1.介绍
1.Introduction
前言
Preface
穆斯林乌玛已在没有哈里发国(伊斯兰国)的情况下生活了七十多年,一方面饱受殖民主义西方国家的统治之苦,另一方面又为外来于伊斯兰的思想所侵蚀——例如世俗主义、民族主义和个人主义,这些思想渗入了乌玛的头脑之中。
The Muslim Ummah have been living without the Khilafah (Islamic State) for over seven decades, plagued on the one hand by the domination of the colonialist Western nations, and on the other hand, afflicted by the infiltration of ideas alien to Islam - such as secularism, nationalism and individualism - into the minds of the Ummah.
在伊斯兰的制度被取代之前,这些制度曾在统一的哈里发国家旗帜下施行了一千三百多年,给生活在其治下的所有人带来了公正与安全。如今,世界再次被腐败、贫困和混乱所主导。事实上,这些正是任何建立在人为制定的法律这一脆弱根基之上的生活方式的必然结果。
In the place of the Systems of Islam, which were implemented under the banner of a unified Khilafah State for more than 1300 years, giving justice and security to all that lived under it, the world is once again dominated by corruption, poverty and disorder. Indeed, these are the natural result of any way of life that is based on the fragile foundations of man-made laws.
伊斯兰是一种迪恩(生活方式),涵盖人类生活的各个方面,从个人崇拜到经济与政治治理,都有全面的指引。源自伊斯兰信条(阿qeedah)的律法与规定,来自于创造人类与宇宙的真主(SWT)。因此,它们不存在人造意识形态所必然具有的缺陷与局限。唯有实行伊斯兰,人类才有希望脱离当前所陷入的深渊。