इब्न साद ने वर्णन किया कि आइशा, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो, ने कहा कि एक व्यक्ति ने उनसे कहा, 'हमें अबू बक्र का वर्णन कीजिए।' उन्होंने कहा, 'गोरे रंग के, दुबले-पतले शरीर वाले, पतले गालों वाले और कुछ झुके हुए; उनसे अपनी निचली चादर को कमर से नीचे खिसकने से रोका नहीं जाता था; कृशकाय चेहरा, धँसी हुई आँखें, उभरा हुआ माथा, और उनके हाथों के पिछले भाग मांसरहित थे। यह उनका वर्णन है।' उन्होंने वर्णन किया कि आइशा, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो, ने कहा कि अबू बक्र [अपने बालों और दाढ़ी] को मेहंदी और नील (कतम) से रंगते थे।

Ibn Sacd narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, said that a man said to her, ‘Describe Abu Bakr to us.’ She said, ‘A fair man, of slender build, thin cheeked and with a stoop; he could not keep his lower garment from slipping over his loins; gaunt-faced, eyes deep-set, with a prominent forehead, and the backs of his hands fleshless. This is his description.’ He narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, said that Abu Bakr used to dye [his hair and beard] with henna and indigo (katam).

उन्होंने वर्णन किया कि अनस ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ मदीना पहुँचे, और उनके साथियों में से कोई भी ऐसा नहीं था जिसके बाल सफ़ेद और काले मिले-जुले हों, सिवाय अबू बक्र के। तो उन्होंने अपने बालों को मेहंदी और नील (कतम) से रंगा।

He narrated that Anas said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went to Madinah and there was no-one among his companions having hair of mixed white and black except Abu Bakr, so he dyed it with henna and indigo {katam).