दोनों शैखों ने रिवायत किया कि अबू हुरैरा ने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को फ़रमाते हुए सुना, “जो कोई अल्लाह की राह में किसी चीज़ का जोड़ा (दो में से दो) ख़र्च करेगा, उसे जन्नत के दरवाज़ों में से किसी एक दरवाज़े से पुकारा जाएगा, ‘ऐ अल्लाह के बंदे, यह भलाई है।’ जो नमाज़ वालों में से होगा, उसे नमाज़ के दरवाज़े से पुकारा जाएगा; जो जिहाद वालों में से होगा, उसे जिहाद के दरवाज़े से पुकारा जाएगा; जो सदक़ा वालों में से होगा, उसे सदक़े के दरवाज़े से पुकारा जाएगा; और जो रोज़ेदारों में से होगा, उसे रोज़े के दरवाज़े से पुकारा जाएगा।” अबू बक्र ने कहा, “जिसे इन दरवाज़ों में से किसी से भी पुकारा जाए, उसे किसी चीज़ की ज़रूरत बाक़ी नहीं रहेगी। क्या कोई ऐसा होगा जिसे इन सब दरवाज़ों से पुकारा जाएगा, ऐ अल्लाह के रसूल?” उन्होंने फ़रमाया, “हाँ, और मुझे उम्मीद है कि ऐ अबू बक्र, तुम उन्हीं में से होगे।” अबू दाऊद ने रिवायत किया और अल-हाकिम ने उसे सहीह करार दिया कि अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अनहु ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, “ऐ अबू बक्र, तुम मेरी उम्मत में सबसे पहले जन्नत में दाख़िल होने वाले होगे।” दोनों शैखों ने रिवायत किया कि अबू सईद रज़ियल्लाहु अनहु ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, “बेशक मुझ पर अपनी सोहबत और अपने माल के साथ सबसे ज़्यादा एहसान करने वालों में से एक अबू बक्र हैं, और अगर मैं अपने रब के सिवा किसी को दिली दोस्त बनाता तो अबू बक्र को दिली दोस्त बनाता, लेकिन इस्लाम का भाईचारा है।” यह हदीस इब्न अब्बास, इब्न अज़-ज़ुबैर, इब्न मसऊद, जुंदुब बिन अब्दुल्लाह, अल-बरा, कअब बिन मालिक, जाबिर बिन अब्दुल्लाह, अनस, अबुल-वाक़िद अल-लैसी, अबुल-मआल्ली, आइशा, अबू हुरैरा और इब्न उमर रज़ियल्लाहु अनहum से मुख़्तलिफ़ सनदों से रिवायत हुई है, और इनके रास्तों को उन अहादीस में गिना गया है जो मुतवातिर हैं (यानी सहाबा की एक बड़ी तादाद से दूसरी बड़ी तादाद तक नक़ल हुई हैं)।

I he two Shaykhs narrated that Abu Hurayrah said: I heard the Messenger of Allah saying, ‘Whoever spends two of a pair of anything in the way of Allah will be called from one of the doors of the Garden, “Slave of Allah, this is good.” Whoever was one of the people of prayer will be called from the door of prayer, whoever was one of the people of jihad will be called from the door of jihad, whoever was one of the people of sadaqah will be called from the door of sadaqah, and whoever was one of the people of fasting will be called from the door of fasting.’ Abu Bakr said, ‘There will not be any need left with one who is called from these doors. Will anyone be called from them all, Messenger of Allah?’ He said, ‘Yes, and I hope that you are one of them, Abu Bakr.’ Abu Dawud narrated and al-Hakim, and he declared it sahih, that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘As for you, Abu Bakr, you will be the first of my ummah to enter the Garden.’ The two Shaykhs narrated that Abu Sacid, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Truly, one of the most generous people to me, with his company and his property, is Abu Bakr, and if I were to take an intimate friend apart from my Lord I would have taken Abu Bakr as an intimate friend, but there is the brotherhood of Islam.’ This hadith has been narrated by transmissions from Ibn cAbbas, Ibn az-Zubayr, Ibn Mascud, Jundub ibn cAbdullah, al-Bara’, Kacb ibn Malik, Jabir ibn cAbdullah, Anas, Abu’l- Waqid al-Laythi, Abu’l-Macalli, cA’ishah, Abu Hurayrah, and Ibn cUmar, may Allah be pleased with all of them, and their paths of transmission have been enumerated in ahadith which are mutawatir (narrated by a number of Companions to large numbers of others).

