9.4 裁判官の生計手段 - カリフ制国家における国家機関 | Quran Course

9.4 裁判官の生計手段 - カリフ制国家における国家機関 | Quran Course

「シュライフは裁判の報酬を受け取っていた」。アル＝ハーフィズはこの記述について次のように述べている。「シュライフに関する伝承については、サイード・イブン・マンスールが私たちに語った。スフヤーンがムジャーヒドから、アッ＝シャアビーから私たちに伝えたところによると、彼はこう言った。『マスルーク（ﷺ）は裁判の報酬を受け取らなかったが、シュライフは受け取っていた。』」アル＝ハーフィズは『アル＝ファトフ』で次のように述べている。「イブン・アル＝ムンディルは、ザイド・イブン・サービトが裁判の報酬を受け取っていたと言及している。イブン・サァドはナーフィウから伝えている。彼は言った。『ウマル・イブン・アル＝ハッターブはザイド・イブン・サービトを裁判官に任命し、彼に生活費を支給した。』サハーバ（教友）とその後の世代の人々は、裁判に対して生活費を受け取ることが許されることについて合意（イジュマー）した。」アル＝ハーフィズは『アル＝ファトフ』でさらに言った。「アブー・アリー・アル＝カラビースィーは言った。『裁判官が裁判を行うために生活費を受け取ることは、サハーバとその後の人々を含む学者全員が理解してきたとおり、誤りではない。これは各地の法学者の見解であり、両者の間に相違は知られていない。マスルーク（ﷺ）はそれを嫌ったが、それを禁じた者は一人もいなかった。』」イブン・クダーマは『アル＝ムガニー』で言及している。「ウマルは、ムアーズ・イブン・ジャバルとアブー・ウバイダをシャームに派遣した際、彼らに手紙を書き、その地の優れた人々を見つけて裁判官に任命するよう命じた。そして言った。『彼らのために最善を尽くし、生活を支え、アッラーの富によって彼らを満足させなさい。』」

"Shurayh used to take a wage over judiciary". Al-Hafiz said commenting on this comment: "As regarding the report of Shurayh, Sa’id ibn Mansur told us that Sufyan informed us from Mujahid from Ash-Sha'bi, he said, “Masruq did not use to take a wage on judiciary, and Shurayh used to take." Al-hafiz mentioned in Al-Fath: "Ibn al-Mundir mentioned that Zayd ibn Thabit used to take a wage on Judiciary". Ibn Sa'd narrated from Nafi', he said: "‘Umar ibn Al-Khattab employed Zayd ibn Thabit on judiciary and he assigned provision to him." The Sahabah made ijmaa', as well as those that came after them on the permissibility of taking provision for judiciary. Al-Hafiz said in Al-Fath: "Abu Ali Al-Karabisi said,”It is not wrong that the judge takes provision for making judiciary as conceived by all the scholars, including the Sahabah and those that followed them. This is the opinion of the jurists of the various provinces, without knowing a difference between them. Masruq however disliked that, but no one prohibited it." Ibn Qudamah mentioned in Al-Mughni, "‘Umar wrote to Muadh ibn Jabal and Abu Ubaydah when he sent them to Al-Sham, to find out some good people amongst them and use them on judiciary, he said, “do your utmost for them, provide for them and satisfy them with the wealth of Allah."