Ибн ʿАсакир передал, что ʿАли сказал: «Я не знаю никого, кто бы эмигрировал тайно, кроме ʿУмара ибн аль-Хаттаба. Когда он решил переселиться, он опоясал свой меч, перекинул лук через плечо, взял стрелы в руку и пришёл к Каабе, где во дворе находились знатные люди Курайша».

Ibn cAsakir narrated that cAli said: I don’t know of anyone who didn’t emigrate in secret except for cUmar ibn al-Khattab; because when he wanted to emigrate he strapped on his sword, put his bow over his shoulder, carried his arrows in his hand, and came to the Kacbah where the nobles of Quraysh were in the courtyard.

Он совершил семь обходов, а затем помолился две ракаата у Места (Ибрахима). Затем он шаг за шагом приблизился к их кругу и сказал: «Какие уродливые лица! Кто желает лишить свою мать сына, сделать детей сиротами, а жену вдовой, пусть встретится со мной за этой долиной». Никто из них не последовал за ним. Он передал со слов аль-Бара’а, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Первым из муhаджиров, кто пришёл к нам, был Мус‘аб ибн ‘Умайр, затем Ибн Умм Мактум, затем ‘Умар ибн аль-Хаттаб верхом вместе с двадцатью другими». Мы спросили: «Что сделал Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Он идёт прямо за мной». Затем позже пришёл Пророк ﷺ, и вместе с ним Абу Бакр, да будет доволен им Аллах.

He performed seven circuits, and then prayed two rakcfat at th< Station (of Ibrahim). Then he approached their circle one step al a time and said, “What ugly faces! Whoever wishes to bereave ha mother, orphan his children and widow his wife then let him meet me behind this valley.” Not one of them followed him. ] He narrated that al-Bara’, may Allah be pleased with him, said* The first of the Muhajirun who came to us was Muscab ibn cUmayr, then Ibn Umm Maktum, then cUmar ibn al-Khattab mounted among twenty others. We said, ‘What has the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, done?’ He said, ‘He is right behind me.’ Then later, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and Abu Bakr, may Allah be pleased witli him, along with him.

An-Nawawi сказал: Умар участвовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ во всех сражениях и был одним из тех, кто стоял твёрдо рядом с ним в день Ухуда.

An-Nawawi said: cUmar attended, along with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, all of the battles, and he was one of those who stood firm beside him on the Day of Uhud.