अल-बुख़ारी ने वर्णन किया कि अबू अद-दरदा ने कहा: मैं नबी ﷺ के पास बैठा था कि अबू बक्र आए, सलाम किया और कहा, "मेरे और उमर इब्न अल-ख़त्ताब के बीच कुछ बात हो गई थी, और मैंने उनसे जल्दबाज़ी की, फिर बाद में मुझे पछतावा हुआ और मैंने उनसे माफ़ी माँगी, पर उन्होंने इनकार कर दिया, इसलिए मैं आपके पास आया हूँ।" नबी ﷺ ने तीन बार कहा, "अबू बक्र, अल्लाह आपको माफ़ करे।" बाद में उमर को पछतावा हुआ और वे अबू बक्र के घर गए, पर उन्हें वहाँ नहीं पाया। वे नबी ﷺ के पास आए। नबी ﷺ का चेहरा ग़ुस्से से लाल हो गया, यहाँ तक कि अबू बक्र डर गए और घुटनों के बल गिरकर बोले, "अल्लाह के रसूल, अल्लाह की क़सम, ग़लती मेरी ही ज़्यादा थी," यह दो बार कहा। नबी ﷺ ने फ़रमाया, "बेशक अल्लाह ने मुझे तुम्हारी तरफ़ भेजा, और तुमने कहा, 'तू झूठा है,' और अबू बक्र ने कहा, 'आपने सच कहा,' और उन्होंने अपनी जान और अपना माल दोनों मेरे लिए क़ुर्बान किया। क्या तुम मेरे साथी को मेरे लिए छोड़ोगे?" यह बात दो बार दोहराई। उसके बाद उन्हें कभी तकलीफ़ नहीं दी गई। इब्न अदी ने वर्णन किया कि इब्न उमर, अल्लाह उनसे राज़ी हो, ने इसी तरह की बात बयान की, जिसमें उन्होंने कहा: फिर अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "मेरे साथी को मेरे लिए तकलीफ़ मत दो, क्योंकि अल्लाह ने मुझे हिदायत और हक़ का दीन देकर भेजा। तुमने कहा, 'तू झूठा है!' और अबू बक्र ने कहा, 'आपने सच कहा।' अगर अल्लाह ने उन्हें 'साथी' का नाम न दिया होता तो मैं उन्हें अपना क़रीबी दोस्त बनाता, लेकिन इस्लामी भाईचारा तो है ही।" इब्न असाकिर ने वर्णन किया कि अल-मिक़दाम ने कहा: अक़ील इब्न अबी तालिब और अबू बक्र एक दूसरे को बुरा-भला कह बैठे। अबू बक्र वंशावली के जानकार थे, लेकिन अक़ील की नबी ﷺ से रिश्तेदारी की वजह से रुक गए और उनसे मुँह फेर लिया। अक़ील ने नबी ﷺ से शिकायत की। फिर नबी ﷺ लोगों के बीच खड़े हुए और कहा, "क्या तुम मेरे साथी को मेरे लिए छोड़ोगे? तुम्हारा मामला उसके मामले के मुकाबले में क्या है? क्योंकि अल्लाह की क़सम, तुम में से हर आदमी के घर के दरवाज़े पर अंधेरा है, सिवाय अबू बक्र के दरवाज़े के, क्योंकि उनके दरवाज़े पर रोशनी है। अल्लाह की क़सम, तुमने कहा, 'तू झूठा है!' और अबू बक्र ने कहा, 'तूने सच कहा!' और तुमने अपना माल रोक लिया और उसने अपना माल मुझ पर खुले दिल से खर्च किया, और तुमने मुझे छोड़ दिया और उसने मेरा साथ दिया और मेरी पैरवी की।" अल-बुखारी ने रिवायत किया कि इब्न उमर, अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो, ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "जो शख़्स घमंड के साथ अपना कपड़ा घसीटता है, अल्लाह क़यामत के दिन उसकी तरफ़ नज़र नहीं करेगा।" तो अबू बक्र ने कहा, "मेरे कपड़े का एक किनारा ढीला लटक जाता है, सिवाय इसके कि मैं उसे बार-बार ठीक करूँ।" अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "तुम ऐसा घमंड की वजह से नहीं करते।" मुस्लिम ने रिवायत किया कि अबू हुरैरा, अल्लाह उनसे राज़ी हो, ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "तुम में से आज किसने रोज़े की सुबह की?" अबू बक्र ने कहा, "मैंने।" फिर आपने फ़रमाया, "तुम में से आज किसने किसी जनाज़े के साथ चला?" अबू बक्र ने कहा, "मैं चला।" आपने फ़रमाया, "तुम में से आज किसने किसी मिस्कीन को खाना खिलाया?" अबू बक्र ने कहा, "मैंने।" आपने फ़रमाया, "तुम में से आज किसने किसी बीमार की अयादत की?" अबू बक्र ने कहा, "मैंने।" अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "ये सब काम जिस इंसान में एक साथ जमा हो जाएँ, वह ज़रूर जन्नत में दाखिल होगा।" यह हदीस अनस बिन मालिक और अब्दुर्रहमान बिन अबी बक्र की रिवायतों में भी आई है। अनस की हदीस, जिसे अल-बैहक़ी ने अल-अस्ल में रिवायत किया, उसके आख़िर में है, "तुम्हारे लिए जन्नत वाजिब हो गई।" cAbd ar-Rahman की हदीस में, जिसे अल-बज़्ज़ार ने रिवायत किया, इसके शब्द यह हैं: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़ज्र की नमाज़ पढ़ी, फिर अपना चेहरा अपने साथियों की ओर करके फ़रमाया, "तुम में से आज किसने रोज़ा रखना शुरू किया है?" तो cउमर ने कहा, "अल्लाह के रसूल, मैंने कल रोज़ा रखने का इरादा नहीं किया था, इसलिए मैंने आज रोज़ा शुरू नहीं किया।" अबू बक्र ने कहा, "लेकिन मैंने कल रोज़ा रखने का इरादा किया था, इसलिए मैंने आज रोज़ा शुरू किया है।" आपने फ़रमाया, "तुम में से किसी ने आज किसी बीमार की अयादत की है?" तो cउमर ने कहा, "अल्लाह के रसूल, हम (फ़ज्र की नमाज़ के बाद) अभी मस्जिद से निकले ही नहीं, तो हम किसी बीमार की अयादत कैसे कर सकते थे?" अबू बक्र ने कहा, "मुझे यह ख़बर पहुँची कि मेरे भाई cAbd ar-Rahman ibn cAwf बीमार हैं, तो मैं आज सुबह उनका हाल पूछने के लिए उनकी ओर चल पड़ा।" आपने फ़रमाया, "तुम में से किसी ने आज किसी मिस्कीन को खाना खिलाया है?" cउमर ने कहा, "अल्लाह के रसूल, हम अभी तक निकले ही नहीं।" अबू बक्र ने कहा, "मैं मस्जिद में दाख़िल हुआ तो वहाँ एक भिखारी था, फिर मैंने cAbd ar-Rahman (उनके बेटे) के हाथ में जौ की एक रोटी देखी, तो मैंने उसे लेकर उस भिखारी को दे दी।" फिर आपने फ़रमाया, "तुम्हें ख़ुशख़बरी हो, जन्नत की ख़ुशख़बरी।" फिर आपने एक ऐसी बात कही जो cउमर को अच्छी लगी, और उन्होंने दावा किया कि उन्होंने कभी कोई नेक काम करने का इरादा नहीं किया, बल्कि अबू बक्र उससे पहले उसे कर चुके होते थे।

अबू यअला ने वर्णन किया कि इब्न मसऊद, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो, ने कहा: मैं मस्जिद में नमाज़ पढ़ रहा था कि अल्लाह के रसूल ﷺ प्रवेश किए, उनके साथ अबू बक्र और उमर थे। उन्होंने मुझे दुआ माँगते हुए पाया और कहा, ‘माँगो, तुम्हें दिया जाएगा।’ फिर उन्होंने कहा, ‘जो कोई ताज़ा तरीक़े से क़ुरआन पढ़ना पसंद करता है, वह इब्न उम्म अब्द (इब्न मसऊद का स्नेहपूर्ण नाम) की क़िरात के अनुसार पढ़े।’ मैं अपने घर लौटा और अबू बक्र मेरे पास आए ताकि मुझे यह शुभ समाचार दें (कि नबी ﷺ ने क्या कहा था)। फिर उमर आए और पाया कि अबू बक्र पहले ही निकल चुके हैं, क्योंकि वे उनसे पहले पहुँच गए थे, तो उन्होंने कहा, ‘निश्चय ही तुम भलाई में सदा आगे रहते हो।’ अहमद ने एक अच्छी सनद (श्रृंखला) से वर्णन किया कि रबीआ अल-अस्लमी, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो, ने कहा: मेरे और अबू बक्र के बीच कुछ शब्दों का आदान-प्रदान हुआ, और उन्होंने मुझसे ऐसी बात कही जो मुझे नापसंद थी, फिर उन्हें पछतावा हुआ और उन्होंने मुझसे कहा, ‘रबीआ, जो तुमने कहा वैसा ही मुझे वापस कहो ताकि यह बदला बन जाए।’ मैंने कहा, ‘मैं ऐसा नहीं करूँगा।’ अबू बक्र ने कहा, ‘तुम्हें कहना ही होगा, नहीं तो मैं तुम्हारे विरुद्ध अल्लाह के रसूल ﷺ से सहायता माँगूँगा।’ मैंने कहा, ‘मैं ऐसा नहीं करूँगा।’ तो अबू बक्र, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो, नबी ﷺ के पास चले गए, और मैं उनके पीछे-पीछे चला। अस्लम के कुछ लोग आए और मुझसे कहा, ‘अल्लाह अबू बक्र पर दया करे। वे अल्लाह के रसूल ﷺ से तुम्हारे विरुद्ध सहायता क्यों माँग रहे हैं, जबकि उन्होंने ही तुमसे यह बात कही थी?’ तो मैंने कहा, ‘क्या तुम जानते हो यह कौन हैं? यह अबू बक्र अस-सिद्दीक़ हैं। यह “दोनों में दूसरे” (क़ुरआन 9:40) हैं, और यह मुसलमानों के सफ़ेद बालों वाले (बुज़ुर्ग) हैं।’ सावधान रहो कि वह मुड़कर तुम्हें मेरे विरुद्ध मेरा समर्थन करते हुए देखे और क्रोधित हो जाए, फिर वह अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आए, जो उसके क्रोध के कारण क्रोधित हो जाएँगे, और फिर अल्लाह उनके क्रोध के कारण क्रोधित हो जाएगा, और रबीआ नष्ट हो जाएगा।’ उन्होंने कहा, ‘तुम हमें क्या करने को कहते हो?’ उसने कहा, ‘वापस चले जाओ।’ अबू बक्र, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो, गए और मैं अकेला उनके पीछे चला, यहाँ तक कि वे अल्लाह के रसूल ﷺ के पास पहुँचे और उन्हें पूरी घटना ठीक वैसे ही बताई जैसी हुई थी। उन्होंने मेरी ओर सिर उठाया और कहा, ‘रबीआ, तुम्हारा और अस-सिद्दीक़ का क्या मामला है?’ तो मैंने कहा, ‘अल्लाह के रसूल ﷺ, ऐसा-ऐसा हुआ, और उन्होंने मुझसे एक ऐसी बात कही जो मुझे नापसंद थी, फिर उन्होंने मुझसे कहा, “जैसा मैंने कहा है वैसा तुम भी कहो, ताकि इसका बदला हो जाए,” और मैंने इनकार कर दिया।’ तब अल्लाह के रसूल ﷺ ने कहा, ‘ठीक है! उसे वापस मत दोहराओ, बल्कि यह कहो, “अल्लाह तुम्हें माफ़ करे, अबू बक्र।”’ तो मैंने उनसे कहा, ‘अल्लाह तुम्हें माफ़ करे, अबू बक्र।’ (अल-हसन ने कहा:

Abu Yacla narrated that Ibn Mascud, may Allah be pleased with him, said: I was in the mosque praying and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered, with him Abu hukr and cUmar. He found me making supplication and said, ‘Ask iiiul you will be given it.’ Then he said, ‘Whoever loves to recite the Qur’an freshly, then let him recite with the recitation of Ibn Umm ' AIkI (an affectionate name for Ibn Mascud).’ I returned to my house and Abu Bakr came to me to give me the good news (of what the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had said). Then 'Umar came and found Abu Bakr coming out having beaten him to it, so he said, ‘Truly, you always outdo with good.’ Ahmad narrated with a good isnad that Rabicah al-Aslami, may Allah be pleased with him, said: There were some words between me a nil Abu Bakr, and he said to me something I disliked, and then he regretted it and said to me, ‘Rabicah repeat the like of it back to me so that it can be retaliation.’ I said, ‘I will not do it.’ Abu Bakr said, ‘You must say it or I will appeal to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, for help against you.’ I said, ‘I am not going to do it.’ So Abu Bakr, may Allah be pleased with him, went off to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and I went off following him. Some people from Aslam came and said to me, ‘May Allah show mercy to Abu Bakr. For what reason is he appealing to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, for help against you and he was the one who said to you what he said?’ So I said, ‘Do you grasp who this is? This is Abu Bakr as-Siddiq. This is the “second of the two” (Qur’an 9: 40), and this is the white-haired one of the Muslims. Beware that he should turn and see you supporting me against him and so become angry, then come to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, who will become angry because of his anger, and then Allah will become angry, because of their anger and Rabicah will be destroyed.’ They said, ‘What do you tell us to do?’ He said, ‘Go back.’ Abu Bakr, may Allah be pleased with him, went and I alone followed him, until he came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and told him the story just as it was. He raised his head to me and said, ‘Rabicah, what is it with you and as-Siddiq?’ So I said, ‘Messenger of Allah such and such happened, and he said to me a word which I disliked, and then he said to me, “Say as I said so that it will be retaliation,” and I refused.’ Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ‘Right! Do not repeat it back to him, but rather say, “May Allah forgive you, Abu Bakr.’” So I said to him, ‘May Allah forgive you, Abu Bakr.’ (Al-Hasan said:

अबू बक्र, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो, मुँह फेरकर चले गए और वे रो रहे थे।

So Abu Bakr, may Allah be pleased with him, turned away and he was weeping).

इमाम अत-तिरमिज़ी ने रिवायत किया और उन्होंने उसे हसन कहा कि इब्न उमर, अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो, ने कहा कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने अबू बक्र से फ़रमाया, "तुम हौज़ (हौज़-ए-कौसर) पर मेरे साथी हो और ग़ार में मेरे साथी हो।" इसकी सनद अच्छी है।

At-Tirmidhi narrated, and he declared it hasan, that Ibn cUmar, may Allah be pleased with both of them, said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Abu Bakr, ‘You are my companion at the haivd (Pool) and my companion in the cave.’ Its isnad is good.

cAbdullah ibn Ahmad, अल्लाह उनसे राज़ी हो, ने रिवायत किया कि इब्न अब्बास, अल्लाह उनसे राज़ी हो, ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, ‘अबू बक्र मेरे साथी और गुफ़ा में मेरे सुकून का सहारा थे।’ अल-बैहक़ी ने रिवायत किया कि हुज़ैफ़ा, अल्लाह उनसे राज़ी हो, ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, ‘जन्नत में ऐसे पक्षी हैं जो बख़्तरी ऊँटों के समान हैं।’ अबू बक्र ने कहा, ‘बेशक, वे बड़े बरकत वाले होंगे, अल्लाह के रसूल।’ आपने ﷺ फ़रमाया, ‘उनसे ज़्यादा बरकत वाला वह है जो उन्हें खाएगा, और तुम उन लोगों में से हो जो उन्हें खाएँगे।’ यह हदीस अनस की एक दूसरी सनद से भी रिवायत की गई है।

cAbdullah ibn Ahmad, may Allah be pleased with him, narrated that Ibn cAbbas, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Abu Bakr was my companion and my solace in the cave.’ Al-Bayhaqi narrated that Hudhayfah, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘There are in the Garden birds the likes of Bactrian camels.’ Abu Bakr, ‘Truly, they must be blessed, Messenger of Allah.’ He said, ‘More blessed than them is whoever eats them, and you are one of those who will eat them.’ This hadith has been narrated in a transmission of Anas.

अबू यअला ने वर्णन किया कि अबू हुरैरा, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो, ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "मुझे आकाश की ओर ऊपर ले जाया गया। मैं जिस भी आकाश से गुज़रा, उसमें मैंने अपना नाम पाया: 'मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं और अबू बक्र अस-सिद्दीक़ उनके उत्तराधिकारी हैं।'" इसकी इस्नाद कमज़ोर है, लेकिन यह इब्न अब्बास, इब्न उमर, अनस, अबू सईद और अबू अद-दरदा, अल्लाह उन सब से प्रसन्न हो, की हदीसों में भी वर्णित हुई है, जिनकी इस्नाद कमज़ोर हैं, फिर भी वे एक-दूसरे का समर्थन करती हैं और उसे मज़बूती देती हैं।

Abu Yacla narrated that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I was made to ascend to heaven. I did not pass by a heaven but I found in it my name, “Muhammad is the Messenger of Allah and Abu Bakr as-Siddiq is his successor.’” Its isnad is weak but it has been narrated also in hadith of Ibn cAbbas, Ibn cUmar, Anas, Abu Sacid, and Abu’d-Darda’, may Allah be pleased with all of them, with weak isnads, yet which support and strengthen each other.

