6.2 伊斯兰的治理体制
6.2 The Islamic Ruling System
作为穆斯林,我们信仰伊斯兰是一种完备的生活方式,它为人类生活的每一个方面提供制度上的治理,无论其是穆斯林还是非穆斯林。遗憾的是,如今由于某些腐朽思想的渗透,一些穆斯林开始怀疑:伊斯兰是否提供了一套统治制度,且这套制度不仅适用于穆斯林,也适用于全人类。
As Muslims, it is part of our belief that Islam is a complete way of life which provides systems to govern each and every aspect of a human beings life, be they Muslims or non-Muslims. Unfortunately nowadays, due to the infiltration of certain corrupt ideas, the Muslims have started to question the fact of whether Islam has provided a ruling system, not only applicable on the Muslims but on the whole of mankind.
此外,伊斯兰的治理体系(Islamic Ruling System)对整个穆斯林乌玛具有约束力,也就是说,遵循它是一项义务。这一点由对伊斯兰治理体系的描述中所提供的证据加以证实。
Furthermore, the Islamic Ruling System is binding upon the entire Muslim Ummah. Meaning that it is an obligation to follow it. This is substantiated by the evidences provided in the description of the Islamic Ruling System.