Q 221: Hukm karomatlar haqida (Avliyolarning karomatlari) nima?
Q 221: What is the ruling pertaining to Wondrous Acts of Auliya '?
A--- Avliyolarga nisbat berilgan ajoyib ishlar (karomatlar) haqiqiy va to'g'ridir. Karomat — bu avliyolarning qo'lida ixtiyorsiz ravishda sodir bo'ladigan odatdan tashqari ish bo'lib, u da'vo bilan birga bo'lmaydi, va Allah taolo buni ularning o'zlari bilmagan holda ularning qo'llari orqali amalga oshirishi mumkin. Masalan, G'or egalari, Raqīm egalari haqidagi hikoya va Juraij qissasi kabi.
A--- The wondrous acts attributed to Auliya’ are real and true. A wondrous act is an unusual thing that is done unwillingly at the hands of Auliya’. It is not. accompanied with challenge, and Allah the Almighty may do it on their hands without their own knowledge. Such as the story of the People of the Cave, the People of the Rock, and the story of Juraij.
Sahobalarning hayotida sodir bo'lgan ajoyib voqealar orasida quyidagilar bor edi: Abu Bakr ridda urushlari paytida boshidan kechirgan voqea; `Umar minbarda turib (Madinada) qilgan nidosi Sariyaga yetib borgani, holbuki Sariya Shomda (Suriyada) edi; `Umarning Misr Nil daryosiga yozgan maktubi, natijada daryo oqa boshlagani; Bahrayn fathi paytida Al-`Alo' ibn al-Hadramiy va uning kishilari dengizni kesib o'tgan otlari; hamda Aswad al-`Ansiy o'zi uchun yoqqan olovda Abu Muslim al-Xavlaniyning namoz o'qishi.
Among the wondrous acts that took place at the hands of the companions of the Prophet (Peace be upon him) were: what happened to Abu Bakr during the Apostasy Wars, the reach of `Umar's call to Sariyah while he was standing on the pulpit (in Madinah) and Sariyah was in Sham (Syria), `Umar's letter to the Nile of Egypt causing it to flow, the horses of Al- `Alaa' Ibn Al-Hadrami on which he (and his men) crossed the sea during the conquest of Bahrain, and performing the prayer by Abu Muslim AlKhawalani in the fire set for him by Al-Aswad Al-`Ansi.
Shuningdek, Payg'ambar Muhammad ﷺ hayotlari davomida va u zot vafotidan keyin ham uning sahobalari hamda ularning izdoshlari uchun to Qiyomat kunigacha yuz bergan boshqa ko'plab voqealar ham shular jumlasidandir. Darhaqiqat, bularning barchasi Payg'ambar Muhammad ﷺ uchun mo'jizalar edi, chunki ular bu martabaga faqat unga ergashgan va unga mahkam yopishgan holda erishganlar. Shunday ekan, Allohning Elchisi ﷺ ga ergashmaydigan biror kishining qo'lida biror mo''jiza yoki odatdan tashqari narsa yuz bersa, bu sinov va sehrdir, mo''jiza yoki ajoyib ish emas, va u haqiqatan ham shayton do'stlaridan biridir. Alloh bizni undan panoh bergay.
Along with so many others that happened during the life of Prophet Muhammad (Peace be upon him) and after his death for His honorable companions and their followers till the Day of Resurrection. In fact, all these were miracles for Prophet Muhammad (Peace be upon him) for they did not attain this dignity but by following and sticking firmly to him. So, if any miracle or unusual thing appeared on the hand of one who is not adherent to Allah's Messenger (Peace be upon him), it is thus a trial, sorcery and not a miracle or a wondrous act, and he is indeed one of the Auliya' of Satan. May Allah grant us refuge against him.