Al-Naml: Tururuwa (Lalacewa Da Ke Kaiwa Ga Halaka) 54-58
Al-Naml The Ants ( Perversion Leading To Ruin) 54-58
Kuma Lout ya ce wa mutanensa: "Shin za ku aikata wannan alfasha ne alhali kuna gani?" (54)
And Lot said to his people: ‘Would you commit this abomination with your eyes open? (54)
"Shin za ku je wurin maza da sha'awa maimakon mata? Lallai ku mutane ne masu jahilci sosai." (55)
Would you approach men with lust rather than women? You are a grossly ignorant people.’ (55)
Amsar mutanensa ba ta wani abu ba face cewa: "Ku fitar da mutanen Lut daga garinku! Su mutane ne masu tsarkake kansu." (56)
His people’s only answer was: “Expel Lot’s people from your city! They are folk who keep themselves pure.’ (56)
Saboda haka Muka tseratar da shi tare da iyalansa, sai matarsa kawai, wadda Muka ƙaddara ta kasance daga cikin waɗanda suka zauna baya. (57)
So We saved him with his household, except for his wife, whom We destined to be among those who stayed behind. (57)
Kuma Muka saukar da ruwan halaka a kan sauran. Ta yi munin gaske ruwan da ya sauka a kan waɗanda aka riga aka yi wa gargaɗi.
And We rained on the others a rain of destruction. Dire indeed is such rain which fell on those who were forewarned.
(58)
(58)
Tsananta wa Tsarkaka
Persecuting Purity
Abin da muke da shi a nan taƙaitaccen labarin Annabi Lūɗ ne da shawarar da mutanensa suka yanke na korar sa daga garinsu, saboda ya yi Allah-wadai da ayyukan lalata na jima'i da suke yi. Ta hanyar shiga harkar luwadi ba tare da jin kunya ba, sun lalata yanayin ɗan Adam wanda Allah ya sanya a cikin dukkan mutane, ma'ana, da kuma halittun rayuwa gaba ɗaya.
What we have here is a summarized version of Lot’s history and the decision taken by his people to drive him out of their town because he denounced their perverted sexual practices. By so indulging unashamedly in homosexuality, they perverted human nature which God had installed in all human beings, and indeed in living species generally.
Wannan wani yanayi ne mai ban mamaki a tarihin al'ummomin ɗan Adam. Lalacewa na iya faruwa ga mutane ɗaya-ɗaya, sakamakon cututtukan hankali ko yanayi na ɗan lokaci, har ta sa maza su yi lalata da wasu maza. Hakan yakan faru galibi a sansanonin soja inda ba a barin mata, ko a gidajen kurkuku inda ake riƙe fursunoni na tsawon lokaci, suna fama da sha'awar jima'i ba tare da hulɗa da mata ba. Amma kasancewar wannan al'ada ta yaɗu, har ta zama ruwan dare a dukan gari, duk da kasancewar mata da damar aure, abin mamaki ne ƙwarai.
This was a strange phenomenon in the history of human communities. Perversion can occur with individuals, as a result of psychological disorders or temporary circumstances, leading men to have sex with other men. This happens mostly in army barracks where women are not allowed, or in prisons where inmates are held for long periods of time, having to cope with sexual desires without contact with women. But for such practices to be widespread, becoming the norm in a whole town, and despite the presence of women and marriage possibilities, it is most peculiar indeed.
Allah ya halicci yanayin ɗan Adam ta yadda jinsi biyu suke sha'awar juna, domin rayuwa gabaɗaya tana dogara ne a kan aure. Ya ce a cikin Alkur'ani: "Tsarki ya tabbata ga wanda ya halicci dukkan nau'i-nau'i daga abin da ƙasa take tsirarwa, da daga kansu, da daga abin da ba su sani ba." (36: 36) Saboda haka dukkan nau'o'in halittu masu rai, tsirrai, dabbobi, mutane da sauran halittu da ɗan Adam bai sani ba, an halicce su ne a nau'i-nau'i. Irin wannan biyu-biyu ya bayyana a matsayin tushe a cikin tsarin dukkan duniya, balle nau'o'in halittu masu rai. Har zarra kanta, wadda har yanzu ake ganin ita ce asalin dukkan halittu, tana da proton da electron, waɗanda su ne caji mai kyau da mara kyau.
God has made human nature such that the two sexes are attracted to each other, because life in general is based on marriage. He says in the Qur’ān: “Limitless in His glory is He who has created all the pairs out of whatever the earth produces, and out of people’s own selves, and out of that which they have no knowledge.” (36: 36) Thus all living species, plant, animal, human and other creatures unknown to man, are created in pairs. Such duality seems fundamental in the make up of the entire universe, let alone living species. The atom itself, which until now seems to be the basic unit of all creatures, has protons and electrons, which are positive and negative charges.