多么大的影响，一个团结的穆斯林乌玛若能在世界舞台上发挥作用，那将是何等的景象！愿真主许可，它终将实现。如今，穆斯林的土地是世界上最富有的土地，石油、天然气、矿产、粮食和纺织品十分丰富。在人口方面，它同样富庶。

What an impact on the world stage a united Muslim Ummah would have and Inshallah will have! For today Muslim Land is the wealthiest land in the world, with an abundance of oil, gas, minerals, food and textiles. And it is wealthy also in terms of population.

哈里发制度能够提供统一的经济体系。因此，在孟加拉国和索马里遭受贫困的穆斯林和非穆斯林，将对海湾地区的财富享有权利。

The Khilafah offers a united economy. So the Muslims and non- Muslims who suffer poverty in Bangladesh and Somalia would have a right on the wealth of the Gulf.

哈里发国提供一支统一的军队。因此，穆斯林军队互相残杀的日子将一去不复返，正如我们一次又一次所目睹的那样：在索马里，在海湾战争中，在两伊战争中。相反，所有穆斯林士兵都将在国家的圣战领袖（Amir of Jihad）的领导下，与国家中的同胞并肩作战。

The Khilafah offers a united army. So gone will be the days when Muslim armies fight Muslims armies as we have seen time and time again, in Somalia, in the Gulf war and in the Iran-Iraq war. Rather, all Muslim soldiers will fight side by side with their fellow citizens of the State, under the leadership of the Amir of Jihad.

不久之后，波斯尼亚、车臣、克什米尔和巴勒斯坦受压迫的穆斯林与非穆斯林的哭喊，将不再无人聆听。一支团结的穆斯林军队将再次横扫各地，摆脱国际法和联合国的枷锁。因为哈里发是乌玛的盾牌。穆罕默德ﷺ说："伊玛目是一面盾牌，穆斯林在他身后作战，穆斯林借他得到保护。"

Gone also will be the days when the cries of the oppressed Muslims and non-Muslims in Bosnia, Chechnya, Kashmir and Palestine would go unheard. A united Muslim army would once again thunder across the lands, free from the chains of international law and the United Nations. For the Khaleefah is a shield for the Ummah. Muhammad (saw) said, “The Imam is a shield behind which the Muslims fight, and behind whom the Muslims are protected.”.

这是一幅与我们今天所目睹的悲哀景象相去甚远的世界图景:如今我们那些所谓的领导人非但没有成为庇护,反而像枷锁套在我们的脖颈上,他们迫害和折磨那些寻求恢复安拉(SWT)统治的人,同时却与非法占领穆斯林土地的人达成交易。安拉(SWT)说:

This is a world vision far removed from the sad one we witness today, where our so-called leaders act not as shields but as shackles around our necks, fighting and torturing those who seek to bring back the rule of Allah (swt), whilst making deals with those who illegally occupy Muslims Land. Allah (swt) says,.

“真主只禁止你们与那些为了宗教而与你们作战、把你们逐出家园、并帮助驱逐你们的人结为盟友。”（TMQ 60:9）

“Allah forbids you from making alliance with those who fight you for your deen, drive you out of your homes, and support those who drive you out.” [TMQ 60:9].

那么,那些尚未生活在哈里发统治之下的土地,即戴尔·哈卜(dar al-harb,战争之地)呢?我们应当明白,哈里发并非像当今所谓穆斯林政权那样,在国际法的框架内运作的国家。哈里发所关注的是伊斯兰在全世界的传播。它将借助圣战,以真主的制度取代人类制度,从而终结人与人之间的战争。而人类制度所带来的,不仅有生命的损失,还有在犯罪横行的社会中财产的损失、尊严的丧失、男女遭受的剥削、信仰的丧失,以及安全的缺失。

What of lands that have not as yet lived under the Khilafah, the dar al-harb? We should understand that the Khilafah is not a state which will work within the confines of international law like the present so-called Muslim regimes. The Khilafah is concerned with the spread of Islam all over the world. By Jihad, it will end the wars of man on man by the system of man all of which have lead not only to loss of life, but also to loss of property in crime ridden societies, loss of dignity, exploitation of woman and man, loss of belief and loss of security.

不仅哈里发国与联合国毫无瓜葛，它还会公然无视联合国所代表的分裂局面，并将致力于在“拉伊拉哈伊拉拉”（La Illaha Illallah）的旗帜下统一全世界。它将竭尽全力确保这一目标的实现。因此，一切对外事务和条约，无论是经济方面还是其他方面，都将以此为目的而订立。相应地，与其他国家达成的协议和条约将设有期限，因为最终所有土地都必须归于伊斯兰。

Not only will the Khilafah have nothing to do with the United Nations, but it will also show frank disregard for the disunity it stands for, and it will aim to unite the whole world under the banner of ‘La Illaha Illallah.’ It will do everything in its power to ensure this. Thus, all foreign dealings and treaties, whether economic or otherwise will be made with this purpose in mind. Accordingly, agreements and treaties made with other countries would have a time limit, for eventually all land must come under Islam.

哈里发国的媒体将向世界其他地方传播伊斯兰的美好，邀请所有人崇拜造物主，而不是今天电视台用来污染我们思想的垃圾文化。哈里发国的经济也将以圣战为考量来运作。与此相符，重工业和电子等具有军事用途的某些工业部门，将由圣战长官进行监管。此外，安拉（SWT）要求穆斯林竭尽所能为圣战做好准备，因此哈里发国应当拥有航天计划，而此类计划所衍生的“副产品”将使国家在技术上处于领先地位。

The media of the Khilafah would broadcast the beauty of Islam to the rest of the world, inviting all people to worship the Creator, rather than the trash culture that TV stations pollute our minds with today. The economy of the Khilafah too would function with Jihad in mind. In line with this, certain sectors of industry like heavy industry and electronics, which have military applications, would be monitored by the Amir of Jihad. Furthermore Allah (swt) requests the Muslims to prepare to the best of their ability for Jihad, so the Khilafah should have a space programme, and ‘spin-offs’ from such a programme will enable the State to be the leader in terms of technology.

诚然，哈里发制度下的生活前景令人振奋，而人类若处于人定法的枷锁之下，前途则黯淡无光。唯有在造物主安拉(SWT)的制度之下，后代才有希望摆脱这种困境。这样的未来并非童话，而只是时间的问题……

Indeed the prospect of life under the Khilafah is an inspiring one, while the future of humanity living under the shackles of man-made law is bleak. Only under the system of Allah (swt) the Creator will there be hope for the future generations to escape from such a plight. Such a future is no fairytale; rather it is only a matter of time...

“真主已应许你们中信道并行善的人，祂必使他们在大地上获得统治权，正如祂使先前的人获得统治权一样；祂必使他们所奉行的宗教——祂为他们所选择的宗教——得以稳固确立，并将他们在恐惧中的处境，转变为安全与平安。他们将崇拜我，不以任何东西与我同列。” [TMQ 24:55]

“Allah has promised to those among you who believe and work righteous deeds, that of a certainty He will cause them to accede to power on earth, as He granted it to those before them, that He will establish in authority their deen which He has chosen for them, and that He will change (their state) after the fear in which they lived, to one of security and peace: They will worship Me (alone) and not ascribe powers to any beside Me.” [TMQ 24:55]