an elect from his ummah and my elect from my ummah are Abu Bakr and cUmar.’ Ibn cAsakir narrated that cAli said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘May Allah show mercy to Abu Bakr. He wed me his daughter, and he carried me to the abode of the Hijrah, and he set Bilal free. May Allah show mercy to cUmar. He says the truth even if it is bitter. The truth has left him without a friend. May Allah show mercy to cUthman. The angels are shy of him. May Allah show mercy to cAli. O Allah, make the truth turn with him wherever he turns.’ At-Tabarani narrated that Sahl, may Allah be pleased with him, said: When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came back from the Farewell Hajj, he ascended the minbar and praised Allah, then said, ‘People, Abu Bakr has never harmed me, so know that about him. People, I am pleased with him, and with cUmar, cUthman, cAli, Talhah, az-Zubayr, Sacd, cAbd ar-Rahman ibn cAwf, and the first emigrants (;muhajirun), so know that of them.’ cAbdullah ibn Ahmad [Ibn Hanbal] narrated in Zawa’id az-Zuhd that Ibn Abi Hazim said: A man came to cAli ibn al-Hussein and said, ‘What was the position of Abu Bakr and cUmar with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ I Ic said, ‘Just like their position with respect to him this very hour.’ ( I hey are buried right beside the Prophet, may Allah bless him and grant him peace).

इब्न साद ने वर्णन किया कि बिस्तम इब्न मुस्लिम ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने अबू बक्र और उमर से फ़रमाया, "मेरे बाद कोई भी तुम दोनों पर शासन नहीं करेगा।" इब्न असाकिर ने वर्णन किया कि अनस ने मरफ़ू‘ हदीस के रूप में बयान किया, "अबू बक्र और उमर से मुहब्बत ईमान है और उनसे नफ़रत कुफ़्र है।" उन्होंने यह भी वर्णन किया कि इब्न मसऊद ने कहा: अबू बक्र और उमर से मुहब्बत और उनकी पहचान रखना (सुन्नत का एक हिस्सा) है।

Ibn Sacd narrated that Bistam ibn Muslim said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Abu Bakr and cUmar, ‘No-one shall have command over you after me.’ Ibn cAsakir narrated that Anas related, as a marfuc hadith, ‘Love of Abu Bakr and cUmar is iman (belief) and hatred of them is kufr (disbelief).’ He narrated that Ibn Mascud said: Love of Abu Bakr and cUmar and a knowledge of them is (a part) of the Sunnah.

और उन्होंने वर्णन किया कि अनस ने मरफ़ूअ रूप में रिवायत किया, "मैं अपनी उम्मत के बारे में आशा रखता हूँ कि अबू बक्र और उमर से उनकी मुहब्बत के कारण वही कुछ (मिलेगा) जो मैं उनके लिए इस कथन में आशा रखता हूँ, 'अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं।'" ﷺ

And he narrated that Anas related as a marfuf, ‘I hope for my ummah in their love for Abu Bakr and cUmar what I hope for them in the saying, “No god but Allah.’”