12.6 伊斯兰与教育
12.6 Islam and Education
哈里发国家将确保教育免费提供。学校、学院和实验室将在每个地区设立,其数量以社区的需要为准。可以预见,伊斯兰国将再次成为科技的参照中心,这是它曾经长达数个世纪所享有的地位。私立学校也将存在,但它们必须遵循伊斯兰课程。
The Khilafah will ensure that education is provided free of charge. Schools, colleges and laboratories will be provided in every locality, to the extent to which they are needed by the community. It is envisioned that the Islamic State will again become the reference point for technology, a position it enjoyed for centuries. Private schools will also be present but they must conform to the Islamic curriculum.
其他媒体同样具有教育作用,例如杂志、电脑和电视,因此它们的使用也将遵循伊斯兰的准则。任何违规行为都将使负责的记者受到刑事诉讼,那时,充斥着today’s tabloids中诽谤和丑闻的日子将一去不复返。那种以电影形式进行幻想的日子也将一去不复返,因为伊斯兰教禁止表演。相反,大众传媒将以更具建设性的方式加以运用,其作用在于传递信息,而非仅仅充当逃避现实的工具。
Other media are also educational, like magazines, computers or television, so their use will also be according to Islamic guidelines. Any violation will lead to criminal proceedings against the responsible journalists, so gone will be the days of the slandering and scandalising that fill the pages of today’s tabloids. Gone too will be the days of fantasising in the form of the movies for acting is forbidden in Islam. Instead, the mass media will be used in a far more constructive way, being informative rather than just a form of escapism.