13.1 da‘wah(伊斯兰宣教)的工作
13.1 The Work of the Da‘wah
这项工作的小组必须将注意力集中于穆斯林世界,因为伊斯兰的生活方式曾存在于那里,因此那里是最有利于建立国家的地区。
This work of the group must focus its attention on the Muslim world, since the Islamic way of life existed there and thus it is the area most conducive to the establishment of the State.
在穆斯林世界,该运动必须致力于开展伊斯兰宣教(Da'wah),以改变腐败社会的状况,使其转变为伊斯兰社会。其首要目标必须是把社会中现存的kufr(不信)思想转变为伊斯兰思想,使这些思想成为民众中的公共舆论,进而促使人们去执行并践行它们。其次,该政党还需致力于改变社会中的情感,直至其成为伊斯兰的情感,只接受那些使真主(SWT)喜悦的事物,并反抗和厌恶那些激怒真主(SWT)的任何事物。最后,该团体还必须致力于改变社会中的关系,直至其成为伊斯兰的关系,依照伊斯兰的法律和解决方案而运行。该团体所采取的行动必须是政治行动,因为它们涉及民众的事务,并依据沙里亚的律例及其解决方案;而在伊斯兰中,政治就是依照伊斯兰的法律和解决方案,在见解上或执行上,或两者兼顾,来管理民众的事务。
In the Muslim world, the movement must endeavour to carry the Islamic Da'wah in order to change the situation of the corrupt society so that it is transformed into an Islamic society. Its first aim must be to change the society’s existing kufr thoughts into Islamic thoughts, so that such thoughts become the public opinion among the people, who are then driven to implement and act upon them. Secondly the Party also needs to works to change the emotions in the society until they become Islamic emotions that accept only that which pleases Allah (swt) and rebel against and detest anything which angers Allah (swt). Finally, the group must also work to change the relationships in the society until they become Islamic relationships which proceed in accordance with the laws and solutions of Islam. The actions which the group performs must be political actions, since they relate to the affairs of the people in accordance with the Shari‘ah rules and its solutions; and politics in Islam is looking after the affairs of the people, either in opinion or in execution or both, according to the laws and solutions of Islam.