Al-Ma'arij (Hanyoyin Hawan)
Al-Ma carij (Ways of Ascent)
Gabatarwa
Prologue
Ana iya bayyana wannan surah a matsayin wani ɓangare na dogon, a hankali, duk da cewa daidai ne kuma zurfi, bayani game da alamun jahiliyya, wato jahilci, a cikin zuciyar ɗan adam. Wannan ya fi bayyana ne a lokacin da ake saukar da Alƙur'ani a Makka, amma gaskiya ce a duk inda jahiliyya ta mamaye. Ana iya samun bambance-bambance a yanayi daban-daban, amma waɗannan bambance-bambancen na zahiri ne kawai, suna shafar bayyanar kawai. Ko kuma mu ce wannan surah tana wakiltar wani zagaye ne a dogon kuma tsananin gwagwarmayar da Alƙur'ani yake yi a cikin ran ɗan adam, yana shiga zurfin ransa domin ya kawar da duk sauran alamun jahiliyya. Wannan gwagwarmaya ta fi girma kuma ta fi dadewa fiye da yaƙe-yaƙen da Musulmi suka yi daga baya da abokan gābansu da yawa. Haka kuma, waɗannan alamu sun fi dagewa kuma sun fi tsayin daka wajen juriya fiye da manyan ƙarfin da aka tara don yaƙar saƙon Musulunci, ko kuma waɗanda ake ci gaba da tadawa a kansa daga al'ummomin jahiliyya daban-daban.
This surah may be described as being part of the long, slow, yet accurate and profound treatment of the traces of jahiliyyah, or ignorance, within the human soul. This was most evident as the Qur’an was being revealed in Makkah but is true wherever jahiliyyah reigns. There may be differences in different situations, but these are superficial affecting only appearances. Alternatively, we may say that this surah represents a round in the long, hard battle the Qur’an fights within the human soul, going deep inside it to eradicate all lingering traces of jahiliyyah. This battle is greater and longer lasting than the wars the Muslims later had to fight against their many enemies. Moreover, these traces are more persistent and harder in their resistance than the great forces that were marshalled against the Islamic message, or those which continue to be raised against it by different jahiliyyah societies.