10.3.10 惩罚
10.3.10 Punishments
这些是伊斯兰国司法体系结构的基本纲要。其细节为司法机关的结构与职能提供了全面的指导,从而确保伊斯兰法所追求的正义目标得以实现。然而,该体系维持其完整性,并不仅仅依靠对神圣律例的指引与阐明。它还拥有有效执行法庭所作裁决与判决的手段,即刑罚(al-‘Uqubat)。
These are the basic outlines of the structure of the Judicial system of the Islamic State. Their details provide comprehensive guidelines for both the structure and function of the judiciary, in such a way as to ensure that the objectives of justice under Islam are fulfilled. However, it is not only by means of guidance and clarification of the divine rules that the system maintains its integrity. It has at its disposal the means of effectively enforcing the decisions and judgements that are arrived at by the courts - the punishment (al-‘Uqubat).