S 196: Hadis: "Allohga bog'liq: xohlasa uni kechiradi, xohlasa jazolaydi" degan so'zlari bilan Payg'ambar ﷺ ni, va oldin aytilgan, ya'ni yomon amallari yaxshi amallaridan ko'p bo'lgan kishi do'zaxga kiradi, degan fikr o'rtasida qanday qilib kelishtirish mumkin?
Q 196: How can we compromise between the saying of the Prophet "It is up to Allah to forgive or punish him", and between what is mentioned earlier that one whose sins outweigh his good deeds, will enter Hell-fire?
A--- Ikki narsa o'rtasida hech qanday ziddiyat yo'q. Chunonchi, Alloh kimni kechirishni xohlasa, u osonlik bilan hisob-kitob qilinadi.
A--- No contradiction is there between the two. As, whom Allah wishes to forgive, he will be brought to an easy accounting.
Ibn 'Umar (Allah undan rozi bo'lsin) rivoyat qildi: Bir kishi Ibn 'Umarga dedi: Sen Allohning Elchisi (Allohning salavoti va salomi unga bo'lsin) najvo (shaxsiy suhbat) haqida qanday so'z aytganlarini qanday eshitding? U dedi: Men u zotni shunday deganlarini eshitdim:
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: A person said to Ibn 'Umar: How did you hear Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying something about intimate conversation? He said: I heard him say:
Mo'min kishi Qiyomat kuni Rabbisi, Uluğ va Ulug'vor Zot, huzuriga keltiriladi. U unga Oʻz pardasini tutadi va uni gunohlarini tan olishga majbur qiladi. So'ng U: "Sen (o'z gunohlaringni) tanIyapsanmi?" deydi.
A believer will be brought to his Lord, Exalted and Glorious is He, on the Day of Resurrection, and he would place upon him His veil, and make him confess his faults. Then, He would say: Do you recognize (your faults)?
U (Rabbi) javob berardi: Ha, Parvardigorim. U (Ollohu taolo) aytadi: Men ularni dunyoda sen uchun yashirdim, bugun esa ularni sening uchun kechiraman. (Buxoriy va Muslim)
He would reply: My Lord, I do. He (the Lord) would say: I concealed them for you in the worldly life, and today I forgive them for you.” (Bukhari and Muslim)
Ammo, gunohlari tufayli do‘zaxga kiradiganlar — hisob-kitob qilinadiganlar ana shulardir. Allohning Elchisi ﷺ aytadilar:
But, as for those who enter Hell-fire due to their sins, those are the ones who are taken to account. Allah's Messenger (Peace be upon him) says:
"Qiyomat kuni hisob-kitob qilinadigan kishi, aslida, azobga duchor qilinadi." (Buxoriy va Muslim)
"He who is taken to account on the Day of Resurrection is in fact put to torment.” (Bukhari and Muslim)
200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami