Q 48: Bu iboralardagi "va" (and) va "keyin" (then) o'rtasidagi farq nima?
Q 48: What is the difference between "and" and "then" in these expressions?
A--- "Va" bog'lovchisi tenglik va qiyoslashni bildiradi. Shuning uchun "Allohning xohlagani va sizning xohlaganingiz" deb aytgan kishi, Allohning irodasi bilan bandaning irodasini teng qo'yadi va ularni bir xil darajada ko'radi. "Keyin" bog'lovchisi esa tobelik va ortidan ergashishni bildiradi. Shuning uchun "Allohning xohlagani, keyin sizning xohlaganingiz" deb aytgan kishi, bandaning irodasi Allohning, uning ulug'ligi buyuk Zotning irodasiga tobe va unga ergashuvchi ekanini bildiradi. Alloh Taolo O'zining ulug' Qur'onida aytadi: {Alloh xohlamasa, siz xohlay olmaysiz} (Inson surasi, 30-oyat).
A--- The conjunction "and" suggests comparison and equality. So, one who says: "What Allah and you willed", compares the Will of Allah and the will If the slave, and puts them on equal terms. Whereas, he conjunction "then" suggests subordination and following. So, one who says: "What Allah then you willed" , he declares that the will of the slave is subordinate to and follow the Will of Allah Almighty. Almighty Allah says in His Glorious Qur'an, {But you cannot will, unless Allah wills}. AlInsan, 30)