5.3 代行補佐の任命と解任
5.3 he appointment and dismissal of the delegated assistants
補佐官(ムファウワド・ムサーイド)は、カリフの命令によって任命され、解任される。カリフが死去すると補佐官の任期も終わり、暫定的な指導者(アミール)の任期中を除いて、その職にとどまることはない。この期間が過ぎた後は、新しいカリフによって改めてこの役職への任命を受けなければ、職務を続けることはできない。カリフの死によって、彼を補佐官として任じたカリフの権限が消滅するため、解任の決定は必要ない。
The delegate assistant is appointed and dismissed by the command of the Khalifah. At the death of the Khalifah, the term of the delegate assistants expire, and they do not continue in their post except during the term of the provisional amir. After this period they require renewal of their appointment to this role by the new Khalifah so as continue in their task. They do not need a decision of dismissal because their authority ceases with the death of the Khalifah that took them as his assistants.