10.4.4 刑罚的种类
10.4.4 The Types of Punishment
罪犯可能受到的惩罚分为四类。这些是:
There are four categories of punishment that criminals may be subject to. These are :
1. 哈都德(Hadud):这种刑罚是安拉(SWT)的权利,是对七种不同罪行的惩罚,任何人都无权宽恕。这些罪行是:
1. Hadud : This punishment is the right of Allah (swt), and it is a retribution for seven different crimes, which no-one can forgive. These are:
a) 通奸或奸淫(zina):通奸(即婚前性行为)的刑罚是鞭打一百下;奸淫(即犯奸者已婚)的刑罚是用石头打死。
a) Fornication or adultery (zina) : The punishment is 100 lashes for fornication (i.e. pre-marital sex) or stoning to death for adultery (where the fornicator/s is/are married).
b) 诬告(qadhf):指对男子或女子暗示有通奸行为的虚假指控。其刑罚为八十鞭。
b) False Accusation (qadhf) : Where a false charge of adultery is insinuated against a man or woman. The punishment is 80 lashes.
c) 盗窃罪(sariqa):指盗窃为犯罪行为的情况。其刑罚为断手,但须满足关于犯罪情节的七个条件。
c) Theft (sariqa) : Where theft is the crime. The punishment is cutting off of the hand, provided seven conditions are fulfilled concerning the circumstances of the crime.