7.4 总结:伊斯兰经济学
7.4 Summary Economics in Islam
世界上许多人口所面临的问题,其根源都在经济领域。由于对地球所出产的巨大资源的分配管理不善,我们看到了普遍存在的贫困、饥饿和无家可归。大部分财富掌握在极少数人手中,他们依靠腐败和对民众的压迫来维持其掌控。
Many of the problems faced by the world’s populations have their roots in the field of economics. As a result of mis-management of the distribution of the vast resources that the earth produces, we see widespread poverty, starvation and homelessness. Most of the wealth is retained in the hands of a tiny minority, who maintain their grip by corruption and oppression of the people.
这种情况即使在英国和美国这样所谓的"文明"国家也是如此。证据就摆在所有人眼前:在市中心的街头,豪华的建筑高耸入云,而它们的门前台阶上却躺满了无家可归的人,他们没有其他地方可以睡觉。
This is the case even in so-called ‘civilised’ nations like Britain and the USA. The evidence is clear for all to see on the streets of inner cities where extravagant buildings tower above while their doorsteps are full of homeless people who have no other place to sleep.
在穆斯林国家,情况甚至更加糟糕。沙特阿拉伯、巴基斯坦、埃及、摩洛哥等国的傀儡政权,还有更多,都被少数几个小家族所掌控。这些家族出于自身的贪婪和私欲,对西方列强的心血来潮和突发奇想俯首听命。他们高居宫殿之中,而人民却生活在困苦之中,连日常的生存都是一种挣扎。
In the Muslim countries the situation is even worse. The puppet regimes in countries like Saudi Arabia, Pakistan, Egypt, Morocco - the list goes on, are controlled by a few tiny families who, driven by their own greed and selfish desires, bow to the whims and fancies of the Western powers. While they are installed in palaces, the populations live lives of hardship where even day to day existence is a struggle.