Zonden onteren het zelf.
Sins disgrace the self
Zonden vernederen het zelf en maken het tot het minderwaardigste en laagste van alle schepselen, net zoals daden van gehoorzaamheid aan Allah ~ het tot het meest eervolle en lofwaardige maken; want Allah ~ zei: (Voorwaar, wie zichzelf reinigt, die is werkelijk geslaagd. En voorwaar, wie zichzelf bederft, die is werkelijk mislukt) 1 (d.w.z. degene die slaagt is degene die gehoorzaamt en alles uitvoert wat Allah heeft bevolen, door het ware geloof van de islamitische monotheïsme te volgen en door goede daden te verrichten; maar degene die mislukt is degene die ongehoorzaam is aan wat Allah heeft bevolen, door het ware geloof van het monotheïsme te verwerpen of door het veelgodendom te volgen, of door allerlei kwaad te doen.) Een zondaar verbergt zichzelf in zijn/haar zonden en verstopt zich; hij/zij vermijdt het ontmoeten van mensen vanwege zijn/haar zondige handelingen. Terwijl een gehoorzame dienaar van Allah ~ zich verheven en geëerd voelt; en deze staat van waardigheid komt voort uit zijn/haar rechtschapenheid.
Sins disgrace the self and tum into the meanest and lowest of all creations, just as acts of obedience to Allah ~ tum it into the most honourable and praiseworthy; for Allah ~ said: (Indeed, he who succeeds is he who purifies his own soul. And indeed he who fails is he who corrupts his own soul) 1 (i.e. the one who succeeds is the one who obeys and performs all that Allah has ordered, by following the true faith of Islamic Monotheism and by doing righteous deeds; but the one who fails is the one who disobeys what Allah has ordered, by rejecting the true faith of Monotheism or by following polytheism, or by doing every kind of evil.) A sinner conceals his/herself in his/her sins and hides; avoiding meeting people because of his/her sinful activities. Whereas an obedient Servant of Allah ~ feels his/herself elevated and honoured; and this state of dignity is due to his/her righteousness.
In soera Ash-Shams, vers 109
I Surat Ash-Shams, Verse 109