इब्न अबी हातिम और अबू नुऐम ने रिवायत किया कि सईद इब्न जुबैर ने,7

Ihn Abi Hatim and Abu Nucaym narrated that Sacid ibn Jubayr,7

अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: मैंने नबी ﷺ के सामने {يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ} "ऐ इत्मीनान वाले नफ़्स" (कुरआन 89: 28-30) पढ़ी, और अबू बक्र ने कहा, "अल्लाह के रसूल, यह कितनी सुंदर है।" तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "निश्चय ही मौत के समय फ़रिश्ता तुमसे यह कहेगा।" इब्न अबी हातिम ने रिवायत किया कि आमिर बिन अब्दुल्लाह बिन अज़-ज़ुबैर रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: जब {وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ} "और अगर हम उन पर लिख देते कि अपनी जानों को क़त्ल कर दो" (कुरआन 4: 66) आयत के अंत तक नाज़िल हुई, तो अबू बक्र ने कहा, "अल्लाह के रसूल, अगर आप मुझे अपने आप को क़त्ल करने का हुक्म देते तो मैं ज़रूर कर देता।" आप ﷺ ने फ़रमाया, "तुमने सच कहा।" अबुल-क़ासिम अल-बग़वी ने रिवायत किया: दाऊद बिन उमर ने हमें बताया: अब्दुल-जब्बार बिन अल-वर्द ने रिवायत किया कि इब्न अबी मुलैका ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ और उनके साथी एक तालाब में दाखिल हुए, और आप ﷺ ने फ़रमाया, "हर आदमी अपने साथी की तरफ़ तैरकर जाए।" उन्होंने कहा: तो हर आदमी तैरकर गया, यहाँ तक कि केवल अल्लाह के रसूल ﷺ और अबू बक्र रह गए। तो अल्लाह के रसूल ﷺ अबू बक्र की तरफ़ तैरकर गए यहाँ तक कि उन्हें गले लगा लिया, और फ़रमाया, "अगर मैं अल्लाह से मिलने तक किसी को अंतरंग मित्र बनाता तो अबू बक्र को अंतरंग मित्र बनाता, लेकिन वे मेरे साथी हैं।" वकीअ ने अब्दुल-जब्बार बिन अल-वर्द से इसकी मुताबिअत की। इब्न असाकिर ने इसे दर्ज किया। अब्दुल-जब्बार भरोसेमंद हैं और उनके शैख़, इब्न अबी मुलैका एक इमाम हैं, इसके अलावा कि यह मुरसल है सिवाय इसके कि यह बहुत असामान्य (ग़रीब) है। मैं कहता हूँ: अत-तबरानी ने इसे अल-कबीर में रिवायत किया, और इब्न शाहीन ने अस-सुन्नह में दूसरे तरीक़े से इब्न अब्बास तक जुड़ी सनद से रिवायत किया।

may Allah be pleased with him, said: I recited in the presence of I lie Prophet, may Allah bless him and grant him peace, ‘0 you self made tranquil!' (Qur’an 89: 28-30) and Abu Bakr said, ‘Messenger ill Allah, this is beautiful.’ So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Certainly the angel will say II to you at the time of death.’ Ibn Abi Hatim narrated that cAmir ibn cAbdullah ibn az-Zubayr, may Allah be pleased with him, said: When, ‘And if we had decreed for them, “Killyourselves!’” (Qur’an 4: 66) to the end of the ayah was revealed, Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, if you had ordered me to kill myself I would have done it.’ He said, ‘You have told the truth.’ Abu’l-Qasim al-Baghawi narrated: Dawud ibn cUmar narrated to us: cAbdu’l-Jabbar ibn al-Ward narrated that Ibn Abi Mulaykah said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and his companions entered a pool and he said, ‘Let every man swim to his companion.’ He said: So every man swam until I here only remained the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and Abu Bakr. So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, swam to Abu Bakr until he embraced him, and said, ‘If I were to take an intimate friend until I meet Allah I would have taken Abu Bakr as an intimate friend, but he is my companion.’ Wakic concurred with him from ' Abdu’l-Jabbar ibn al-Ward. Ibn cAsakir recorded it. cAbdu’l-Jabbar is trustworthy and his shaykh, Ibn Abi Mulaykah is an imam, apart from the fact that it is a mursal except that it is very unusual (ghareeb). I say: at-Tabarani narrated it in al-Kabir, Ibn Shahin in as-Sunnah in another way connected back through Ibn cAbbas.

