聖戦
8 Jihad
ジハードはイスラームの頂点であり、イスラームが世界にイスラームのメッセージを伝えるために定めた根本的な手段である。イスラーム国家の主要な役割は、国内でイスラームの諸規定を施行した後、イスラームのダアワ（宣教）を伝えることであるとみなされている。
Jihad is the peak of Islam and the fundamental method defined by Islam to convey the message of Islam to the world. Conveying the Islamic da’wah is considered the main function of the Islamic State after implementing the rules of Islam internally. .
ジハードとは、アッラー(S.W.T)の御言葉を高めるためにアッラー(S.W.T)のために行われる戦いである。ジハードを行うには軍隊が必要であり、その指導者、参謀、将校、兵士を準備し編成しなければならない。また訓練計画、補給物資、弾薬も必要である。軍隊には武器も必要であり、武器を得るには工業が必要となる。したがって工業は、軍隊とジハードの必需品の一つである。この事実から、国家のすべての工場における工業は、軍事工業を基盤として築かれなければならないことが導かれる。
Jihad is the war undertaken for the sake of Allah (S.W.T ) to raise high His (S.W.T ) word. The undertaking of jihad requires an army, preparing and forming of its leaders, chiefs of staff, officers and soldiers. It also requires training programmes, supplies and ammunitions. The army also needs weapons, which needs industry. Therefore, industry is one of the necessities of the army and the necessities of jihad. This fact dictates that industry in all factories of the state must be built on the basis of the military industry. .
さらに、国内情勢の安定は軍の戦闘力を強化する。しかし、国内情勢が安全で安定していない場合、軍はジハードに取りかかる前に、まずその基盤を整えることに専念すべきである。たとえ軍がジハードに従事した後で、その背後の国内情勢が不安定になったとすれば、それは軍の力を弱め、戦いを続ける上で支障をきたすことになる。
Moreover, the stability of the internal situation strengthens the army in fighting. However, if the internal situation is not secure and stable, then this should preoccupy the army by preparing the ground before turning to jihad. Even if the army engaged jihad, and the internal situation behind it became unsettled, then this would weaken the power of the army which would affect it in continuing its fight. .
他国との外交関係も、イスラームのダアワ（布教・呼びかけ）を伝えることと結びついている。
The foreign affairs with other states are also linked to conveying the Islamic da’wah. .
したがって、軍、治安、産業、外交という四つの部門は、ジハードと関わっているため、カリフによって任命されたアミール(長)が率いる一つの部門を構成しうる。
Therefore, these four departments, namely the army, the internal security, the industry and the foreign affairs can constitute one department headed by an amir appointed by the Khalifah, because it is linked to jihad. .
ただし、これらの部門をそれぞれ独立させることは許されます。したがって、カリフはそれぞれの部門に管理者を任命し、軍にはアミールを任命します。預言者ムハンマド ﷺ は遠征の際、産業とは関係なく軍の指揮官を任命されていました。その産業は、預言者 ﷺ が他者に委任していたものです。これは国内治安の面でも同様で、警察、巡回、そして追いはぎや泥棒への対応についても当てはまります。外交に関しても同じことが言えます。
However, it is allowed to make these departments separate from each other. Thus, the Khalifah appoints a manager for each one, and an amir to the army. The Messenger of Allah (PBUH) used to appoint leaders over the army during the expeditions without them having any relation to the industry, which the Messenger (PBUH) used to commission to others. This also applies to the internal security in terms of police, patrols and dealing with the highway robbers and thieves. This is the case regarding the foreign affairs, .
王と統治者たちに宛てた預言者ﷺの書簡が、当時の状況についてこのことを示している箇所では。
where the letters of the Messenger (PBUH) to the kings and rulers at his time give this indication. .
これらの部署の間の連携の欠如は、それぞれの部署に一人ずつ管理者を置いていることによって、以下の条項により証明される。8.1 第一に:軍隊。
The disconnection between these departments through a manager for each one of them is proved by the following Articles: 8.1 Firstly: The army.
8.2 第二に：内部の安全保障。
8.2 Secondly: The internal security.
8.3 第三に：産業。
8.3 Thirdly: The industry.
8.4 第四に：国際関係。
8.4 Fourthly: The international relations.
8.5 五に、ジハードの指揮官――戦争部門（軍隊）。
8.5 Fifthly: Amir of Jihad – War department (The army).
8.6 軍の師団
8.6 The army divisions.
8.7 カリフはイスラム軍の指揮官である。
8.7 The Khalifah is the army’s leader.
8.8 第六に：内的な安全保障。
8.8 Sixthly: The Internal Security.
8.9 第七に：外交問題。
8.9 Seventhly: The Foreign Affairs.
8.10 第八：産業
8.10 Eighthly: The Industry.