इब्न अबी'द-दुनिया ने मकारिम अल-अख़लाक़ में और इब्न असाकिर ने सदक़ा इब्न मैमून अल-क़ुरशी के माध्यम से वर्णन किया कि सुलैमान इब्न यसार ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "भलाई के गुण तीन सौ साठ गुण हैं। जब अल्लाह किसी बंदे के लिए भलाई चाहता है, तो उसमें उन गुणों में से एक गुण डाल देता है, जिसके कारण वह जन्नत में प्रवेश करता है।" अबू बक्र ने कहा, "अल्लाह के रसूल, क्या उनमें से कुछ मुझमें भी है?" उन्होंने फ़रमाया, "हाँ, उन सबका समावेश।" इब्न असाकिर ने सदक़ा अल-क़ुरशी से, एक अन्य मार्ग द्वारा, एक व्यक्ति से वर्णन किया कि उसने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "भलाई के गुण तीन सौ साठ हैं।" तो अबू बक्र ने कहा, "अल्लाह के रसूल, क्या उनमें से कुछ मुझमें है?" उन्होंने फ़रमाया, "वे सभी तुममें हैं, इसलिए, अबू बक्र, तुम्हें मुबारकबाद हो।" इब्न असाकिर ने मुजम्मा' इब्न या'क़ूब अल-अंसारी के माध्यम से, उनके पिता से वर्णन किया कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ की मजलिस इतनी बड़ी और घनी जुड़ी हुई होती थी कि वह दीवारों जैसी लगती थी। अबू बक्र का स्थान खाली रहता था, और लोगों में से कोई भी उसकी इच्छा नहीं करता था। जब अबू बक्र आते तो उसी स्थान पर बैठ जाते, और नबी ﷺ उनकी ओर अपना चेहरा फेरते, उनसे बात करते, और लोग सुनते।

Ibn Abi’d-Dunya narrated in Makarim al-Akhlaq and Ibn cAsakir by way of Sadaqah ibn Maimun al-Qurashi that Sulayman ibn Yasar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The qualities of good are three hundred and sixty qualities. Whenever Allah wishes good for a slave He puts in him one of those qualities by which he enters the Garden.’ Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, is there in me anything of them?’ He said, ‘Yes, a summing of them all.’ Ibn cAsakir narrated by another route from Sadaqah al-Qurashi related from a man that he said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The qualities of good are three hundred and sixty.’ So Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, do I have anything of them?’ He said, ‘All of them are in you, so therefore joy to you, Abu Bakr.’ Ibn cAsakir narrated by way of Mujammac ibn Yacqub al-Ansari from his father that he said: The circle of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was numerous and tightly gathered together until it became like walls. Abu Bakr’s seat would be empty, and none of the people would aspire to it. When Abu Bakr came he would sit in that spot, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, would turn his face to him, and direct his discourse to him, and people would listen.

इब्न असाकिर ने रिवायत किया कि अनस, अल्लाह उनसे राज़ी हों, ने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया, 'अबू बकर से मुहब्बत और उनका शुक्रगुज़ार होना मेरी उम्मत में हर एक पर फ़र्ज़ है!' इसी तरह की एक हदीस उन्होंने सहल इब्न साद की रिवायत में भी बयान की।

Ibn cAsakir narrated that Anas, may Allah be pleased with him, said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Love of Abu Bakr and gratitude to him are a duty on everyone of my ummah! He narrated the like of it in a hadith of Sahl ibn Sacd.

उन्होंने वर्णन किया कि आइशा, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो, ने एक हदीस में, जो मरफ़ूअ है, कहा: सभी लोगों का हिसाब लिया जाएगा सिवाय अबू बक्र के।

He narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, in a hadith which is marfuc, said: All people will be taken to account except for Abu Bakr.